Morgunblaðið - 04.11.1976, Blaðsíða 4

Morgunblaðið - 04.11.1976, Blaðsíða 4
MORGUNBLADIÐ, FIMMTUDAGUR4. NÓVEMBER 1976 LOFTLEIDIR 12 2 1T90 2 11 88 /^BÍLALEIGAN felEYSIR LAUGAVEGI 66 CAR RENTAL 24460 28810 FERÐABiLAR hf. Bílaleiga. sími 81260. Fólksbilar, slationbilar. sendibil- ar, hópferðabilar og jeppar. Innilegar þakkir til allra þeirra sem glöddu míð og heiðruðu á margvislegan hátt á 85 ára af- mæli minu þann 28. október s.l. Öska ég þeim og öllum íslend- ingum gæfuríkrar framtiðar Sigrún Benediktsdóttir frá Breiðabóli. Luktir Luktagler og speglar í Ópel, Volvo, Volks- wagen, Saab, Scania o. fl. Einnig höfum við 7" Halogen samlokur. Öryggi á nóttu sem degi. BOSCH viogerða- og i/aratriutra þjðnusta BRÆÐURNIR ORMSSON % LÁGMÚLA 9 SÍMI 38820 Verkstnidiu Aíafoss Opid þriöjudaga 14-19 fimmtudaga 14-21 á útsoíumú: Flækjulopi Yefnaoarbútar Hespulopi Bílateppabútar Flækjuband Teppabútar Endaband Teppamottur Prjónaband ÁLAFOSS HF ÍMOSFELLSSVEIT Útvarp Reykjavlk FlMMTUDtkGUR 4. nóvember MORGUNNINN___________ 7.00 Morguntónleikar Veðurfregnir kl. 7.00, 8.16 og 10.10. Morgunleikfimí kl. 7.15 og 9.05. Fréttir kl. 7.30, 8.15 <og for- ustugr. dagbl.), 9.00 og 10.00. Morgunbæn kl. 7.50. Morgunstund barnanna kl. 8.00: Kristín Sveinbjörns- dðttir les söguna „Aróru og pabba " eftir Anne-Cath. Vestly f þýðingu Stefáns Sig- urðssonar (4). Tilkynningar kl. 9.30. Þing- fréttir kl. 9.45. Létt lög milli atriða. Við sjðinn kl. 10.25: Ingólfur Stefánsson talar við Guðjðn Armann Eyjðlfsson fyrrv. skólastjóra um alþjóðlegar siglingareglur. Tónlcikar. Morguntðnleikar kl. 11.00: Fflharmonfusveit Berlfnar leikur „Silkistigann", forleik eftir Rossini; Ferenc Fricsay stj. / Gérard Souzay syngur óperuarfur eftir Bizet, Massenet, Meyerbeer, Thomas og Gounod. Lamourex hljðmsveitin leik- ur með; Serge Baudo stj. / Sinf ðtiíuhl jémsveit in f Liege leikur Rúmenskar rapsódfur nr. 1 og 2 eftir Enesco; Paul Strauss stjórnar. 12.00 Dagskráin. Tðnleikar. Tilkynningar. KVOLDIO_________________ 12.25 Veðurfregnir og fréttir. Tilkynningar. A frfvaklimii Margrét Guðmundsdðttir kynnir óskalög sjðmanna. 14.30 Ljúkum verkinu Sfðari dagskrárþáttur f til- efni af starfi kirkjunnar til styrktar málefnum vangef- inna barna. I/insjðnarmenn: Guðmundur Einarsson og sr. Þorvaldur Karl Helgason. 15.00 Miðdegistðnleikar Nicanor Zabaleta leikur tðn- list fyrir einleikshörpu eftir Caplet, Prokofjeff og Hindemith. Félagar úr Laugs kvintettin- um leika Serenöðu f G-dúr fyrir flautu, fiðlu og vfðlu op. 141a eftir Max Reger. Sinfðnfuhljðmsvcitin f Birm- ingham leikur Divertissement fyrir kamm- erhljðmsveit eftir Jacques Ibert; Louis Fremaux stjðrn- ar. 16.00 Fréttir. Tilkynningar. (16.15 Veðurfregnir). Tðn- leikar. 16.40 „Vindurinn þýtur", smásaga eftir Katherine Mansfield Anna Marfa Þðrisdðttir þýddi. Ingibjörg Jðhanns- dðttir leikkona les. 16.55 Tðnleikar. 17.30 Lagið mitt Anne-Marie Markan kynnir ðskalög barna innan tðlf ára aldurs. 18.00 Tðnleikar. Tilkynning- ar. Á SKJÁNUM FÖSTUDAGUR 5. nðvemher 1976 20.00 Fréttir og veður 20.30 Auglýsingar og dagskrá 20.40 Kastljós Þáttur um innlend málef ni. limsjónarrnaour Eiður Guðnason. 21.40 Etta, Wonder og Porter Bandarfska söngkonan Etta Camberon syngur lög eftir Steve Wonder og Cóle Port- er. Þýðandi Jðn Skaptason. (Nordvision-Danska sjðn- varpið) 22.05 Björgunarbáturinn (Lifeboat) Bandarfsk bfðmynd frá ár- inu 1944, byggð á só'gu eftir John Steinbeck. Leikstjðri Alfred Ilitchcock. Aðalhlutverk Tallulah Bankhead, William Bendix, Walter Slezak og Mary And- erson. Sagan gerist á Atlantshafi f sfðarí heimsstvrjöldinni. Þýskur kafbátur sökkvir handarfsku skipi og fáeinir farþegar og skipverjar kom- ast f hjörgunarbát. Skip- brotsmenn bjarga þýskum sjðmanni, og f Ijðs kemur að hann er ski psljðri kafbáts- ins. 23.40 Dagskrárlok. 18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins. 19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til- kynningar. SIÐPEGIÐ________________ 19.35 Daglegt mál Helgi J. Halldðrsson flytur þáttinn. 19.40 Þrjú fslenzk þjððlög I útsetningu Hafliða Hall- grfmssonar. Sigríður E. Magnúsdðttir syngur. Hljðð- færaleikarar: Jðn H. Sigur- bjömsson, Gunnar Egilsson, Pétur Þorvaldsson og Krist- inn Gestsson. 19.50 Leikrit: „Betur má ef duga skal" eftir Peter Ustinov Þýðandi: Ævar R. Kvaran. Leikstjðrí: Klemenz Jðnsson. Persðnur og leikendur: Lafði Fitzbuttress Guðbjörg Þorbj arnardðttir Helga ........................Margrét ............Helga Jðhannsdðttir. Sir Mallalieu .......................... ......................Ævar R. Kvaran. Rðbert .... Sigurður Skúlason Lesley .. Sigrún Björnsdðttir Judy ..........................Margrét Guðmundsdðttir. Tiny......Rðbert Arnfinnsson Sðknarpresturinn .................. ..................Rúrik Haraldsson. Basil ................Jðn Júlfusson 22.00 Fréttir. 22.15 Veðurfregnir. Kvöldsagan: „Minningabðk Þorvalds Thoroddsens" Sveinn Skorri Höskuldsson les (6). 22.40 Hljðmplöturabb Þorsteins Hannessonar. 23.30 Fréttir. Dagskrárlok. Leikrit vikunnar: „Betur má ef duga skal" eftir Ustinov Klukkan 19:50 í kvöld hefst í útvarpi flutningur leikritsins „Betur má ef duga skal" eftir Peter Ustionov. Er þetta gamanleikur og munu eflaust margir kannast við hann frá því er hann var sýndur í Þjóðleik- húsinu fyrir nokkrum árum, veturinn 1969—70. Þýðinguna gerði Ævar R. Kvaran og leik- stjóri er Klemenz Jónsson. Uppgjafarhershöfðingi kem- ur heim til sín eftir langa fjar- veru með brezka hernum og er aðkoman heldur óskemmtileg. Sonurinn er orðinn hippi og dóttirin er ófrísk og veit ekki hver barnsfaðirinn er. í fyrstu verður hershöfðinginn hneyksl- aður en hugkvæmist síðan að ganga fram af fjölskyldu sinni. Peter Ustanov fæddist f Lond- on 1921 og er af rússneskum ættum. Faðir hans var rithöf- Peter Ustinov er höfundurinn undur en móðir hans teiknaði leikmyndir. Ustinov byrjaði snemma að skrifa leikrit og var hann um tvítugt þegar fyrsta verk hans, „House of Regret", var sýnt á sviði. Síðan hefur hann samið um 20 leikrit eða rúmlega það og hafa þrjú þeirra verið sýnd i Þjóðleikhús- inu, „Romanoff and Juliet" Klemens Jðnsson er leikstjðrinn 1957, „Photb and Finish" eða Endasprettur, 1965—66, og svo Betur má ef duga skal, eins og fyrr segir og var höfundurinn viðstaddur frumsýninguna hér. Eitt af þekktari leikritum hans er „Love of four Colonels", sem hlaut verðlaun og mikla viður- kenningu. Auk þess að vera leikrita- Ævar Kvaran er þýðandinn. höfundur er Peter Ustinov þekktur leikari, bæði á sviði, sjónvarpi og í kvikmyndum. Hann leikur m.a. í myndinni „Sapartacus" sem nú er verið að sýna í Reykjavik. Þess má einnig geta að hann hefur getið sér gott orð sem' leikstjóri. Þetta er fyrsta verk Ustinovs sem útvarpíð flytur. Gamlir kunningjar á nýjum tímum Ef litið er yfir dagskrána í dag má sjá ýmsa hefðbundna fimmtudagsþætti svo sem Á frí- vaktinni, óskalög sjómanna, og annan þátt um sjómennsku. Við sjóinn, sem Ingólfur Stefánsson sér um. 1 þættinum talar hann við Guðjón Ármann Eyjólfsson fyrrv. skólastjóra um alþjóólegar siglingareglur. Það er rétt að vekja á því athygli þó að hlutstendur hafi sjálfsagt tekið eftir því að þátt- urinn um daglegt mál hefur flutzt til í dagskránni og verður sem sagt í kvöld kl. 19:35. Svo og einnig um hljómplöturabb Þorsteins Hannessonar, það er í kvöld kl. 22:40. Af öðrum dagskrárliðum í dag má nefna smásögu sem Anna María Þórisdóttir hefur þýtt og er eftir Katherine .Mansfield. Nefnist hún Vindurinn þýtur og er lesari Ingibjörg Jóhannsdóttir leik- kona. Þá verður fluttur sfðari þáttur af starfi kirkjunnar til styrktar málefnum vangefinna kl. 14:30 og kl 17:30 sér Anne- Marie Markan um þáttinn Lag- ið mitt.

x

Morgunblaðið

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.