Gripla - 20.12.2015, Síða 159

159
enn drottninngenn lvpa fretter þetta. þa giorer hvn sig miog hryggva vmm
þetta og læzt sem henne være storlegt ꜳ motthe at þeir havfdv nockvt verit
híndrater eda geipner af sínvm volldvm thil og giorer bod epter þeim og bidr
þa at koma til sín aftvr og fínna sígh. en þegar at læresveinar sancte jacobꜱ
fengv bodskap drottningar. þa gengv þeir fyrer kongen og beiddv hann
ordlofꜱ. og veitte kongr þeim þat og anat fleira er þeir villdv hann bidia.
sidan forv þeir at fínna drottningv lvpa. og þegar at þeir vorv komner þa
barv þeir vpp sítt erinde fyrer henne og savgdv henne at kongrenn af his-
paníen sem hvn hafde adr til vísat hann hafde nv giefit þeim leyfe til at þeir
mætte grafa likaman sínꜱ herra og meistara þar sem hvn villde sialf til vilꜱ.
og sem hvn hafde vt heyrtt þeira ord og erinde. þꜳ liet hvn sem hvn hefde
vaknat af svefne þviat hvn liezt hvorcke mvna til þess at hvn hafde sentt þꜳ
til kongsinꜱ og ecki helldr [at hvn haf]de giortt nockvt bod efter
[1va] berg eda fiall sem hier liggr nærre stadnvm. þar vorv tveír ville
avxar. thaket þier þa og bindet þꜳ j ein sleda og leggit þar sidan lika-
ma jacobs vppa. og hvortt sem þeir fara þangat skal og likamvr fara og
þar sem þeir stavdva síg þar skvlv þier og gra[f]a likaman og so skv-
lv þier mega gi[o]ra honvm þar mvstere ef þier vilet en þetta m[æll]
te hvn ecki fyrer þat at hvn ætlade eda villde [a]t so skyllde skie helldr
meíntte hvn s[o] þar sem vxarner vorv othamder og ærer þa mvnde þeir
alldre gíetha nad þeim [til] þess at binnda þa fyrer nockvrn vagn eda
sleda. enn þo at vxarner nædizt og vr[dv] bvndner fyrer sledanvm þe-
gar at þeim vorv slept aftvr þꜳ mvnde þeir verda so [00000] hlaupa so
hartt at vagnen eda sledínn genge svndr og mvnde þa likamvren thynazt
so at hann fyndezt ecki og [00000000] læresveinar sem fære [00000]
vnvm [00]a med likamanvm mondv [0000000] alldre aftvr koma þetta
[0000000000] nema gvd og sancte j[acob 00000000 vil]de enn læres-
veinar [0000000] sancte jacobs þagv þetta leyfe drottningar og fystv
meir ꜳ gvdz myskvn og til sionar sancte jacobꜱ. og gíengv vp a fiallet þar
sem vxarnner vorv. enn þa [s]em þeir vorv komner nockvt fram ꜳ fía[l]l -
gardenn. þꜳ var þar eín mikill dreke [re]tt j vegin fyrer þeim. Af þessvm
dreka gieck bæde elldr og eitvr so at eíngen manneskia þorde at honum farꜳ
og vorv þvi [vxar] þar ꜳ fiallenv othamder þesser sem þeir attv at sækia. og
þegar at þeir siꜳ drek[kann 00000] þeim þ[00000]
LOW GeRmAN LeGeNds OF tHe APOstLes . . .
GRIPLA XXVI. - 12.12.B.indd 159 12/13/15 8:24:46 PM