Morgunblaðið - 29.04.2009, Blaðsíða 41

MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 29. APRÍL 2009
/ SELFOSSI/ KEFLAVÍK/ AKUREYRI
STATE OF PLAY kl. 8 - 10:20 B.i. 12 ára
OBSERVE AND REPORT kl. 8 - 10:20 B.i. 16 ára
PUSH kl. 8 -10:20 B.i. 12 ára
I LOVE YOU MAN kl. 8 B.i. 12 ára
FAST & FURIOUS kl. 10:20 B.i. 12 ára
BRÁÐSKEMMTILEG
GAMANMYND SEM
KEMUR ÖLLUM
TIL AÐ HLÆJA
17 AGAIN kl. 8
PUSH kl. 10:10 B.i. 12 ára
THE BOY IN THE STRIPED PAYJAMAS kl. 8 B.i. 12 ára
KNOWING Sýnd kl. 10:10 B.i. 12 ára
SÝND Í ÁLFABAKKA, KRINGLUNNI OG AKUREYRI
“FUNNY AS HELL…”
PETER TRAVERS / ROLLING STONE
NY TIMES SEGIR:
SPRENGHLÆGILEG,
GRÓFUSTU
BRANDARAR SEM
SÉST HAFA Í BÍÓ...
Empire
Mbl.
Fbl
EIN AF BESTU MYNDUM ALLRA TÍMA
SAMKVÆMT IMDB.COM
„AFHVERJU GETA BANDARÍKJAMENN
EKKI GERT SVONA MYNDIR LENGUR?“ CNN
SÝND Í KRINGLUNNI
SAMbio.is
Reykjavík • Akureyri • Keflavík • Selfoss
LANDMARK COMEDY
DAVID EDELSTEIN N.Y. MAGAZINE
SETH ROGEN’S
BEST WORK
JOE NEUMAIER
N.Y. DAILY NEWS
MAGNAÐUR
SPENNUTRYLLIR
FRÁ
FRAMLEIÐANDANUM
MICHEAL BAY
SÝND Í ÁLFABAKKA
ROGER EBERT, EINN VIRTASTI
KVIKMYNDAGAGNRÝNANDI USA.
SÝND Í KRINGLUNNI
SÝND Í ÁLFABAKKA
VIPSALURINNER BARA LÚXUS
ER STAÐSETTUR Í SAMBÍÓUNUM ÁLFABAKKA
VIPSALURINNER BARA LÚXUS
ER STAÐSETTUR Í SAMBÍÓUNUM ÁLFABAKKA
VINSÆLASTA
MYNDIN Á ÍSLANDI
2 VIKUR Í RÖÐ!
HVER SEGIR
AÐ ÞÚ SÉRT BARA
UNGUR EINU SINNI?
SÝND Í ÁLFABAKKA
SÝND Í KRINGLUNNISÝND Í ÁLFABAKKA OG SELFOSSI
ÓTRÚLEGA FYNDIN MYND Í ANDA
KNOCKED UP OG
FORGETTING SARAH MARSHALL
...ERTU NÓGU MIKILL MAÐUR
TIL AÐ SEGJA ÞAÐ?
EMPIRE SKY
12
216
16
L
12
12
12
12
Sérstök ástæða er til að mælameð sænsku kvikmyndinniLåt den rätta komma inn (Let
The Right One In) sem sýnd er í
Sambíóunum um þessar mundir.
Myndin er byggð á samnefndri
skáldsögu John Ajvide Lindqvist, og
hefur hún slegið í gegn víða um
heim. Og skal engan undra.
  
Um er að ræða hrollvekju semgerist í úthverfi Stokkhólms í
upphafi níunda áratugarins. Hún
segir frá 12 ára gömlum dreng sem
verður fyrir miklu einelti í skóla og
hefur það almennt frekar skítt
þangað til stúlka, sem í fljótu bragði
virðist 12 ára gömul, flytur í blokk-
ina hans. Fljótlega kemur hins veg-
ar í ljós að hún er aldagömul vamp-
íra.
  
Fljótt á litið virðist þetta skrítinblanda; ástarsaga í Svíþjóð í
upphafi níunda áratugarins þar sem
vampírur og einelti fléttast saman.
En útkoman er hreint stórkostleg,
og það sem undarlegra er, alveg
einstaklega falleg í ljótleika sínum.
Rauði þráðurinn er ástarsaga að-
alpersónanna tveggja sem óhætt er
að segja að séu utangarðs og öðru-
vísi en aðrir, og laðast því hvort að
öðru. Það sem skiptir sköpum í því
hversu trúverðug og eðlileg sam-
skipti þeirra eru er hversu frábær-
lega aðalleikararnir standa sig.
Þrátt fyrir að bæði Kåre Hedebrant
og Lina Leandersson séu þrettán
ára gömul eru þau meira sannfær-
andi en margur eldri leikarinn, og
eiga þau stærstan þátt í því að
skapa einhverja eftirminnilegustu
ástarsögu hvíta tjaldsins á seinni ár-
um. Enda sagði leikstjórinn Tomas
Alfredson í nýlegu viðtali að rétt
leikaraval hefði skipt öllu máli í
þessu tilfelli, en hann tók sér næst-
um heilt ár í að skoða um 4.000
unga leikara um alla Svíþjóð áður
en hann fann þá réttu.
  
Til stendur að endurgera Let theRight One In vestanhafs, nema
hvað. Leikstjórinn Alfredson hefur
lýst sig mótfallinn því - endurgerð
eigi aðeins rétt á sér þegar frum-
myndin er ekki góð, og menn vilji
laga það sem miður fór. Höfund-
urinn Lindqvist hlakkar hins vegar
mikið til að sjá bandarísku útgáf-
una, enda herma fregnir að þar
verði bókinni fylgt eftir með ná-
kvæmari hætti en gert var í sænsku
útgáfunni.
Ólíklegt verður þó að teljast að
þeim Hollywood-mönnum takist að
endurskapa hið magnaða jafnvægi
milli hryllings, ofbeldis, fegurðar og
húmors sem Svíunum tókst að
skapa í frummyndinni, og hvað þá
að takast jafn vel á við alvarleg
samfélagsmein, svo sem einelti, fá-
tækt, alkóhólisma og misnotkun á
börnum. En við sjáum hvað setur -
leikstjórinn Matt Reeves á að baki
hina ágætu skrímslamynd Clover-
field og því aldrei að vita nema Let
Me In, eins og hún heitir vestanhafs,
verði ekki svo slæm.
  
Hvað sem endurgerðum líður erekki annað hægt en að hvetja
sem flesta til að sjá Let The Right
One In áður en hún hverfur úr kvik-
myndahúsum hér á landi. Að
minnsta kosti þá sem þora.
jbk@mbl.is
Einstaklega fallegur hryllingur
AF LISTUM
Jóhann Bjarni Kolbeinsson
»Fljótt á litið virðistþetta skrítin blanda;
ástarsaga í Svíþjóð í upp-
hafi níunda áratugarins
þar sem vampírur og
einelti fléttast saman.
Utangarðs Hinn 13 ára gamli Kåre Hedebrant í hlutverki sínu í Let The
Right One In. Að mati greinarhöfundar fer Hedebrant á kostum í myndinni.