Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2001, Blaðsíða 276

192
162 t) sínu líde þegar hann saa ath Adalsteinn kongm hafdi fylkt- hann hafdi
ok .ij. [f]ylki[n]g[ar- let] hann fara sítt merke ok síjna fylkíng moti
ko«gs fylkíngu. war þa eíngín lids mvnR þeina. aunur fylkmg
[01]a[f]s kongs for næR skogínum motí Þorol/i- woru \>ar iyrir lide
haufdingior .íj skozkÍR- var \ath lid m/tít- Eptir þath geingu sam[an]
fylking[ar] ok v[ar] þ[ar] brott orrosta mi'M- Þorolfur geck hart from
ok let bera fram merke sítt med skogimim ok ætlade hann suo fram ath
f[ar]a uns hann ki[æm]e j opna skíolldv kougs fylki/igu. haufdo þeir
skiollduua jfir sier en skogwrín var til hægn' ha««dar- leto þeir hann
hlíjfa sier- Þorolfur geck suo fram ath faair menn ha«s geingu fyr/r
honum enn er þa warde mínnzt þaa hlaupa þeir ur skoginum Adils jarl
ok merm hans ok laugdo þegor maurgum kesíum sen« aa Þorolfe ok
fell hann þar wít skogínm en« Þorfinnur er [merk]it bar hopade aptwr
þangat sem lidít stod þyckra en« Adil.s jarll sotti þaa ath þeim- war þar
nu orrosta miM. Æpto Skotar þa sigur óp er þeiR haufóo felldam?
haufdingiaii. En er Eigill heyrdí œp þath ok saa ath merke Þorol/s for
aa hæl þaa þottizt hann wíta ath Þorolfwr munnde eigi síalfwr fylgia.
Snyr haim nu þangaí tz'/ ok hleypwr 'serrí' hann getwr fram j (milli)
fylkínga ok Rydur moiznum ut j fra sier til begza hawnda- ward hann
nu skiott varR þezrra tidinda er þar haufóo gerst- Eggiar hann nu sína
mewn til framgawwgu- haww war þa fremzstwr ok haídi þaa swerdít ath
uega med- war þa eigi huglausra manna fyrzr howwm ath standa- hío
haww til beggza hanwda ok war huer daudwr er swerdít nam- Þorfzwwwr
bar merki haws enw lidít fylgdi howwm fram- war nu orrosta mz/til.
Eigill ód fram allth þaR til haww mættí Adilsi jarli■ drap Ezgz'/l haww
þegar ok margt manna med howwm. Enw eptz'r fall haws þa flyde lid
þath howwm haidi fylgt. En Eigill ok líd haws fylgdo þezm ok drapu
þez'r allt þath þez'r nado þwz'at þa þ[u]rftí ecke grz'da ath bídía. Enw
jarllarnz'r *hínir skozku stodo þa ecke lez'wgí en þez'r Eigill sneru þa
þangaí er war fylkíng Olafs kowgs- komu þar j opna skiolldo ok gerdo
þar bratt manfall mzTiit- Ridladizt þa fylkíngín aull ok losnade- flydo þa
margír af 01 afs monnum. Enw uikingar æptu sigwr op. En er
Adalstez'ww kowgwR faww ath Rofna tok fylkíng Olafs kongs þa [eg]giade
hann lid sítt til framgawwgo ok let bera fram merke sítt- haww gerde
skr. ada, men skriveren er begyndt forfra, da især d er noget udtværet. 38 AdiLs
jarll] ordene er sammenskr. og en streg gennem 1' fungerer tilsyneladende som
suspension for s. 43 monnum] andet bogst. i fork. kan ogsá opfattes som -n-,
altsá monnum (jf. menn). 44 Eggiar] stort begyndelsesbogst. i marg. 47 huer]
skr. som gennemstreget h efterfulgt af m hvorover endnu en vandret streg er anbragt.
53 hínir] skr. hínu. 59 suo - lid] her mgl. formodentlig ordene at hraukk
27
30
33
36
39
42
45
48
51
54
57