Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Page 52

Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Page 52
40 sågesatsen (C foljer B). Ovan har ju påpekats en tendens i grupperna Ab och B att inskjuta sådana fortydligande satser. De tre fallen av overensståmmelse mellan Ab och C mot Aa (och B) kunna också mycket val sågas ståmma med och forklaras ur det givna stemmat. I ett fali år tydligen Ab identisk med *A, medan ett ord saknas i Aa. Det gåder: 83r 23: epter; Aa: ad Jlluge; Ab,C: nu ad Jlluge; B: nu ad. Ett fali (83r 1-2) utgores av interpolation av en sågesats (på olika stållen i texten), vilken otvivelaktigt gjorts sjalvståndigt i Ab och C. Det tredje fallet ar: 77v 29: uar hann pdå haunndum tekinn; Aa: og haundum tekinn; Ab,C: og hand- tekinn; B: og hann handtekinn. Hår har en obetydlig åndring gjorts av texten i *X av både Ab och *B, varefter *C åndrat *B:s låsart, så att den blivit exakt identisk med Ab: s. Det ena av de två fail, dår Ab=B samtidigt som Aa=C år sådant, att det endast med svårighet kan forenas med det supponerade stemmat. Det gålier: 72v 20: ok launa per suo pat happ at pik hennde; Aa,C: ad launa pier happ petta sem pier tilfiell ad forda bami Signyar modur minnar dauda; Ab,B: ... ad forda barni pessu dauda. Det skulle ju vara något egendomligt, om både Ab och *B (eller Aa och *C) oberoende av varandra åndrat låsarten i *X på exakt samma sått. Men någon annan utvåg ur svårigheten ges nåppeligen. Det synes mig något troligare, att åndringen gjorts i Ab och *B. Det andra fallet av denna art år mindre problematiskt: 75r 12-13: uæri of sdgum sagt fra herdi um uaugst hans ok uænleik; Aa: synest mier ofsogum sagt af pui; Ab,B: synist mier ofsogum af pier sagtt; Ca: synest mier ofsogum sagt af pier Hordur og vm atgiorfi pyna sem ek hefe spurtt; Cb: ... sagt af pvi er eg hefe umm atgiorvi pina spurt; 840: ... sagt af pvi (harpå folja orden pier mune vel hent). Hår forefaller det mig naturligast att anta, att Ab:s och B:s låsart år den ursprungligare, vilken också återspeglas i Ca, medan Aa och mojligen åven Cb fellåst pier som pvi. Cb har på så sått också kunnat något forbåttra den tåmligen klumpiga efterfoljande interpolationen i j
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216

x

Bibliotheca Arnamagnæana

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Bibliotheca Arnamagnæana
https://timarit.is/publication/1655

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.