Frón - 01.03.1945, Qupperneq 62

60
Orðabelgur
í íslenzkri þýðingu (í Landnámi Ingólfs 1—2, 1935—36), en hún
var gerð eítir uppkasti Skúla sem geymt er á Landsbókasafni.
Hér er bókin gefin út eftir hreinrituðu eiginhandarriti höfundar
sem varðveitt er á bókasafni Landbúnaðarháskólans danska.
íslandslýsingin hefur ekki verið prentuð áður, og er handritið að
henni geymt á sama stað. Báðar bækurnar hefur Jón Helgason
gefið út með sinni alkunnu vandvirkni og samið innganga og
skýringar, en jieirra er víða mikil þörf, því að framsetning Skúla
er ekki alls staðar svo ljós sem skyldi, og tæpt á ýmsu sem
mörgum lesanda mun torskilið nú á tímum. Við íslenzku
jwðinguna eru mjög fáar skýringar, og bætir jiessi útgáfa jsví úr
])eim skorti, auk jjess að hún færir okkur rit Skúla eins og hann
gekk frá þeim sjálfur. J. B.
Nýtt færeyskt tímarit.
Samfelagsrit. Kitstjóri: ErlendurPatursson. l.hefti,janúarl945.
Blað Færeyinga í Danmörku, Búgvin, er nú komið á fimmta
árið. Af eðlilegum ástæðum hefur það aldrei getað flutt langar
greinar, nema með því að skipta þeim á fleiri tölublöð en eitt.
Pessum annmarka á nýja tímaritið sem nefnt er hér að ofan að
ráða bót á. Eftir nafninu að dæma er því eingöngu ætlað að
fjalla um jjjóðfélagsmál, en hitt á eftir að koma í ljós hvernig
ritstjórinn ætlar sér að takmarka I)að hugtak. í fyrsta heftinu
eru þrjár fróðlegar greinar: um útróðra Færeyinga eftir rit-
stjórann, um póstmál og póstflutninga eftir Hanus við Á, og
rækilegt og greinargott yfirlit um stjórnmál Færeyinga á stríðs-
árunum eftir ritstjórann. Ástæða er til að benda öllum íslending-
um sem áhuga hafa á viðreisnarbaráttu frænda okkar á tímaritið.
Ef jafnvel verður haldið áfram og hér er af stað farið má Jjar
vænta mikils fróðleiks um ýms j>au efni sem liér er annars mjög
torvelt að fá greinilega vitneskju um. Allar greinarnar sem
nefndar voru eru gott dæmi jiessa, en einkum er stjórnmála-
yfirlitið þarflegt, af því að dönsk blaðaskrif um þau mál hafa
oftast verið bæði ónákvæm og lituð af pólitískum kreddum rit-
stjórnanna, en hér er skýrt frá málunum frá sjónarmiði Fær-
eyinga sjálfra. Pekking íslendinga á færeyskum efnum er yfirleitt
mjög af skornum skammti, svo að ætla mætti að margir gripu
fegins hendi j:>að tækifæri til fróðleiks sem hér býðst.
Tímaritið er í sama broti og Frón; árgangurinn áætlaður 192
bls. í fjórum heftum, og kostar 10 kr. Afgreiðslumaður er Heini
á Tröðni, Syriensvej 24, S. J. B.