Fróðskaparrit - 01.01.1995, Qupperneq 31

DOMKIRKERUINEN. »MURURIN«, I KIRKJUBØ
35
Fig. 11. Længdesnit af sakristiet set mod nord,
1:150. Curt von Jessen del. 1954-55. Antikvarisk-
Topografisk Arkiv, Nationalmuseet.
spor af nogen form for lukkeanordning i
ábningen. Murværket i gavlens øverste del,
tre á fire skifter, fremtræder uregelmæssigt
og má - i en vis udstrækning - formodes
ommuret.
»Guldskabet«, et i klæbersten udskáret
relikviegemme, er kirkeeksteriørets for-
nemste dekorative detalje (fig. 13). Stenen
er indmuret i østgavlen midt mellem lang-
husets sydøstre og sakristiets nordøstre
hjøme. Om stenens oprindelighed i muren
kan der næppe herske tvivl. Nok kan den
være sekundært indmuret, f.eks. i forbin-
delse med en indvielse af kirkebygningen,
ligesom den ved undersøgelser báde 1905
og -56 blev udtaget og genanbragt,18 men
over »skabet« sidder et beskyttende vand-
næseprofil, der uden tvivl er samtidig med
det omgivende murværk. Vandnæsen af-
sluttes ved endeme af omamenter, der nu
begge er stærkt forvitrede. Sável udform-
nings- som placeringsmæssigt er de be-
slægtede med udsmykningen af sálbænke-
ne i langhusets østende. Stenens nuværen-
de indmuring afviger en del fra den 1889 af
Erik Schiødte registrerede.
Forsiden af den ca. 65 x 63 cm. store sten
mmmer en korsfæstelsesscene med Kristus
omgivet af Maria og Magdalene. Fremstil-
lingen krones af et trepas-formet bueslag,
báret af to søjler. I svikleme over buen ses
to røgelseskarsvingende engle. Stenen
kranses af en indskrift, der indledes i øver-
ste venstre hjøme og afsluttes pá en sær-
skilt, tynd stenbjælke - ligeledes af klæber-
sten - indmuret under tavlen:
+ HEC:EST:HABITACIO:HARVM:S[an]C[t]A
RVM:RELIQVIARVM:DE:LIGNO:DOMINI
DE:HOSTIO:ECCE:I[lla]:VIRGO:MARIA:S[ancta]
...E:OSSA:B[eat]I:MAGNI:M[arty]R[is]
.... DE:TVMVL0 S[anc]TI LORLACI
i oversættelse: »Her er Boligen for føl-
gende hellige Relikvier: Noget af Herrens
Kors, af Offerlammet, se her den hellige