Sagnir - 01.06.1994, Blaðsíða 81

nýtir, mest gefnir fyrir glingur, hnífa, skæri og þvíumlíkt og því heföi
baróninn oft launað aðstoð heimamanna með slíkum hlutum.Jón Espó-
lín: Islands árbœkur í sögu-jormi. XII. deild. Kaupmannahöfn 1855, s.49.
Espólín tímasetur leiðangurinn reyndar 1811.
30 George Steuart Mackenzie: Travels, ix.
31 George Steuart Mackenzie til Sir Joseph Banks, 15. október 1815.
32 Henry Holland: Dagbók í íslandsferð, 37-38.
33 George Steuart Mackenzie: „Höfðingjar sóttir heim.“ Glöggt er gests
augað. Urval ferðasagna um Island. Sigurður Grímsson valdi kaflana og sá
um útgáfuna. Vilhjálmur S. Gíslason þýddi kafla úr ferðabók
Mackenzies. Rvík 1946, s.121.
34 Sama heimild, 121. Henry Holland: Dagbók í Islandsferð, s.44-48.
35 Henry Holland: Dagbók í Islandsferð, s.56.
36 Sama heimild, s.60-61.
37 Sjúkdóminn fékk Olafur líklega í Skotlandi og er því unnt að álykta að
skosku stúlkunum hafði líka litist vel á hann!
38 Jón Espólín: Islands árbækur XII, s.49.
39 J. Jónassen: Um læknaskipun á Islandi, s.200.
40 George Steuart Mackenzie: Höfðingjar sóttir heim, s. 127-128.
41 Sbr. tilvísun nr. 36.
42 Henry Holland: Dagbók í íslandsferð, s.243.
43 Sama heimild, s.143.
44 Sama heimild, s. 152.
45 Sama heimild, s. 166-167.
46 Húsfreyjan á Bessastöðum. Brcf Ingibjargar Jónsdóttur til bróður síns, Grims
amtmanns. Finnur Sigmundsson bjó til prentunar. Rvík 1946, s.7.
47 Henry Holland: Dagbók í íslandsferð, s.243.
48 Henry Holland: Dagbók í íslandsferð, s.243.
Hér verða þáttaskil í dagbók Hollands því Olafur hafði nú endanlega
glatað því trausti er Bretarnir höfðu á honum. Þeir töldu sig hafa gildar
ástæður til að vera óánægðir með leiðsögn Olafs og störf hans sem að-
stoðarmanns í allri ferðinni. Reyndar fannst Holland Olafur vera hlægi-
legur manngarmur og fer á kostum, eins og fyrr, í lýsingu sinni:
Nú, þegar hann var meðal frænda sinna og félaga frá fomu fari, var
atferli hans og framkoma í fyllsta máta hlægileg. . . Hann bjó sig í
spjátrungslegustu ensku fötin, sem hann átti og tók upp allan hugsan-
legan gleiðgosahátt með merkissvip, hneigingum, axlaypptingum,
brosi, fettum og brettum og setti upp nýjan svip framan í gömlum
kunningjum sem horfðu undrandi á hann.Sama heimild, s.243-244.
49 George Steuart Mackenzie til Sirjoseph Banks, 15. október 1815. Þýð-
ing mín.
Húsfreyjan á Bessastöðum, s.10.
Jón Espólín: Islands árbækur XII, s.49.
George Steuart Mackenzie til Sir Joseph Banks, 15. október 1815. Þýð-
ing mín. Þess má reyndar geta að strax í annarri útgáfu af ferðabók
Mackenzies sem kom út 1812 er Olafur Loftsson horfinn með öllu,
hvergi er minnst á hann í formálanum.
George Steuart Mackenzie: Travels, ix. Þýðing mín.
Sálnaregistur 1758-1834 fyrir Kjalarnesprófastsdæmi; Reykjavík. Geymt
á microfilmu á Þjsk. Isl. Savignac bjó í húsi austan við Dómkirkjuna þar
sem nú heitir Pósthússtræti 15. Þetta hús var rifið 1815 en annað byggt
á sömu lóð og er það nú að finna á Arbæjarsafni, sbr.: Linda S.
Guðmundsdóttir: Saga Hatiscnsliúss. Borgarahús sem gleymdist. BA-rit-
gerð í janúar 1994.
Bf. Rvk. 1.2. Bréfadagbók 1806-1813. Nr. 2764, 28.febrúar 1811. Úr
skjalasafni Bæjarfógetans í Reykjavík, geymt á Þjsk. Isl.
Klemens Jónsson: Saga Rcykjavtkur. Fyrra bindi. Rvík 1929, s.194.
Klemens getur því miður ekki heimilda sinna.
Lárus H. Blöndal og Vilmundur Jónsson: Læknar á Islandi, s.610. Bam
Elínar lifði reyndar bara í 11 daga og sú spuming vaknar hvort þar hafi
kynsjúkdómurinn átt sök á.
Bjami Thorarensen: Brcf I. Jón Helgason bjó til prentunar. Safn Fræða-
félagsins XIII-XIV. 2. útg. fýrra bindis. Rvík 1986, s.2.
George Steuart Mackenzie til Sirjoseph Banks, 15. október 1815. Þýð-
ing mín.
Þjónusta hans í flota Bandaríkjanna er reyndar ekki skráð hjá The Naval
History Division of the Department of the Navy, sbr. Lárus H. Blöndal
og Vilmund Jónsson: Læknar á Islandi, s.610. Kannski gekk hann undir
nafninu William Leptsen, eins og hann gerði í Skotlandi. Fyrirspurn
mín hjá The American Medical Association leiddi ekkert nýtt í ljós þar
sem skrár AMA ná ekki svo langt aftur.
Skv. upplýsingum National Archives í Washington. Þar var engar upp-
lýsingar að finna um Olaf.
Henry Holland: Dagbók í Islandsferð, s. 15-16. Úr Formála Steindórs
Steindórssonar frá Hlöðum.
George Steuart Mackenzie: Höfðingjar sóttir heim, s.127.
Sama heimild, s. 127-128.
George Steuart Mackenzie til Sirjoseph Banks, 15. október 1815. Þýð-
ing mín.
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
SAGNIR 79