Íslenskt mál og almenn málfræði - 2014, Page 43

ja ? nei
(48) Eg haldi, at hevur verið tosað/snakkað um
málið á fundinum Ø 11% 11% 78%
(49) Eg haldi, at tað hevur verið tosað/snakkað um
málið á fundinum Leppur 94% 4% 2%
(50) Eg haldi, at tosað/snakkað hevur verið um
málið á fundinum SF 58% 36% 6%
(51) Tað var løgið, at tað reyk altíð við
ánna Leppur 62% 19% 19%
(52) Tað var løgið, at altíð reyk við ánna SF 44% 23% 33%
(53) Hann sá, hvør kom inn Ø 100% 0% 0%
(54) Hann sá, hvør inn kom SF 33% 36% 31%
Tafla 3: Stílfærsla og leppinnskot í fallsetningum.
Í töflu 4 eru sýndar niðurstöður um svipuð tilbrigði í atvikssetningum:
ja ? nei
(55) Eg fari ikki í baðikarið, um tað hava verið mýs
har Leppur 77% 17% 6%
(56) Eg fari ikki í baðikarið, um har hava verið
mýs SF 62% 25% 13%
(57) Vit fara út, tá tað slítur í Leppur 94% 4% 2%
(58) Vit fara út, tá slítur í Ø 23% 25% 52%
(59) Vit fara út, tá í slítur SF 19% 27% 54%
(60) Vit spæla ikki fótbólt, tá ið tað
regnar illa Leppur 94% 6% 0%
(61) Vit spæla ikki fótbólt, tá ið illa regnar SF 23% 35% 42%
Tafla 4: Atvikssetningar.
Bæði leppinnskot og stílfærsla í skilyrðissetningum (55)–(56) fá fremur
jákvæðar undirtektir meðal flestra málhafa (það voru engin dæmi um skil-
Um stílfærslu og skyld orðaraðartilbrigði í íslensku og færeysku 43