Gripla - 20.12.2015, Qupperneq 145

145
[1vb] [0] g[00000] so hann feinge aft[vr] s[ina] he[ilsv] og lofade at leggia
aptvr akvrenn ef hann [yr]de heill. en þegar vard hinn rike madr heil[l
af]tvr er biskvp hafde bedit fyrer hann ok sem [hann] var albata ordit þa
villde <hann> ecki at hell[dvr af]tvr leggia akvren en fyr. þa frette biskvp þat
at þeꜱe rike herran villde ecki hallda si[na] trv og lofvn. þa þotte biskvpe
verr og vard m[iog] reidr vmm þetta og gieck eínn dag jn j [kirkiv] sancte
andreaꜱ og sína er hann atte yfer [at] rada og skipade at bríota skyllde st[rax]
allar þær lamppvr sem vanar vorv at [ski]na j kirkívnne og mællte. eg skal
ongva lamp[v] latha loga j þessare kirkív fyr enn g[vd] hefer hefnzt ꜳ sinvm
ovinvm. en gvd h[ey]rde bæn og ord biskvpꜱ so at þesse enn ri[ke] man
vard sívkvr aftvr og þo at ongv mínna enn adr. Þa sende hann enn til biskvpꜱ
og bad hann en ad bidia fyrer sier til gvdz so at hann mæ[tte] fꜳ aftvr sína
heilsv þvi hann þottozt nv grantt vitha þat at sín sott være fyrer ong[an]
savk enn fyrer akvren sem hann hellt fra k[irk]ívnne. og lofade biskvpe enn
at hann skyllde l[eg]gia aftvr akvren eda annat godz þat sem be[tra] skyllde
vera enn akvrenn. Þꜳ svarade biskvp er þ[e]sse boden komv til hanꜱ. eg
hefer adr eitt s[inn] bedit fyrer hann og heyrde gvd bæn mína. e[nn] hann
var samvr efter og adr. Þesse svor fie[ck] hann aftvr enn eingen nnvr. Og
sem hínn rik[e] man fíeck þetta svar at heyra. þa lætvr hann sier þav ecki
nægía og liet bera sig þanga[t] sem biskvp var. og þegar at hann sꜳ biskvpen
þa k[all]ade hínn sivke ꜳ biskvp og bidr hann syna sie[r] likn og bídr hann at
fara til kirkiv og bidia [fyrer] síer til gvdz og med þat seínaztha þa v[er]dr so
at biskvp sier þꜳ hanꜱ pisl og mæde [og] hvggæde og fer vt j kirkiv og legzt
þar t[il] bænar. en medan at biskvpen er at bæ[n] sínne þꜳ deyr hínn rike
man ꜳ medann og hvertt sem sꜳlenn hefer farit þa [0000000]
[2ra] [00]gan þꜳ erv þeir brvkande valldit yfer hi[000]e[00000]ꜱ mega.
enn so skal ecki vera jbland med ydr. hell[dr] skal so vera. hver sem messtvr
vill vera. sꜳ skal vera ydar vnder læge eda minztvr so sem manneskivnar
sonvr er kommenn. þvi hann er ecki komen til þess at hann vill latha þiona
sier helldr þat at hann þione og þat hann vill sina sꜳl gíefa [00000]gr
morgvm manneskivm. en hanꜱ sal er [00000] hanꜱ stvndliga lif sem hann
hefer hier j verolldv. Annan tima gíeck vor herra jhesvꜱ cristvꜱ med siofar
stravndvnne j galilea sem sanctvs matthevs skrifar vt af j sínvm .ííí. capitvla.
og sꜳ hvar sem þesser tveir brædr vorv jacob og johanneꜱ med favdr sínvm
zebedeo og vorv <at> giora at nete sínv vte ꜳ sio j einvm lithlvm bathe. Þa
LOW GeRmAN LeGeNds OF tHe APOstLes . . .
GRIPLA XXVI. - 12.12.B.indd 145 12/13/15 8:24:41 PM