Gripla - 20.12.2015, Qupperneq 60

GRIPLA60
vatican City, Bibliotheca Apostolica vaticana, lat. 8565 [11th or 12th
c.]=V8
vatican City, Bibliotheca Apostolica vaticana, Ottobonianus, lat.
120 [11th c.]=O
vatican City, Bibliotheca Apostolica vaticana, Palatinus, lat. 582
[9th or 10th c.]=P5
vatican City, Bibliotheca Apostolica vaticana, Regina sueciae, lat.
528 [9th or 10th c.]=R
vienna, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. series Nova 4635
Han [early 9th c.]=W
With the appearance of gabriella Corona’s edition of Ælfric’s Life of Saint
Basil the Great in 2006, another two complete manuscripts could be added
to this list.9
London, British Library, Cotton nero E. i, part 1 [3rd qtr., 11th
c.]=N
salisbury, Cathedral Library, 221 [end, 11th c.]=S
In the edited text below of Lbs fragm 74, the numerous abbreviations have
been silently expanded.
|1r2 uir eius accurrit ad eam. contendens non haberi ita ueritatem. Illa autem
|3 in consolationem ueniente suadibilibus eius sermonibus dixit ad eum. si
uis |4 mihi satis facere et misere anime mee. crastina ego et tu unani5|miter
eamus ad ecclesiam. [et cora]m me participa. incontaminatorum miste-
riorum |6 et sic satisfacta ero. tunc coactus dixit ei sententiam capituli.
Continuo |7 ergo deponens illa muliebrem infirmitatem. et consilium bon-
um consilians illi. |8 currit ad pastorem et discipulum: xristi basilium aduer-
sum impietatem clamans |1 miserre mihi miserere sancte dei. miserere mihi
discipule domini. que cum demonibus causam egi. |9 miserere mihi misere.
proprium patrem non obaudientem. et docet eum rerum gesta|10rum
ordinem: Sanctus autem dei uocans puerum sciscitatus ab eo est. si ista in
9 Vita Basilii, in Ælfric’s Life of Saint Basil the Great: Background and Context, ed. Gabriella
Corona (Woodbridge: D. S. Brewer, 2006), 223–47, along with the very fragmentary
Exeter, Cathedral Library, fMS/3 (1st qtr., 10th c.). In the discussion below, manuscript
citations are taken from the oldest manuscript, W. Because it is easier to gain access to the
Corona text than to the original manuscripts, citations based on her edition are also sup-
plied =N.
GRIPLA XXVI. - 12.12.B.indd 60 12/13/15 8:24:31 PM