Birtingur - 01.01.1968, Side 68

MÚHAMEÐ ÍKBAL; LJÓÐ
Ó Sakí,# rístu upp og helltu víni í glas mitt,
Helltu tunglgeislum í myrka nótt hugsana minna
svo að ég fái leitt förumanninn heim til sín
svo að ég fái fyllt áhorfandann verklausa af áhyggjusamlegri óþreyju
svo að ég haldi fullur af eldmóði í nýja leit
og svo að mér verði heilsað eins og sigurvegara nýs anda.
Jón Óskar íslenzkað
Ikbal er indverskt tuttugustu aldar skáld, sem hefur ort á
urdu, persnesku og cnsku. Ljóð hans hafa verið þýdd á
mörg tungumál. I'að Ijóð sem hér birtist er þýtt úr frönsku.
• Saki: framrciðslustúlka í indverskri krá.