Búnaðarrit - 01.01.1966, Page 33
SKÝRSLA BÚNAÐARMÁLASTJÓRA
27
starfsmanna landbúnaðarins. Slíkt er skaði. Starfsmenn
landbúnaðarins liafa haft mikið gagn af námsferðum sín-
um á vegum OECD að undanförnu, og vill Búnaðarfélag
Islands sérstaklega þakka þá aðstoð.
Bændafarir
Bœndafarir til útlanda. Búnaðarfélag tslands skipulagði
tvær bændafarir til útlanda á árinn og lagði til leiðsögu-
menn.
Fyrri ferðin var farin til Danmerkur og Noregs dagana
26. júní til 5. júlí. Þátttakendur í þerri ferð voru 22, þar
af 3 konur. Gísli ICristjánsson, ritstjóri, skipulagði þessa
för og var leiðsögumaður af hálfu Búnaðárfélags íslands.
ítarlegri upplýsingar um bændaför þessa er að finna í
starfsskýrslu Gísla Kristjánssonar bér í ritinu.
Síðari ferðin var farin til Bretlands í sambandi við bina
miklu Smithfield sýningu, sein árlega er haldin í London
í fyrstu viku desember. Á sýningu þessari eru sýndir
sláturgripir á fæli af öllnm Iielztu búfjárkynjum Breta,
og síðar á sýningunni ern föll af þeim sýnd. Auk þess er
sýning þessi ein mesta búvélasýning, sem haldin er í Bret-
landi ár bvert. Véladeild SlS bafði samvinnu við Bún-
aðarfélag Islands við að skipuleggja bændaför þessa. Að-
alfararstjóri var Árni G. Pétursson, sauðfjárræktarráðu-
nautur, en Hjalti Pálsson, framkvæmdastjóri Véladeihlar
SÍS, aðstoðaði við fararstj órn, meðan þátttakendur voru
í London. Þakkar Búnaðarfélag Islands Véladeild SlS
fyrir góða samvinnu í þessu máli. Þátttakendur í þessari
fcrð voru 17 bændur, kjötmatsmenn, vélamenn og ráðu-
nautar. Ferðin tók 9 daga frá 4. til 12. desember. Á leið-
inni frá London var komið við í Edinborg og skoðuð bú
þar í nágrenninu, sláturbús o. fl. Aðalræðismaður Is-
lands í Edinborg, Sigursteinn Magnússon, veitti mikil-
væga aðstoð við að skipuleggja dvöl liópsins í Skollandi
og bauð öllum þátttakendum í förinni lieiin lil sín til