Morgunblaðið - 30.11.1982, Blaðsíða 11

MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 30. NÓVEMBER 1982
11
SIEMENS
— vegna gæðanna
Vönduð ryksuga með slill-
anlegum sogkralti, 1000
walta mótor, sjállinndreginnl
snúru og trábaerum lylgi-
hlulum.
Siemens-SUPER
— öflug og fjölhæf.
SMITH & NORLÁND HF.,
NÓATÚNI 4, SÍMI 28300.
Til SÖIu
4ra—5 herb. íbúð við Asparfell á 7. hæð. Mikið út-
sýni. Laus strax. Þvottahús á hæöinni, videókerfi,
mikil sameign. Söluverð 1350 þús.
Jóhann Níelsson hrl.,
Lágmúla 5, sími 82566.
Róbert Árni Hreiðarsson hdl.,
Ingólfsstræti 4, sími 28030 eða
28862.
44 KAUPÞING HF.
^ Húsi verslunarinnar, 3. hæö.
Sími 86988.
Leigumiðlun atvinnuhúsnæði
Atvinnuhúsnæði í boði
Skrifstofuhúsnæöi:
130 fm á Hverfisgötu
250 fm á Auöbrekku Kópavogi
85 fm á Grensásvegi
Verslunarhúsnæöi:
400 fm á Nýbýlavegi Kópavogi
Iðnaðarnhúsnæði:
450 fm í Skeifunni
400 fm á Ártúnshöföa
400 fm á Nýbýlavegi Kópavogi.
44 KAUPÞING HF.
^ Húsl vcrzlunarlnnar, 3. hað, aimi 86968.
Raðhús — Álftanes
Höfum til sölu þessi glæsilegu raöhús sem eru við
Smáratún á Álftanesi.
Húsin eru samtals 190 fm að stærö á tveimur hæöum og
með sambyggðum bílskúr.
Húsin seljast fokheld, fullfrágengin að utan meö gleri,
útihurðum og grófjafnaðri lóð.
Afhendingartími húsanna er í apríl 1983.
Greiöslukjör eru þau aö húsin seljast á verðtryggðum
kjörum og má útborgun dreifast á allt aö 15 mán. og
eftirstöövar eru lánaöar til allt að 12 ára.
Fasteignamarkaöur
Fjárfestingarfélagsins hf
Sýslumaður Strandamanna, Hjördís Hákonardóttir, gefur skipinu nafnið Hólmadrangur.
Hólmadrangur sjósett-
ur næsta fimmtudag
ÞANN 28. nóv. sl. var skírður skuttog-
ari, nýsmíði, hjá Stálvík hf. Skip þetta
er smíðað fyrir Hólmadrang hf.,
Hólmavík. Sýslumaður Stranda-
manna, Hjördís Hákonardóttir, gaf
skipinu nafnið Hólmadrangur. Horna-
flokkur Kópavogs undir stjórn Björns
Guðjónssonar lék við athöfnina. Séra
28611
Lynghagi
Sérhæð 120 fm á 1. hæð í þrí-
býlishúsi ásamt bílskur. Miklð
endurnýjuð. Laus.
Grenigrund
140 fm efri sérhæð í tvibýlishúsi
ásamt bílskúr. Vönduö og falleg
eign. Hægt er aö taka 3ja herb.
íb. uppí söluverð.
Sæviðarsund
Mjög góð 2ja—3ja herb. íbúð á
1. hæð í fjórbýlishúsi. Suöur
svalir. Ákveðin sala.
Laugarnesvegur
Járnvarlð parhús, kjallari hæö
og ris. Grunnflötur um 60 fm.
Bílskúr. Góð lóð.
Garðavegur
Járnvariö timburhús, kjallari,
hæö og ris. Skemmtileg eign og
mikið endurnýjuð. Ákveðin
sala.
Álftahólar
4ra—5 herb. íb. á 5. hæð. Suð-
ur svalir., Getur lostnað fljót-
lega.
Vesturberg
4ra herb. íb. á 2. hæð. Ákv. sala.
Hraunbær
4ra—5 herb. mjög falleg íb. á 1.
hæð. Æskileg skipti á 2ja herb.
íb. í sama hverfi.
Þingholtsstræti
4ra herb. 120 fm íb. á 3ju hæð.
Sérlega falleg íb. Öll endurnýj-
uö.
Bjarnarstígur
4ra—5 herb. íb. á 1. hæð í
fimmbýlishúsi sem er steinhús.
Töluvert endurnýjuö.
Njálsgata
Falleg 3ja herb. íb. ásamt 2
herb. í kj. og snyrtingu á 1. hæð
í járnklæddu timburhúsi. Mjög
mikið endurnýjuð íb.
Hamraborg
Lítil 2ja herb. íb. á 3ju hæö
ásamt bílskýli. Laus.
Hús og Eignir,
Bankastræti 6
Lúövík Gizurarson hrl.,
kvöldsími 17677.
Andrés Olafsson, sem lengi var prest-
ur i Hólmavik, flutti bKnarorð. Togari
þessi hefur alfarið verið hannaður hjá
Stálvík hf. af íslenskum tæknifra'ð-
ingum, segir meðal annars i frétt frá
Stálvík hf.
Til hönnunar á bol togarans hef-
ur verið vandað sérstaklega og hef-
ur skipslagið verið prófað hjá
Skibsteknisk Laboratorium í Dan-
mörku. Leitast var við að ná sem
næst laginu á Ottó N. Þorlákssyni,
sem reynst hefur mjög vel.
Hólmadrangur ST 70 er 380
brúttórúmlestir, 47 metra langur,
10,0 metra breiður og 6,75 metra
djúpur. Lestarrými er 300 rúm-
metrar og er hægt að frysta lestina
niður í -28° C og eða stilla á 0° C.
Lestin er búin til flutnings á kassa-
fiski. Þilfarskrani er með lyftigetu
3 tonn á 10 m armi.
Aðalvél er MAK 6m452 1800 hö
við 500 sn/mín., með skiptiskrúfu
2,7 m í þvermál, sem snýst 170
sn/mín.
Aðaltogvindur eru Brusselle 26
tonna, rafdrifnar, en aðrar þilfars-
vindur og flotvörpuvinda eru drifn-
ar af háþrýstivökvakerfi. Rafalar
auk vindubúnaðar eru drifnir með
aðalvél sem brennir svartolíu. Til
vara eru tvær hjálparvélar Detroit
245 kw og 145 kw.
Hólmadrangur ST 70 er skuttog-
ari, með búnaði fyrir veiðar með
botn- og flotvörpu auk kolmunna-
vörpu. Skipið er búið fullkomnum
Norrænar
þjóðsögur
FJÖLVACTGÁFAN hefur sent frá sér
úrval þjóðsagna frá Norðurlöndum og
nefnist bókin Vökunótt á Vigri. Hún
er 196 bls. í stóru broti og hefur að
geyma nálægt hundrað þjóðsögur og
ævintýri.
Pjölvi gefur hana út í samstarfi
við bókaútgáfuna Artia í Prag í
Tékkóslóvakíu og er hún í sama
flokki og Grimms-ævintýri, sem
Fjölvi gaf út fyrir nokkrum árum.
Þorsteinn Thorarensen hefur val-
ið íslensku þjóðsögurnar í safninu
og þýtt hinar. Sögurnar eru óstytt-
ar eftir frumgerð og eru þær ís-
lensku teknar eftir Jóni Árnasyni,
þær norsku eftir Asbjörnsen og
Moe, þær sænsku eftir Hylten-
Cavallius og þær dönsku eftir þjóð-
sagnasafni Svends Grundtvigs.
Finnsku sögurnar eru þýddar eftir
sænskum útgáfum.
Útgáfa þessi er myndskreytt af
tékkneska listamanninum Josef
Liesler.
siglinga- og fiskileitartækjum til
nefndra veiða. Þá er í skipinu
Loran-staðsetningarkerfi með leið-
arrita svo og veðurkortamóttakari.
Fiskileitartækin eru öll af nýjustu
og fullkomnustu gerð frá Simrad.
Möguleiki til vinnslu
aflans á miðunum
Til þess að geta skilað sem best-
um og verðmætastum afla er skipið
búið öllum vélum til vinnslu, pökk-
unar og frystingar á rækju, bolfiski
og kolmunnaflökum auk fram-
leiðslu á kolmunnamarningi.
Ennfremur er allur búnaður um
borð til heilfrystingar hvers konar
afla.
Orkunýting
Upphitun á íbúðum og svartolíu-
kerfi er fengin frá útblástursvarma
aðalvélar. Kælivatnsvarmi aðalvél-
ar er nýttur til upphitunar á sjó-
eimingu til neysluvatns. Eins og áð-
ur segir er öll raforka í skipinu
framleidd af aðalvél með svartolíu-
brennslu. Skip og skrúfubúnaður er
sérstaklega hannað til hagkvæmrar
nýtingar vilarafls.
Rafboði hf., Garðabæ, sá um allar
raflagnir, Nökkvi hf., Garðabæ,
annaðist innréttingar í skipinu.
Skipið verður sjósett fimmtudag-
inn 2. des. nk. Lokið verður við frá-
gang og prófanir á skipinu við
bryggju í Hafnarfirði.
VOKUNÓTT ÁVIGRl
ttjUAp
ÞjODSOGUR OGÆViNTÝRí
í fréttatilkynningu útgefanda
segir m.a.: „Bókin er sett þannig
upp, að skarfur og æðarfugl sitja
næturlangt saman á skeri og segja
hver öðrum sögur. Víðförull skarf-
urinn sækir sögurnar jafnt í Hels-
ingjabotn og norska skerjagarðinn,
en æðarfuglinn er fulltrúi íslenskr-
ar þjóðsagnahefðar og því vega ís-
lensku þjóðsögurnar jafnt á móti
öllum hinum."