Gripla - 20.12.2015, Page 155

155
ara skrif[at med] gvddomligvm krapte helld[r] e[n nock]kvr annar heilagr
madr. Annat [dyret] sem var med manneskív h[avfvd 000] þyder þat ord
sanctvm mathevm [þvi hann] hefer mest skrifat vt af vorꜱ [herra] jhesv cristi
hier[vist] ok mandom m[ed] hanꜱ blezanligre [pre]dikann. Þat þridia dyret
sem ꜳ sia var j avxa myndene [000000000000] sancte lvcam. þviat hann
skrifar mest vp af vorꜱ herra jhesv cristi pínv og af hanꜱ storv erfide er hann
þolde og ꜳ[000000] hier j vervlld og fyrer vora skvlld þat fiorda dyret sem
var j leonꜱmyndenne þꜳ teiknazt þat vid sancte marcvm þviat so [sem]
leonet er so sterckt j s[0000]
[5va] [000]f[0000000000000000000]t sk00[00000000000000]se[0
000]gan[0000]mothe [0000]a[0000]en [00000]mꜳ[00]the mæla þess[0]
enn [000000000] sancte marcvs var ein af þeim [ij 000] og lxx læresvein-
vm vorꜱ herra jhesv cristi og var hrein af ollvm savrligvm lavstvm og hafde
almatthogann gvd kæran af avllv hiartta og var allthid  gvdligre þionvstv
bæde nætvr og daga med favstvm og vavkvm og med avdrvm godvm hlvtvm
þeim sem gvde vorv þægeliger. einn thíma openn[ber]ade sígh vor herra
jhesvꜱ cristvs sanctvs marcvs [og s]agde thil hanꜱ. Fridr sie med þier þv mín
elskvlígvr þienare þesse ord sagde drotten vor t[hi]l sancte marcvm epter
sína blezannliga vpp risv. og enn sagde drotten vor til hanꜱ. minn vile er þat
marcvꜱ at þv skrifar af mier allt hvat sem þv hefer ꜳ minna vegna ꜳ medan
at þv hefer veret med minvm læresveinnvm þvi at eg hefer þíg vt valen
thil þess erín[di og] mvn heilagr ande híalppa þier thil at fvllkomna þetta
verckit. efter þetta so mællt hvarf vor herra jhesvꜱ cristvꜱ.
efter þessa heilaga vitran sem nv var mællt þꜳ hof þesse gvdz astvínvr
[s]anctvs marcvs vpp sitt heilaga gvdz[spiall] sem lyder vppa vorꜱ drottenꜱ
ble[zannliga] vpprísv og byriar so sem hier sejger [000000] heilavgv
gvdzspíalle jhesv cristi er vp[000000] so sem fyrer mvnn profetans jsayaꜱ
[000000000] savgd þav ord sem þesse [vtv]alen vínvr gudz og heilag ewan-
gelia hefer [0000]dan vt skyrtt og skrifat og nv sidan er svnget j heilagre
kirkiu. Og hier med fvllkomnade hann þetta sítt gvdzspiall j einv [00000-
0]dlande sem heiter jn jthalian ꜳ ebreska tvngv þvi at sancte marcvs hafde
vt enndat sitt gvdzspíall efter þvi se[0000] þottezt frem[0000000000]
og heyra þa for hann wr jthalienn og er hann hafde so nockvra stvnd farit
þꜳ kom hann j ein [ann]an stad sem heiter i venedínn og villde bera sig at
kenna þar nockvt af heilagre
LOW GeRmAN LeGeNds OF tHe APOstLes . . .
GRIPLA XXVI. - 12.12.B.indd 155 12/13/15 8:24:45 PM