Frón - 01.03.1945, Qupperneq 63

Orðabelgur
61
Sjaldgæfur minjagripur.
Valdimar Erlendsson læknir í Frederikshavn hefur nýlega
fengiS í hendur merkilegan minjagrip um þann danskan mann
sem íslendingum má vera einna hugstæSastur, Rasmus Chr. Rask.
Gripurinn er bréfaveski úr leSri, fornt og heldur óásjálegt, sem
hann hefur haft meS sér á ferSalagi sínu til Indlands á árunum
1818—23. VeskiS erfSi bróSir Rasks, Hans Chr. Rask prestur í
Viskinde á Sjálandi. SíSan geymdi þaS dóttir hans, Feodora
Marie Hasle, sem var gift stórbóndanum Frands Hasle á Rom-
drupgaard á Sjálandi. Dóttir þeirra, Theodora Rask Hasle
ljósmyndari, eignaSist síSan veskiS, en gaf þaS síSar systur sinni,
ungfrú Inger Rask Hasle. Hún hefur nú í haust afhent þaS
Valdimar lækni meS ]ieim fyrirmælum aS hann skuli senda þaS
safni eSa stofnun í Reykjavík, sem vilji halda minningu Rasks
í heiSri; en hann mun ánafna þaS I’jóSminjasafninu.
VeskiS er ekki fyrirferSarmikiS, 14 X 8,5 cm. samanbrotiS.
ÞaS er meS 5 hólfum, og auk þess eru nokkur pappírsblöS laus-
lega heft innan í þaS, sýnilega leifar minnisbókar. Flest blöSin
eru þéttskrifuS glósum á dönsku og persnesku meS eiginhendi
Rasks, og eru þær greinilega úr ferS hans um Persíu. Enn fremur
standa þar minnisgreinar um útgjöld á ferSalaginu, nokkur heim-
ilisföng o. s. frv. Nokkrar minnisgreinar á lausu blaSi eru þó
ekki meS hendi Rasks, m. a. titlar á nokkrum íslendingasögum.
Þess má geta aS innan um dönsku orSin í glósunum koma fyrir
einstaka orS á íslenzku, sem benda á hve tamt Rask hefur veriS
aS bregSa því máli fyrir sig. í einu hólfinu eru tveir danskir
bankaseSIar, áttskildingsseSill frá árinu 1809 og ríkisdalsseSill
frá árinu 1801. Texti þessa seSils er á dönsku öSrumcgin en
hinumegin á íslenzku, og hljóSar íslenzki textinn þannig:
»Thessi Banco-Sedill geingur fyrir 1 Rikisdal edur Nyutiu og
Sex Skilldinga i Danskri Courant Mynt i Danmörku, Noregi og
Fyrstadæmunum eins og á Islaridi«. Munu slíkir seSlar nú harla
fágætir. Efalaust má telja aS Rask hafi haft þennan seSil úr
íslandsför sinni, og ekki ómögulegt aS veskiS hafi eirinig fylgt
honum þangaS. En hvaS sem því liSur mega Islendingar hrósa
happi aS eignast þennan minjagrip, sem vonandi verSur ætlaSur
virSulegur staSur í hinu nýja PjóSminjasafni sem nú á aS reisa.
Annan lítinn minjagrip ætlar Valdimar læknir einnig aS gefa
þjóSminjasafninu, en þaS er vindlahylki meS itölskum málverk-
um á báSum hliSum. HylkiS átti Grímur amtmaSur Jónsson á