Gripla - 01.01.1982, Qupperneq 306

302
GRIPLA
Som ‘um’-forkortelse ved r-2 (r-rotunda) er i et enkelt tilfælde an-
vendt en skrástreg, der er anbragt fra linjen og ned mod venstre, audrum
(47).16
Nasalstregen anvendes til forkortelser báde med (relativ) fast værdi
og med variabel værdi. Relativ fast værdi har den, nár den anvendes
som abbreviatur for forbindelser, der indeholder nasal, f. eks. hakon (4),
kongr (4, sáledes opl0st i overensstemmelse med den udskrevne form
Kongr (201)), þcnna (21). Hvor nasalstregen er anbragt over skreven
nasal, gentages denne ikke i teksten, f. eks. þing (4), fcngu (70), þcim
(72).
Udenfor nasalforbindelser, men med fast værdi findes streg gennem
‘þ’s overlængde for ‘ess’ i />essir (8), þes&u (44), /;ess/ (94) og streg over
‘q’ for ‘ue’ i quelldít (83) og quensaudla (86).
Hel arbitrær værdi har en tilsvarende streg i erldbysVup (5), feyskup-
um (79), þuiat (126, 135), />at (45).
Til angivelse af forkortelse med helt variabelt indhold anvendes et
interlineært omvendt ‘v’ med fakultativ prik under, i enkelte tilfælde kun
prikken alene. Den anvendes kun for suspensioner, men da báde for
enkeltbogstaver og stprre orddele, f. eks. qua(d) (26), dan(a) (50ff),
dag(inn) (8), e(da) (50ff), j(arl) (77ff), v(etr). (173ff). Specielt skal
nævnes personnavne, der undtagelseslpst abbrevieres pá denne máde,
f. eks. st(urla) (11), þorl(augr) (119), ein(ars) (196). Denne abbreviatur
har stor grafisk lighed med den ovenfor omtalte abbreviatur for ir/ri,
sáledes at en forveksling af de to abbreviaturer er mulig.
TEKSTUDGAVEN
Nedenfor aftrykkes teksten. Abbreviaturer er oplpst i overensstemmelse
med det ortografiske og sproglige system og trykkes med kursiv. Ab-
breviaturen med arbitrær værdi er ligeledes oplpst og trykt mellem ().
Hvis abbreviaturen er underprikket er den oplpst og prikken stryges,
hvor den ikke har interpunktionsværdi. Bogstaver der er forsvundet pá
grund af beskadigelse o.l. sættes i []. Interlineære bogstaver og ord
trykkes i nedfpringstegn (''). Udeglemte interpunktionstegn, bogstaver
og ord indsættes i (). Bortskáren tekst markeres med ‘. ..’. Fragmentets
overskrifter trykkes selvstændigt og spatieres. I 0vrigt henvises til
noterne til teksten.
16 Samme tegn er fejlagtigt anbragt ved hundr(ud) (132).