Morgunblaðið - Sunnudagur - 30.12.2012, Side 62

62 MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 30.12. 2012
ANIMAL PLANET
15.25 My Cat From Hell 16.20 Call of the Wildman
17.15 Gator Boys 18.10 Amba The Russian Tiger
19.05/23.35 Biggest and Baddest 20.00 Shamwari:
A Wild Life 20.55 Wildest Islands 21.50 Untamed &
Uncut 22.45 Animal Cops: Philadelphia
BBC ENTERTAINMENT
12.10/22.40 Richard Hammond’s Crash Course
13.50 Dalziel and Pascoe 15.25/21.45 Dragons’ Den
16.15 Comedy Countdown 2012
DISCOVERY CHANNEL
14.00 Hillbilly Handfishin’ 15.00 Countdown to Coll-
ision with Jo Roislien 16.00 Gold Divers 17.00 Fifth
Gear 18.00 American Guns 19.00 Body Invaders
20.00 Triggers: Weapons That Changed the World
21.00 Deadly Descent 22.00 Bear Grylls’ Wild Week-
end 23.00 Ross Kemp Back On The Frontline
EUROSPORT
17.00 Cross-country skiing: World Cup – Tour de Ski in
Oberhof 18.00 Dancing: Kremlin Cup in Moscow
19.00 Figure Skating 20.45 Ski jumping: World Cup –
Four Hills Tournament in Oberstdorf 22.00 Biathlon:
World Team Challenge in Gelsenkirchen 23.00 Ice hoc-
key: Spengler Cup in Davos
MGM MOVIE CHANNEL
11.15 The Hound of the Baskervilles 12.40 Delirious
14.15 MGM’s Big Screen 14.30 Ghoulies 15.50 Boys
17.15 The Adventures of Buckaroo Banzai 18.55 Big
Screen Legends 19.00 The Innocent 20.55 The Tenth
Man 22.35 Desperate Hours
NATIONAL GEOGRAPHIC
13.00 Untamed Americas 14.00 Inside 15.00/20.00
Made In NL 16.00 Megafactories 17.00 9/11: Voices
From the Air 18.00 Apocalypse: The Rise of Hitler
21.00 André Kuipers: De Missie 22.00 I Escaped a
Cult 23.00 Down To The Earth’s Core
ARD
15.05/16.40/19.00 Tagesschau 15.10 Niete zieht
Hauptgewinn 16.45 Der ganz große Traum 18.28
Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.30 Lind-
enstraße 19.15 Tatort 20.45 Kommissar Wallander
22.15 Tagesthemen 22.28 Wetter vor acht 22.30 New
York, I Love You!
DR1
7.10 Lille Nørd 7.40 Nørd 8.30 Gumball 8.50 Drøm-
men om Sukkerland 9.00 Merlin 10.30 Price inviterer
11.00 DR Update – nyheder og vejr 11.10 BingoBoxen
11.25 Kærlighed på glatis 13.00 Arn 13.45 Driving
Miss Daisy 15.20 Det bli’r ikke bedre 17.30 TV Avisen
med Sport og Vejret 18.00 Nytår med Price og Blomst-
erberg 18.30 Min søsters børn vælter Nordjylland
20.00 TV Avisen 20.15 The Expendables 21.50
Nævningen 23.45 Lewis: Det, der er tabt
DR2
7.10 Da protestsangen havde vinger – Kap.2 – De
tidligere 70’ere 8.00 De flyvende læger 9.30 Spioner i
DDR 10.15 Fjenden kommer 10.45 Hård is og fly-
dende lava 11.40 Telemarkens helte 13.45 Dobbelt-
jagt 15.30 Shakespeare in Love 17.25 Mad fra River
Cottage 18.10 River Cottage – grøntsager 19.00 About
a Boy 20.30 Jimmys julemadsfabrik 21.00 Kålkæll-
ingerne 21.30 Deadline Crime 21.50 Krysters kartel
22.20 Scott & Bailey 23.50 Klassen
NRK1
11.05 Underholdningskavalkaden 2012 12.15 Tour
de Ski 14.50 Hoppuka 16.50 Vinterstudio 18.00
Dagsrevyen 18.30 Julenøtter 18.45 Monsen og hund-
ene 19.30 Nyhetsåret 2012 20.40 Inspektør Morse
22.10 Løsning julenøtter 22.15 Kveldsnytt 22.30
Sprengkåt og skinnhellig
NRK2
11.10 Folk ved fjorden 12.10 Skattejegerne 12.40
Levende landskap 13.10 Gjest Baardsen 14.45 Å se i
blinde 16.30 Norge rundt 17.05 Last Night of the
Proms 2012 18.45 Sportsåret 2012 19.45 Jordens
beskyttere 20.00 Nyheter 20.10 Hovedscenen 22.25
Ashes of Time Redux 23.55 Stjernekamp
SVT1
7.30 Eighties 8.00/11.05/15.05/17.00/18.30/
23.05 Rapport 8.05 Eighties 10.05 Tack för musiken
11.10 Downton Abbey 12.35 Skidor: Världscupen Tour
de ski 14.45 Inför Idrottsgalan 2012 14.50 Steve
15.10 Abba 16.00 Ridsport: Världscuphoppning
16.55 Sportnytt 17.10/18.55 Regionala nyheter
17.15 Jan på torpet 17.55 Inför Idrottsgalan 2012
18.00 Sportspegeln 19.00 Så ska det låta 20.00 De
tre musketörerna 23.10 Roxette
SVT2
8.30 Kexi 9.00 Gudstjänst 9.45 Countrymusikens
hjältar 10.30 Julkonsert med John Rutter 11.30 Frida
Kahlos blå hus 12.25 Fame – från musikal till visukal
13.25 Fame visukalen 15.55 Blåsningen 18.00 Mitt
liv som kalkon 18.50 Adam 19.00 Lennart Nilsson –
en fotograf blir till 20.00 Aktuellt 20.15 Kappelin i Eu-
ropa 21.15 Sportnytt 21.25 Inget ljus i tunneln 22.25
Världens händelser 22.55 Fashion 23.25 Två på resa
23.55 Annemat i New York
ZDF
9.15 Die Schwarzwaldklinik 10.00 Deutschlands Su-
perhirn 12.45 heute 12.50 ZDF SPORTextra 17.15 Un-
terwegs zum Nordkap – Winterreise durch Skandinav-
ien 18.00 heute 18.10 Berlin Direkt 18.28 5-Sterne –
Gewinner der Aktion Mensch 18.30 Abenteuer Sibirien
19.15 Inga Lindström: Die Sache mit der Liebe 20.45
ZDF heute-journal 21.00 Operetten-Gala aus der Sem-
peroper 22.30 History 23.15 heute 23.20 Robin Hood
RÚV
ÍNN
Rás 1 92,4  93,5
Stöð 2 Gull
Stöð 2 sport 2
Stöð 2 sport
Omega
N4
Stöð 2 Krakkar
Stöð 2 SkjárEinn
Skjár Golf
Stöð 2 bíó
Dagskráin er endurtekin
allan sólarhringinn.
12.00 Helpline
13.00/23.30 Ýmsir þættir
13.30 Michael Rood
14.00 Samverustund
15.00 Joel Osteen
15.30 Charles Stanley
16.00 In Search of the
Lords Way
16.30 Kall arnarins
17.00 Times Square Church
18.00 Freddie Filmore
18.30 Ísrael í dag
19.30 Maríusystur
20.00 Global Answers
20.30 David Cho
21.00 Robert Schuller
22.00 Kvikmynd
24.00 Joyce Meyer
18.20 Doctors
19.00 Ellen
19.45/22.10 Viltu vinna m.
20.30/22.55 Cold Case
21.15/23.40 The Sopranos
07.00 Barnatími
12.15 HM í handbolta 2011
(Ísland – Noregur)
13.40 Spænski boltinn
(Barcelona – Real Madrid)
15.20/15.55 Kraftasport
2012 (Sterkasti m. Ísl.)
16.30 Ísland á HM 2013
17.15 Meistaradeild Evrópu
(Man. Utd – Chelsea)
20.00 The Royal Trophy
08.15 Arsenal – Newcastle
09.55 Sunderl./Tottenham
11.35 Norwich – Man. City
13.15 Everton – Chelsea
Bein útsending.
15.45 QPR – Liverpool Bein
útsending.
18.00/20.55/23.50/02.45 
Sunnudagsmessan
19.15 Man. Utd. – WBA
22.10 Everton – Chelsea
01.05 QPR – Liverpool
06.00 ESPN America
07.20 The Open Cham-
pionship Official Film 2009
08.15 The Open Cham-
pionship Official Film 2010
09.10 Opna breska meist-
aramótið 2012
01.00 ESPN America
10.50 Rachael Ray
12.20 America’s Funniest
Home Videos
13.10 The Bachelor Róm-
antísk þáttaröð um pip-
arsvein sem er í leit að
hinni einu sönnu ást.
13.55 America’s Funniest
Home Videos
14.40 Who’s Harry Crumb
Bandarísk gamanmynd frá
árinu 1989 með John
Candy í aðalhlutverki.
Myndin segir frá Harry
Crumb sem kemur úr fjöl-
skyldu frægra og hæfi-
leikaríkra einkaspæjara.
því miður virðist vera sem
Harry hafi ekki hlotið gen-
in góðu og einka-
spæjaragáfa hans er með
slakasta móti.
14.45 The Bachelor Þátta-
röð um piparsvein sem er í
leit að hinni einu sönnu
ást.
16.15 The World is Not
Enough
18.25 30 Rock Bandarísk
gamanþáttaröð sem hlotið
hefur einróma lof gagnrýn-
enda.
18.50 House Þetta er síð-
asta þáttaröðin um sér-
vitra snillinginn House.
19.40 Survivor
00.10 History of Violence
Bandarísk spennumynd
frá árinu 2005. Rólynd-
ismaður vinnu hetjudáð
með því að beita ofbeldi
sem hefur í för með sér af-
drifaríkar afleiðingar fyrir
fjölskyldu mannsins. Leik-
stjóri er David Cronen-
berg en með helstu hlut-
verk fara stórleikararnir
Viggo Mortensen, Maria
Bello og Ed Harris.
00.10 Pepsi MAX tónlist
09.20 Death Becomes Her
11.05 Love Happens
12.55/18.20 Nanny Mcphee
returns
14.45 Death Becomes Her
16.30 Love Happens
20.10/01.25 Dear John
22.00/03.15 Bourne Supre-
macy
23.45 Righteous Kill
07.00 Barnaefni
11.10 Ofurhetjusérsveitin
11.35 Victorious
12.00 Nágrannar
12.45 Löggilt ljóska (Leg-
ally Blonde)
14.30 Far and Away
16.50 MasterChef Ísland Í
dómnefnd eru Friðrika
Hjördís Geirsdóttir, Ólafur
Örn Ólafsson og Eyþór
Rúnarsson.
17.40 60 mínútur
18.30 Fréttir
19.00 Um land allt
19.25 Wikileaks – Secrets
& Lies Heimildarmynd þar
sem sjaldséð viðtal við Juli-
an Assange, stofnanda
Wikileaks, er sýnt ásamt
því sem saga Wikileaks og
áhrif þess eru rakin.
20.30 The Mentalist
21.15 Milk Áhrifamikil
mynd með Sean Penn í
hlutverki sem Harvey Milk,
fyrsti opinberlega samkyn-
hneigði embættismaðurinn
í Kaliforníu. Penn hlaut
Óskarsverðlaunin fyrir
hlutverk sitt í myndinni.
23.20 Bridesmaids Gam-
anmynd. Annie fær það
hlutverk frá vinkonu sinni,
Lillian, að skipuleggja
brúðkaupið hennar og alla
þá viðburði sem því fylgir.
Hana óraði ekki fyrir því
hversu flókin útfærsla það
verður ..
01.20 Fargo Bíómynd eftir
Coen-bræður um bílasala
sem fær illa þokkaða
náunga til að ræna konunni
sinni.
02.55 In the Name of the
Father
05.05 The Mentalist
05.50 Fréttir
06.30 Árla dags. Úr hljóðst. m. þul.
06.40 Veðurfregnir.
07.00 Fréttir.
07.03 Morgunandakt. Séra Dalla
Þórðardóttir Miklabæ flytur.
07.25 Leynifélagið.
08.00 Morgunfréttir.
08.05 Fyrsti organistinn – 200 ára
minning Péturs Guðjohnsen. (e)
09.00 Fréttir.
09.03 Alltaf að rífast.
10.00 Fréttir.
10.05 Veðurfregnir.
10.15 Girni, grúsk og gloríur.
11.00 Guðsþjónusta í Dómkirkju
Krists konungs Landakotskirkju.
Séra Jakob Rolland prédikar.
12.00 Hádegisútvarp.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.55 Útvarpsleikhúsið: Gullna
hliðið eftir Davíð Stefánsson.
Flutningur Leikfélags Reykjavíkur.
Leikstjóri: Lárus Pálsson. Tónlist:
Páll Ísólfsson. Prologur: Davíð
Stefánsson. Kynnir: Jón Múli
Árnason. (Frá 1950)
15.05 Minnsta sjávarpláss í heimi.
Drangsnes á Ströndum heimsótt.
16.00 Síðdegisfréttir.
16.05 Úr tónlistarlífinu.
17.25 Kveikjan. (e)
18.00 Kvöldfréttir.
18.17 Ljóðskáld í öndvegi.
Hjörtur Pálsson fjallar um sænska
Nóbelsskáldið Tomas Tranströmer í
tilefni nýrrar þýðingar sinnar á bók
hans, Eystrasölt.
18.50 Veðurfregnir.
18.53 Dánarfregnir.
19.00 Óskalögin. (e)
19.40 Guð reykir Havana vindla.
Þáttur um belgíska söngvarann
Jacques Brel.
20.30 Minn eldur er sá stærsti.
Dagskrá með brotum úr verkum
Augusts Strindbergs í tilefni af 100
ára ártíð hans, hljóðrituð í Norræna
húsinu 10. desember sl. (e)
22.00 Fréttir.
22.05 Veðurfregnir.
22.10 Orð kvöldsins. Móeiður
Júníusdóttir flytur.
22.20 Þitt takmark var hátt eins og
tónsins hæð. (e)
23.15 Sagnaslóð. (e)
24.00 Fréttir.
00.05 Næturútvarp Rásar 1.
14.00/14.30 Jólatónleikar
15.00/15.30 Jólatónleikar
16.00/17.00/18.00/19.00/
20.00/22.00 Hrafnaþing
21.00 Auðlindakista
21.30 Jólatónlist
23.00 Gestagangur hjá
Randver
23.30 Eldað með Holta
Dagskráin er endurtekin
allan sólarhringinn.
08.00 Barnaefni
10.35 Barnasöngvakeppnin
(Vejen til MGP) (e)
11.10 Undur sólkerfisins –
Reiða í óreiðunni (e)
12.10 Kingdom lögmaður
(e) (4:6)
13.00 Nýárstónleikar í Fær-
eyjum 2012 (Nýggjár-
skonsert 2012)
15.15 Hnotubrjóturinn (e)
16.50 Enginn má við mörg-
um (e) (1:7)
17.30 Poppý kisuló
17.40 Teitur
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Stundin okkar
18.25 Önnumatur – Nýárs-
réttir (e)
19.00 Fréttir
19.30 Veðurfréttir
19.40 Landinn
20.15 Downton Abbey (7:9)
21.10 Um dulinn farveg
Gunnar Kvaran flytur sex
saraböndur úr einleiks-
svítum fyrir selló eftir
Johann Sebastian Bach og
les hugleiðingar sínar um
þær.
22.20 Sunnudagsbíó –
Svínastían (Svinalängorna)
Verðlaunamynd um konu
sem er mörkuð af því að hafa
alist upp við áfengissýki og
ofbeldi. Meðal leikenda eru
Noomi Rapace, Ola Rapace
og Outi Mäenpää. Sænsk
bíómynd frá 2010. Strang-
lega bannað börnum.
24.00 Framleiðendurnir
(The Producers)
Leikstjóri: Susan Stroman.
Leikendur: Nathan Lane,
Matthew Broderick, Uma
Thurman og Will Ferrell.
(e)
02.10 Útvarpsfréttir
RÚV kl. 22.30 á
gamlárskvöld.
Í áramótaskaupinu eru menn
og atburðir ársins sem er að
líða skoðaðir í spéspegli.
Fram koma margir af þekkt-
ustu leikurum þjóðarinnar.
Leikstjóri er Gunnar Björn
Guðmundsson.
Stöð 2 kl. 20.15 á
gamlárskvöld.
Hin sígilda áramótabomba
Fóstbræðra. Meðal leikara
eru Sigurjón Kjartansson og
Jón Gnarr.
ÁRAMÓTASKAUPIÐ OG FÓSTBRÆÐUR
Útvarp og sjónvarp
www.gilbert.is
Við óskum þér og þínum friðsældar á jólum og
farsældar á komandi ári