Gripla - 20.12.2015, Side 150

GRIPLA150
giar[n]ann [vi]lía trva ꜳ jhesvm cristvm sem sancte jacob b[od]ade. þa sagde
postvlenn til hanꜱ. er þat og [0000000]rd þín ein at þv villt trva ꜳ jesvm
[dr]epin og þat at hann er sannvr gvdz sonvr. Þꜳ [mæ]llte josias sanaliga eg
trver at hann er bæde gvd og madr. Þꜳ vard biskvp abiatar þetta ꜳheyrdzla
og vard miog reidr vid. og mællte til josiaꜱ formalediadr erttv fyrer þat at
þv villtt trva ꜳ jacobꜱ trv og ef þv lætvr ecki af. þa skal latha havggva þitt
havfvd vth af med hanꜱ og skvlv þit so fara bader Þa svarade josiaꜱ biskvpe.
Þv ertt siallfvr forbannadr og maledíadr. enn þeꜱe madr jakob er blezadr
þviatt gvd hanꜱ sem er jhesvꜱ cristvs volldogr yfer himen og jordv þann
sem hann predikar af. þꜳ vard abiatar biskvp akafliga míog reidr og bavd
at thaka skyllde josiam og briota vr honvm tennvnar og gieck sidann fyrer
herodeꜱ kongh og bad hann vmm at latha sem fliothazt havgva havfvdit
af sancte [jac]ob. enn herodeꜱ lofade biskvpe at so skyllde [gio]ra. Þa bad
josiaꜱ vmm at þeir mætte [ba]der fa eina favr og sagdízt gladliga vi[lia] ganga
j davd[a] med sancte j[ac]obe sí[dan 000] josias [0000gser sancte jacob
her[0000000]tla h[00] josias [00000] endtt. þo [00000]
[3vb] ner þa mællte hann til josiaꜱ [0000000] favdr og ꜳ hanꜱ son jhesvm
cristvm og ꜳ heila[gs] anda. josiaꜱ mællte og sagdezt allt þetta trva. sidan
thok sancte jacob vatn  hondena ꜳ sier og jos j havfvdit ꜳ josiam og lagde
hendr sinar og j havfvtid ꜳ honvm og signde hann j nafne favdr og sonar og
heilagꜱ anda og mællte til hanꜱ. kyss mig nv josiaꜱ. enn hann fiell ꜳ hne og
kyste postvlan og gafv sig so gvde j valld bader. sidan var beggia þeira havfvd
havgen af og forv þeira saler thil eylifꜱ fagnadar vtan enda.
epter þat at þesse gvdz vinvr og apostvle var davdr þꜳ kvomv til lik-
amanꜱ bæde hanꜱ þíonvztv menn og læresveinar og thokv hann j bvrtt og
lavgdv hann j eítt skip fyrer saker hræzslv [er þeir] havfdv af jvdvnvm og
vrdv fegner vid þat at þeir gatv komezt j bvrttv med sinn herra og meistara
og badv gvd vmm ath hann sæe fyrer stiornnvnne og so landthokvn og gafv
sig aller vppa hanꜱ travst og sancte jacobs enn eíngíll gvdz kom þegar og
leidde skipit j eítt land sem heiter galícíam. og  eítt rike sem heyrde til eínne
drottningv er hiet lvpa. þar thokv þeir likam enꜱ blezada sancte acobꜱ vt af
skípenv og bꜳrv hann ꜳ land vpp og logdv hann sidan nídr ꜳ eínn storan
steínn sem þar lꜳ vid sioen. enn jafn skiott sem likamvren var lagdr nidr
ꜳ steínen. Þꜳ synde gvd mikla dasemdh sínvm vin og nockvt fꜳheyrda Ath
þesse steinne sem sancte jacobꜱ likame lꜳ vppꜳ. vard so veykvr og mivkvr
GRIPLA XXVI. - 12.12.B.indd 150 12/13/15 8:24:43 PM