Morgunblaðið - 13.10.2012, Blaðsíða 24

24 FRÉTTIRErlent
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 13. OKTÓBER 2012
holabok.is/holar@holabok.is
Séra Pétur í Óháða
söfnuðinum hefur um
áratugaskeið fundið
skrýtin og skemmtileg
orð til að setja í stað
hinna hversdagslegu.
Hér eru þau öll!
Sjá verðlaunagetraun
í tengslum við bókina
á facebooksíðu
Bókaútgáfunnar Hóla.
ORÐASNILLD SÉRA PÉTURS
Kappræður varaforsetaefna Banda-
ríkjanna fóru fram í fyrrinótt að ís-
lenskum tíma. Joe Biden, varaforseti
Bandaríkjanna, og Paul Ryan, vara-
forsetaefni Mitts Romneys, tókust á
um helstu málefni, s.s. utanríkismál,
atvinnuleysi og bandaríska sjúkra-
tryggingakerfið.
Eftir laka framkomu Obama í fyrstu
sjónvarpskappræðunum við Mitt
Romney var mikið í húfi í gær fyrir
framboð Obama. Að sögn bandaríska
dagblaðsins Washington Post geta
bæði framboð verið sátt við frammi-
stöðu varaforsetaefna sinna. Í skoð-
anakönnun sem sjónvarpsstöðin CNN
gerði strax eftir kappræðurnar töldu
44 prósent að Joe Biden hefði staðið
sig betur en 48 prósent aðspurðra að
Paul Ryan hefði staðið sig betur.
Biden kom ákveðnari til leiks og
skaut fast að Ryan sem var rólegur og
yfirvegaður. Ólíkur stíll frambjóðend-
anna skilaði sér í því sem bandarískir
stjórnmálaspekingar kalla stórmeist-
arajafntefli milli framboða repúblik-
ana og demókrata en nú styttist óðum í
kosningarnar. vilhjalmur@mbl.is
Jafntefli í kappræðunum
AFP
Kappræður Joe Biden og Paul Ryan kepptu um hylli áhorfenda.
 Báðir varaforsetaframbjóðendurnir
geta verið sáttir við frammistöðuna
Tugir þúsunda námsmanna á öllum aldri tóku
þátt í mótmælum í níutíu borgum Ítalíu í gær.
Vildu þeir mótmæla hækkun námsgjalda við há-
skóla landsins og lækkun skólastyrkja. Djúp
efnahagslægð ríkir nú á Ítalíu. Stjórnvöld hafa
ákveðið að hækka skatta á námsmenn sem ljúka
námi seint og draga úr skólastyrkjum. Gagnrýn-
endur segja að þetta komi í veg fyrir að stór hóp-
ur ungs fólks geti farið í háskólanám í landinu.
AFP
Ítalskir háskólanemar mótmæla í níutíu borgum
Afleiðing efnahagskreppu í Evrópu
Kínverski rit-
höfundurinn Mo
Yan sem vann til
Nóbelsverðlauna í
bókmenntum á
fimmtudaginn tal-
ar nú fyrir því að
kínversk stjórn-
völd láti landa hans
og friðarverð-
launahafa Nóbels,
Liu Xiaobo, lausan úr haldi en hann
afplánar 11 ára fangelsisdóm fyrir
andóf og skrif sín gegn mannrétt-
indabrotum stjórnvalda í Kína.
KÍNA
Mo Yan óskar eftir
frelsi Liu Xiaobo
Nóbelsverðlauna-
hafinn Mo Yan.
Líðan Malala
Yousafzai, hinn-
ar 14 ára gömlu
stúlku sem skot-
in var í höfuðið
af talíbönum í
Pakistan, er
stöðug eftir at-
vikum. Læknar
halda henni þó
enn sofandi. Tal-
íbanar segja hana hafa verið skot-
mark vegna vestrænna viðhorfa
sinna.
PAKISTAN
Líðan stúlkunnar
sem skotin var í
höfuðið stöðug
Malala Yousafzai
Samkvæmt upplýsingum frá Sam-
einuðu þjóðunum hefur giftingum
barna á Indlandi fækkað töluvert.
Þrátt fyrir það telja Sameinuðu
þjóðirnar ástæðu til þess að eyða
sem nemur 20 milljónum dollara til
að koma í veg fyrir giftingar barna
og þá helst hjá ungum stúlkum.
Mikill meirihluti barna, sér-
staklega stúlkur, fær litla sem enga
menntun og býr við mikla fátækt
eftir giftingu. Hátt í 47 prósent
kvenna á aldrinum 20 til 24 ára á
Indlandi giftust fyrir 18 ára aldur
og 75 prósent þeirra komu frá fá-
tækum heimilum.
INDLAND
Giftingum ungra
barna fækkar tals-
vert á Indlandi
Bandaríska geimflaugin Endeav-
our var flutt frá alþjóðaflugvell-
inum í Los Angeles, LAX, í gær þar
sem hún hefur staðið frá 21. sept-
ember. Endeavour var upphaflega
flogið frá Houston til Los Angeles
þar sem þessi merka geimflaug
mun verða til sýnis í vísindasafni
Kaliforníu. Keyrslan frá flugvell-
inum á safnið mun taka nokkurn
tíma en farartækið sem flauginni er
ekið í á endastað kemst aðeins á 5
km hraða og hefur lögreglan í Los
Angeles þurft að loka hluta leið-
arinnar fyrir almennri umferð.
Endeavour fór síðustu geimferð-
ina 16. maí í fyrra. Geimflaugar
NASA af sömu gerð hafa verið í
þjónustu geimferðastofnunarinnar
frá árinu 1981 og flugu alls 135
ferðir út í geim í 30 ára sögu sinni.
BANDARÍKIN
Geimflaug Endeavour á leið á safn í
Los Angeles í gær.
Endeavour nálgast
endastað í LA