Eimreiðin


Eimreiðin - 01.04.1943, Page 106

Eimreiðin - 01.04.1943, Page 106
18G RITSJÁ EIMREIÐIN samfcrðamaður. Vont mál er: Mað- ur hcnnar ... gerði allt ... til að fá hcnni sleppt lausri (l)ls. 268). Ekki er islenzkulcgt að tala um liús- mann konu (hls. 325). Þessi fáu mállýti, sem ég hef týnt liér sam- an, spilla ekki heildarblæ þýðing- arinnar, sem er hinn glæsilegasti, en einmitt ágæti hennar hefur ögr- að mér til að viðhafa nokkurn sparðatining, þvi að á ágætu riti og snjallri þýðingu vil ég lielzt ekki sjá nokkurn blett eða lirukku. Jóhann Sveinsson. SAGA ÍSEENDINGA V. Seytjánda öld. Höfuðþættir. Samið hefur Páll Eggert Ólason. — Rvik 1942. (Menntamálaráð og Þjóðvinaféi.) I’að liggja að vísu til þess cðli- legar orsakir, að vér Islendingar höfum ekki til þcssa eignazt itar- lega sögu þjóðar vorrar, cn þó er slíkt ástand nú orðið óliæft, og er vel, að hafizt liefur vcrið handa um útgáfu þessa, cn fimmta hindi henn- ar, séytjánda öldin, liggur hér fyrir, samið af hinum góðkunna fræði- manni, Páli Eggerti Ólasyni, en rit- stjórn alls verksins hafa þeir Árni prófcssor Pálsson, Ilarði þjóðskjala- vörður Guðmundsson og Þorkell landsbókavörður Jóhanncsson. Eg ætla mér ekki ]>á dul að dæma um það í einstökum atriðum, hve vel höf. hefur tekizt eða hversu á- reiðanleg frásögnin er i öllum greinum, en sömu eiginleikar virð- ast prýða þetta rit sem hin fyrri sagnarit höf., eða m. ö. o. nákvæmni, varieg meðfcrð lieimilda, réttdæmi og óhlutdrægni, Sést þetta t. d. á því, hvernig hann sýnir fram á, að Herluf Daa hirðstjóri hafi verið dæmdur allt of hart af fyrri tiðar mönnum, ]>ó að hann dragi á hinn hóginn ekki fjöður yfir misfellur þær, sem voru á liáttum Daas og ráðabreytni. Rókin skiptisl i þrjá aðalþætti, — T) stjórnhætti, 2) menningu og menntir og 3) þjóðhagi. Er þessi síðastnefndi kafli stytztur og einna fátæklegastur. \'ið kaflann um mcnning og menntir hef ég það helzt að atliuga, að full-mikið ber á fróðleiks-tiningi, en vautar að lýsa í heildaryfirliti bjarmanum yfir lífinu, „Livsbelysningen", eins og Troels Lund kemst að orði. Og þó að ekki væri farið langt út í þá sálma, mætti ef til vill að skaðlausu gcra meira að því en hér er gert að rekja erlend áhrif á menntir og mennin gu lan dsmanna. En eins og bókin liggur fyrir, er hún ákaflega góðra gjalda verð, og má gott heita, ef haldið verður i horfinu og önnur bindi útgáfunnar reynast jafn-vel úr garði gerð og þetta. JaUob Jóh. Smúri. Sigurður Róbertsson: UTAN VI« ALFARALEIÐ. Sögur. Ak. 19J2 (Pálmi H. Jónsson). Á síðustu tveim tugum ára eða vel það má svo segja, að smásagna- gerð sé orðin barnaglingur i liönd- um íslendinga. —; Að mörgu levti er þetta vel farið. Það æfir athyglis* gáfu, samúð og liugleikni að fást við slikt dund í frístundum, — °S enginn verður verri fyrir það. Hitt er annað mál, að flestar slikar sög- ur eru litils virði og alls ckki ])ess verðar að birtast á prenti, — en þ°> held ég, að þær sögur, sem hirtast hér i blöðum og timaritum cftir is- lenzka liöfunda, séu yfirlcitt betri cn rusl það af þvi tagi, sem erlend
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116

x

Eimreiðin

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Eimreiðin
https://timarit.is/publication/229

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.