Morgunblaðið - 04.11.1976, Blaðsíða 1
44 SÍÐUR
256. tbl. 63. árg. FIMMTUDAGUR 4. NÓVEMBER 1976 Prentsmiðja Morgunblaðsins.
Jimmy Carter, nýkjörinn Bandaríkjaforseti:
„Tek óhræddur á
mig ábyrgðina... ”
Verður Schlesinger
næsti utanríkisráð-
herra Bandaríkjanna
Washington — 3. nóvember
— AP
ENN sem komið er hefur
Jimmy Carter, nýkjörinn for-
seti Bandarfkjanna, ekki gefið
til kynna hvaða menn hann
muni skipa f rftðherraembætti
eða aðrar fthrifastöður f stjórn
sinni.
Þeir, sem helzt eru nefndir f
samhandi við ' utanrfkisrftð-
herraembætti, eru þeir James
Schlesinger, fyrrverandi
varnarmálarfiðherra f stjórn
Fords, Zbigniew Brzezinski,
kunnur dftlkahöfundur og
prófessor, og Cyrus Vance, sem
meðal annars fttti mikinn þfttt f
lausn Kýpur-deildunnar og
samningaviðræðum , f lok
styrjaldarinnar f Suður-
Vfetnam.
„Mesti sómi lífs míns
að hafa fengið að
þjóna Bandarikjunum, ’ ’
sagði Gerald Ford
,ÉG ER hvergi hrædd-
hvað snertir kjör-
menn.
Kjör Carters þykir marka tíma-
mót, enda þótt margir hafi löng-
um talið hann sigurstranglegan.
Bent er á að hann er fyrsti forseti
frá hinum upprunalegu Suður-
ríkjum sem kjörinn er í þetta
embætti síðan Zachary Taylor var
kosinn árið 1848.
Ford forseti viðurkenndi ósigur
sinn síðdegis í gær. Hann boðaði
Framhald á bls. 16.
Lillian Carter, móðir hins nýkjörna for-
seta, Jimmy Carters óskar syni sfnum
hjartanlega til hamingju með sigurinn.
Myndin var tekin f heimabæ Carters.
Betty Ford les yfirlýsingu eiginmanns sfns f Hvfta húsinu I
gær, þar sem hann viðurkenndi ósigur sinn. Hjá henni standa
Gerald Ford forseti og börn þeirra hjóna, Steve, Susan og
Michel og eiginkona hans, Gayle.
Viðbrögð við kjöri Carters
yfirleitt jákvæð en varfærin
VIÐBRÖGÐ um vfða
veröld við kjöri Jimmy
Carters voru yfirleitt
jákvæð en sums staðar
nokkuð varfærnislega orð-
uð. Það kom nokkuð á
óvárt, að málgagn sovézku
stjórnarinnar, Izvestia,
lýsti sigri Carters sem mót-
mælum gegn „siðferðileg-
um, og pólitfskum af-
leiðingum“ af stjórn
repúblikana sfðustu átta
árin. í Moskvuútvarpinu
var sagt að Ford hefði beð-
ið ósigur vegna þess að
hann hefði farið of langt
til hægri í upphafi
kosningabaráttunnar.
1 Izvestia sagði einnig að draga
mætti þá ályktun að það sem
hefði ráðið úrslitunum væri ekki
að þjóðin bandaríska hefði verið
að hafna Ford persónulega,
heldur hefðu fyrst og fremst ráð-
ið afleiðingarnar af stjórn
repúblikana, styrjaldarrekstur-
inn í Víetnam og síðan Watergate-
málið og sfðast hefði svo hin
erfiða efnahagskreppa komið til
Moynihan, Rockefeller
og Hayakawa sigruðu
Washington, 3. nóvember. Reuter AP
DEMOKRATAR hafa bætt við sig
einu sæti f öldungadeildinni og
einu f fulltrúadeildinni f þing-
kosningunum sem fóru fram um
leið og forsetakosningarnar en
úrslit geta breytzt við loka-
talningu. Demókratar hafa auk
þess bætt við sig einum rfkis-
stjóra.
Þar með fft demókratar 62 þing-
menn f öldungadeild og
repúblikanar 37 en einn er
óháður. I fulltrúadeildinni fá
demókratar 290 þingmenn en
repúblikanar 145. Demókratar fá
37 rfkisstjóra og repúblikanar 12
en einn er óháður.
í kosningunum til öldunga-
deildarinnar sigraði demókratinn
Daniel Patrick Moynihan óháða
repúblikann James Buckley í
New York með 54% gegn 46%
atkv. í Kalifórnfu sigraði
japanskættaður repúblikani, S.I.
Hayakawa, fyrrverandi rektor f
San Francisco demókratann John
Tunneyson fyrrverandi heims-
meistara f hnefaleikum, Gene
Tunneys.
Fjórir gamalreyndir öldunga-
deildarmenn demókrata töpuðu:
Vance Hartke f Indiana, Joseph
Montoya f Nýju Mexíkó, Gale
McGee f Wyoming og Frank Moss
í Utah. Hartke tapaði fyrir
Richard Lugar, fyrrverandi
borgarstjóra í Indianapolis, og
Montoya tapaði fyrir Harrison
Schmitt, fyrrverandi geimfara,
sem fór með Apollo til tunglsins.
McGee tapaði fyrir Malcolm
Wallop, fylkisþingmanni og Moss
fyrir lögfræðingnum Orrin Hatch.
Framhald á bls. 28
sögunnar. Það hefði hins vegar
verið rangt hjá forsetanum að
láta undan þrýstingi og mjaka sér
lengra til hægri eftir að hann
hefði borið sigurorð af keppinaut
sínum um útnefningu flokksins,
Ronald Reagan.
I Bretlandi, Frakklandi,
Vestur-Þýzkalandi og Italíu var
Framhald á bls. 16.
Hlutabréf
lækkuðu þegar
kosningaúrslit-
in urðu kunn
Lundúnum 3. núvrmber AP — Reuler.
HLUTABREF f bandarískum
fyrirtækjum féllu verulega í
verði vestan hafs og i Evrópu
þegar úrslitin í forsetakosning-
unum í Bandaríkjunum urðu
ljós í dag. Bandaríkjadalur féll
gagnvart gjaldmiðlum þeirra
Evrópuríkja, sem hvað bezt
hafa staðið að vfgi á gjaldeyris-
markaði að undanförnu, og
óróleika gætti f gjaldeyrisvið-
skiptum.
Efnahagssérfræðingar vest-
an hafs og austan lögðu
áherzlu á að enn væru áhrif
kosningaúrslitanna ekki kom-
in fram að fullu. I New York
hafði verið búizt við þvi að
sigur Carters hefði neikvæð
áhrif í kauphöllum, þar sem
áhrifamenn eru yfirleitt
íhaldssamir.
I Evrópu virðist sem þessara
áhrifa muni ekki gæta til
lengdar.
ur að taka á mig þá
ábyrgð sem hvílir á
forseta Bandaríkj-
anna. Styrkur minn er
frá þjóðinni kominn,“
sagði nýkjörinn for-
seti, Jimmy Carter,
við fagnandi stuðn-
ingsmenn sína í
Plains í Georgíu í gær-
morgun, þegar ljóst
var að hann hafði bor-
ið sigurorð af Gerald
Um bandarisku
kosningarnar:
Bls. 2 ViStal vi8 Valdimar Björns-
son
Bls. 5 Utanrlkisstefna Carters
Bls. 1 7 Kosningaúrslit
Bls. 18 Svipmyndir um Carter og
Ford
Bls. 27 Svipmynd af Mondale
varaforseta
Ford, Bandaríkjafor-
seta, og hlotið 51% at-
kvæða gegn 48% at-
kvæða Fords. Carter
fékk alls 297 kjör-
menn en Ford 241.
Carter vann í New
York, en hins vegar
sigraði Ford í Kali-
forníu en þetta eru tvö
fjölmennustu ríkin