Freyja - 01.12.1904, Side 4

ASSARKHADON ASSYRÍ’J KONUNGUR.
EFTIK
Leo Tolstoi
Assarkhadon Assyríu konungur sigraði Lailie konung, brenndi
og eyddi borgum hans, hertók fólk hans, myrti hermenn hans, en
hafði konunginn í varðhaldi.
Kveldið eftir er hann lá vakandi í rúmi sínu og hugsaði um
það, hversu hann skyldi Lailie af lífi taka, heyrði hann þyt nokk-
urn, og sá — er hann leit upp, hjá rúmi sínu standa gráhœrðan
öláung, með blíðleg'augu.
,,Þú œtlar ab taka Lailie konung af lífi, “ sagði öldungurinn.
,, Já, “ svaraði konungurinn, ,,En ég er óráðinn í því, á hvaða
hátt ég eigi að gjöra það. “
,,Þú ert Lailie konungur, “ sagði þá öldungurinn. ,,Það er
ósatt. Eg er ég, en Lailie er Lailie. “
,,Þú og Lailie eru eitt og hið sama. Þér finnst einungis að
hann sé ekki þú, og þú ekki hann. “
,,Hvað áttu við með því að mér finnist það einungis, “ sagði
konungur. ,,Eg ligg hér sjálfur í mjúka rúminu mfnu umkringdur
af þjónustu viljugum þrælum og ambáttum, og á morgun mun ég
sitja veizlu með vinum mínum, eins og ég gjörði í dag, en Lailie
verður þá eins og nú, sem fugl í búri, þangað til hann deyr herfi-
legum dauða, og verður síðan rifinn sundur af hundum. “
,,Þú getur ekki tekið líf hans, “ sagði öldungurinn.
,,En hvað segir þú þá um 14000 hermennina sem ég hefi lát-
ið aflífa og setja saman í haug. Þeir eru hættir að vera til, en ég
held áfram að vera til. Þetta sýnir að ég get eyðilagt líf!“