Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2001, Blaðsíða 34

XXX
findes i fragm. ff, som her dækker en del af den anden store lakune, og
báde str. 25 og str. 26 i de gamle afskrifter af Egils saga, som gár tilba-
ge til M-kodeksen.
§ 1.2. Rubrikator. Endnu en skriver har med r0dt (undertiden m0rke-
r0dt) blæk skrevet sagaens titel samt de overskrifter, som findes ved
begyndelsen af de fleste kapitler. Samme skriver er rimeligvis ogsá an-
svarlig for de store flerfarvede kapitelinitialer. Kapiteloverskrifteme er
i nogle tilfælde unpjagtige, f.eks. overskriften til kap. 21: af Hilldi-
riðar sonum, hvor der ikke fortælles om Hildiríðrs spnner, Hárekr og
Hrœrekr, men derimod om Hallvarðr harðfari og Sigtryggr snarfari.
§ 2. Vanskeligt læselige passager i M. Egils saga i M er som helhed be-
tragtet tydelig at læse, men der er flere vanskelige steder pá grund af
mprke pletter eller udviskning. Værst er det gáet ud over f. 69v, der má
betegnes som stort set ulæselig; sidste side i selve sagaen, f. 99r, er
ogsá meget besværlig at have med at g0re. Pá mange af de vanskeligt
læselige steder har den nu foreliggende udgave benyttet de fotografier
af hándskriftet, som blev taget i 1971 under ultraviolet belysning af da-
værende cheffotograf Arne Mann Nielsen ved Det Amamagnæanske
Institut i K0benhavn. Metoden har ganske vist ikke givet nævnevær-
digt resultat ved f. 69v; den har heller ikke hjulpet læsningen af den
pverste del af f. 70rb eller sagaens sidste side, f. 99r, og endnu mindre
den derpá fplgende og sá godt som ulæselige side med Arinbjarn-
arkviða, f. 99v.
§2.1. Teksten pdf. 69v. Læsningen af f. 69v i M har voldt problemer
allerede i det tidlige 17. árh. Dette fremgár klart af i hvert fald fire af-
skrifter stammende fra M, som er bevaret fra dette árhundrede, nemlig
JS 28 fol. (her betegnet JS) samt AM 145 fol., 426 fol. og 455 4to7. Det
kommer særlig tydelig til udtryk i 455, f. 7, hvor der pá rectosiden er
fire smá lakuner i teksten fra M f. 69va, og hvor næsten hele verso-
siden er efterladt ubeskrevet svarende til teksten fra M f. 69vb (en af
de fire smá lakuner i 455, f. 7r, er dog senere blevet udfyldt af en anden
hánd med tekst fra B-redaktionen).
I det fplgende citeres ogsá af og til to tekster fra det 18. árh.: hánd-
skriftet Trinity College, Dublin, 991 (betegnet D) og den fprste trykte
udgave af Egils saga, Hrappsey 1782 (betegnet H). Begge har i hoved-
7 For nærmere enkeltheder om disse, se § 3.1 nedenfor.