Morgunblaðið - 07.05.1986, Blaðsíða 22

22
MORGUNBLAÐIÐ, MIDVIKUDAGUR 7. MAÍ1986
Leiðtogafundinum í Tókýó lokið:
Stefnt að stöðugleika
í gengismálum o g
minni viðskiptahömlum
Viðurkennt að draga verði úr fram-
leiðslustyrkjum til landbúnaðar
Tókýó. AP.
LEIÐTOGAFUNDI 7 helztu iðnríkja heims lauk í Tókýó í gær
með sameiginlegri yfirlýsingu, þar sem því var heitið að grípa
til nýrra ráðstafana til þess að draga úr gengissveiflum í
heiminum en jafnframt skuli sem fyrst teknar upp nýjar
viðræður um endurskoðun heimsverzlunarinnar og alþjóða
peningakerfisins.
í yfírlýsingu frá fundinum, en
henni var gefið heitið „Efnahags-
yfirlýsingin í Tókýó", lofuðu leið-
togar þátttökuríkjanna, það er
Japans, Bandaríkjanna, Bretlands,
Frakklands, Vestur-Þýzkalands,
Ítalíu og Kanada, að efla af öllum
mætti stöðugleika í gengismálum,
beijast gegn viðskiptahindrunum
og viðurkenna þá nauðsyn, að
draga verði úr framleiðslustyrkjum
til landbúnaðar.
Mikil áherzla var ennfremur
lögð á nauðsyn þess að minnka
verðbólgu, draga úr fjárlagahalla
í aðildarríkjunum og lækka vexti.
Yasuhiro Nakasone, forsætis-
ráðherra Japans, sem var í forsæti
á fundinum, sagði á fundi með
fréttamönnum í gærmorgun, að
aðildarríkin hefðu á ný treyst
gagnkvæman skilning og traust
sín í milli í þeirri viðleitni að koma
á enn meiri alþjóðasamvinnu á
sviði efnahagsmála og stjómmála
en áður.
Nakasone varði það, að honum
hefði mistekizt að sannfæra hina
leiðtogana um nauðsyn þess að
grípa til einarðra ráðstafana á
Tveir Jórdanir
handteknir í
Vestur-Berlín
Fengu sprengiefni frá sendiráði
Sýrlands í Austur-Berlín
Vestur-Berlín. AP.
LÖGREGLAN í Vestur-Berlín
kvaðst í gær hafa handtekið
tvo Jórdani, sem grunaðir
væru um aðild að sprengjutil-
ræðinu í La Belle-diskótekinu
5. apríl. Sprengingin var til-
efni Bandaríkjamanna til að
gera loftárás á Líbýu 15.
april.
GENGI
GJALDMIÐLA
London. AP.
Bandaríkjadollar hækkaði í
gær gagnvart helztu gjald-
miðlum í Vestur-Evrópu, en
lækkaði enn gagnvart japanska
jeninu. Var þetta m.a. rakið til
leiðtogafundarins í Tókýó, en
fréttir bárust þaðan um, að
vestur-þýzki seðlabankinn
myndi gripa til ráðstafana til
að halda gengi dollarsins uppi.
í London kostaði pundið 1,5335
dollara (1,5435), en annars var
gengi dollars þannig, að fyrir hann
fengust 2,2115 vestur-þýzk mörk
(2,1852), 1,8445 svissnesk mörk
(1,8272), 7,0350 franskir frankar
(6,9625), 2,4905 hollenzk gyllini
(2,4575), 1.520,00 ítalskar lírur
(1.499,60), 1,37875 kanadískir
dollarar (1,3767) og 165,20 jen
(165,80).
Gullverð lækkaði og kostaði það
341,25 dollara únsan (342,50).
Áður var Palestínumaðurinn
Ahmed Nawaf Mansur Hasi hand-
tekinn í Vestur-Berlín vegna
sprengingarinnar.
Saksóknari í Vestur-Berlín
sagði á blaðamannafundi að
mennimir hétu Farouk Salameh
og Fayez Sahawneh og væm þeir
grunaðir um aðild að tveimur
sprengjutilræðum. Annars vegar
hefði sprengja spmngið í bygg-
ingu Þýsk-arabíska vinafélagsins
í Vestur-Berlín 29. mars, hins
vegar sprengingin í diskótekinu.
Þeir hefðu játað að eiga aðild að
athæfínu.
Tekið var fram á blaðamanna-
fundinum að aðeins hefði liðið vika
milli sprengjutilræðanna og að
sprengjuárásir af þessu tagi hefðu
ekki verið gerðar um árabil. Fyrst
þeir hefðu játað aðra árásina hlyti
að falla á þá gmnur um þátttöku
í sprengingunni í diskótekinu.
Lögreglan kveðst hafa farið
eftir vísbendingum Hasis þegar
tvímenningamir vora handteknir.
Bróðir Hasis, sem nú er í haldi í
London fyrir að hafa ætlað að
sprengja upp farþegaþotu á leið-
inni frá London til Tel Aviv, átti
stóran þátt í sprengjuárásinni á
Þýsk-arabíska vinafélagið, að
sögn lögreglunnar.
Ónafngreindir lögreglumenn
segja að bæði Salameh og Hasi
haldi því fram að sprengiefninu
til árásarinnar 29. mars hafí verið
smyglað frá sendiráði Sýrlands í
Austur-Berlín til Vestur-Berlínar.
í kvöldfréttum vestur-þýsku
sjónvarpsstöðvarinnar ARD sagði
að yfirvöld í Vestur-Berlín væm
nú að íhuga að leggja fram mót-
mæli í Austur-Berlín vegna þessa
atviks.
Sjö manns særðust í árásinni á
Þýsk-arabíska vinafélagið.
gjaldeyrismörkuðum heims í því
skyni að stöðva hina hröðu hækkun
japanska jensins, en það hefur
hækkað um 30% gagnvart Banda-
ríkjadollar síðan í september í
fyrra.
I yfírlýsingu fundarins var tekið
fram, að framtíðarhorfur í efna-
hagsmálum heimsins væm bjartari
nú en áður og lægra olíuverð og
lækkandi vextir tilgreint sem að-
alástæðumar. Margar erfíðar
hindranir væm þó enn eftir, sem
yrði að yfirstíga. Þeirra á meðal
væm mikið atvinnuleysi, geysimik-
ill fjárlaga- og viðskiptahalli sums
staðar, óvissa í gengismálum, við-
skiptahindranir og skuldir ríkja
þriðja heimsins.
„Ef mikill fjárlaga- og viðskipta-
halli fær að haldast um langan
tíma mun það leiða til vaxandi
hættu fyrir hagvöxtinn í heiminum
í heild," sagði Nakasone.
11
•™r»í<jrí'
Vopnaðir lögreglumenn á verði fyrir utan Old Bailey i London í
gær, er réttarhöldin hófust yf ir Patrick Magee og félögum hans.
Réttarhöld hafin
yfir Patrick Magee
London. AP.
PATRICK Magee lýsti yfir
sakleysi sínu, er réttarhöld
hófust yfir honum og þremur

Verst varð úti borgin Doganse-
hir, þar sem 6 manns biðu bana
og a.m.k. 745 íbúðarhús skemmd-
ust, misjafnlega mikið. íbúar
skjálftasvæðanna urðu gífurlega
skelkaðir og flúðu á götur út. Reist-
ar hafa verið miklar tjaldbúðir til
aðhýsaþá.
Öttast er að tala Iátinna eigi eftir
að hækka þegar fregnir berast frá
afskekktum og einangmðum þorp-
um á skjálftasvæðunum, en ekki
hafði náðst til 13 slíkra í kvöld.
Skjálftinn reið yfír klukkan 6:35
að staðartíma f morgun og flestir
því enn í svefni á skjálftasvæðun-
um.
karlmönnum öðrum og tveim-
ur konum I London í gær.
Magee og félögum hans er
gefið að sök að hafa í október
1984 komið fyrir sprengju í
hóteli, þar sem Margaret
Thatcher forsætisráðherra
dvaldist. Fimm manns biðu
bana í sprengingunni.
Þetta gerðist í gistihúsinu
Grand Hotel í Brighton og er
Magee ákærður fyrir að hafa
komið fyrir tímasprengju í hótel-
inu á tímabilinu 14.-19. septem-
ber, það er um mánuði áður en
sprengingin varð 12. október.
Lögreglumenn búnir skotvopn-
um umkringdu dómshúsið í Old
Bailey við upphaf réttarhaldanna
í gær, en mikill viðbúnaður verður
allan þann tíma, sem réttarhöldin
standa yfír. Mikill ótti ríkir við,
að félagar Magees úr Irska lýð-
veldishemum (IRA) kunni að
grípa til hryðjuverka og reyna að
ná Magee úr höndum réttvísinnar.
AP/Símamynd
Örvingluð af sorg grætur tyrknesk móðir börn sín þijú eftir jarð-
skjálftann í Tyrklandi á mánudag. Atburðurinn hefur einnig haft
áhrif á nágranna konunnar.
Tyrkland:
8 biðu bana
í jarðskjálfta
Ankara. AP.
JARÐSKJÁLFTI, sem mældist 5,8 stig á Richter-kvarða, reið yfir
suðausturhluta Tyrklands í gærmorgun, með þeim afleiðingum að
a.m.k. 8 manns biðu bana, 100 slösuðust og gifurlegt tjón varð á
mannvirkjum.
Veður
víða um heim
Lœgst Haast
Akureyri 5 skýjað
Amsterdam 6 19 akýjað
Aþena 14 24 skýjað
Barcelona 18 þoku- móða
Berlín 13 26 haiðaklrt
Brilssel 6 21 skýjað
Chicago 15 27 haiðskirt
Dublin 7 12 rlgnlng
Feneyjar 20 þoku- móða
Frankfurt 13 23 rignlng
Genf 10 20 heiðakfrt
Helsinki 13 20 heiðskfrt
Hong Kong 24 26 akýjað
Jerúsaiem 10 22 akýjað
Kaupmannah. 10 18 helðakfrt
Las Palmas 21 léttskýjað
Ussabon 11 17 heiðskfrt
London 8 16 skýjað
LosAngeles 15 23 heiðakfrt
Lúxemborg 19 skýjað
Malaga 22 alskýjað
Mallorca 20 skýjað
Miami 24 27 akýjað
Montreal 5 15 tkýjað
Moskva 2 8 helðakfrt
NewYork 12 27 skýjað
Osló 10 16 halðakfrt
Parfs 10 16 skýjað
Peking 13 28 helðakírt
Reykjavik 8 skýjað
RfódaJanelro 17 31 helðakfrt
Rómaborg 14 23 •kýjað
Stokkhólmur 14 20 halðakfrt
Sydney 14 10 rlgnlng
Tókýó 14 18 rlgning
Vinarborg 18 26 helðakfrt
Þórshöfn 8 súld