Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2001, Síða 22

XX
§ 1.2. B-redaktionen viser, foruden udeladelse af visse episoder, en
forkortende tendens. Alligevel kan den ofte have bevaret originale ud-
tryk, hvor A-teksten er forkortet eller ligefrem mangelfuld pá grund af
udeladelse af enkelte ord.
W-kodeksen indeholder Eyrbyggja saga og Egils saga, begge i frag-
mentarisk tilstand. I modsætning til andre B-hándskrifter af Egils saga
er digtet Hpfuðlausn overleveret i W; derimod er der en lakune hvor
Sonatorrek kunne ventes, mens B-hándskriftet AM 463 4to har den
fprste strofe.
Sprog, ortografi og skrift tyder alle pá, at M og W er skrevet omkring
midten af det 14. árh. I en afhandling fra 1956 har Jón Helgason ud-
fprligt diskuteret tekstoverleveringen af Egils saga i disse to hándskrif-
ter og pávist, at manglende tekst i dem begge kan rekonstrueres ved
hjælp af afskrifter fra det 17. árh. I M-kodeksens tilfælde har der eksi-
steret en tabt originalafskrift (se nedenfor, indledning § 3.1), som blev
skrevet, f0r to blade gik tabt. I W-kodeksens tilfælde er afskrifteme li-
geledes (delvis) skrevet, mens skindbogen var mere hel; desuden kan
lakuner i W udfyldes ved hjælp af nært beslægtede hándskrifter af
samme klasse1.
Uagtet at det fprnævnte hándskrift AM 463 4to supplerer W-kodeks-
en, kan det ikke nedstamme fra denne eller nogen anden kendt afskrift
af B-redaktionen. Det danner altsá en paralleltekst til W. Jón Helgason
har i sin afhandling fra 1956 antydet den usikre mulighed, at B-teksten
i 463 (og det dermed beslægtede hándskrift AM 560 d 4to) via et tabt
mellemled stammer fra den kodeks, hvoraf to blade er bevaret i AM
162 A fol., fragm. y2. Fragmentet kan sandsynligvis henfpres til slut-
ningen af det 13. árh. og er altsá betydelig ældre end kodekseme M
og W.
1 Jón Helgason, Athuganir um nokkur handrit Egils sögu, i: Nordæla. Afmæliskveðja til
Sigurðar Nordals 14. september 1956, Rvk 1956, s. 110-148 (herefter: JH 1956), her
121-124; jf. i pvrigt den fortrinlige faksimileudgave af W-kodeksen: The Saga Manu-
script 9. 10. Aug. 4to, ed. Jón Helgason, Manuscripta Islandica 3, Cph. 1956, som over-
alt er benyttet ved udarbejdelsen af nærværende udgave.
2 JH 1956, s. 121-122. - AM 463 4to er afsluttet den 19.3.1664 af en kendt afskriver,
Brynjólfur Jónsson pá Efstaland i Öxnadalur, Eyjafjörður (virksom 1653-1671). [Jf. Ap-
pendix A: Brynjólfur Jónsson of Efstaland, i: D. Slay, The Manuscripts of Hrólfs saga
kraka, BA XXIV, Hafniæ 1960, s. 141-142. Vedrprende AM 560 d 4to se nærmere § 4.5
nedenfor. Red.]