Morgunblaðið - 19.06.1988, Blaðsíða 4

rjjrj t
T/TT/#T T o crr
4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 19. JÚNÍ 1988
Seðlabankinn:
Verðtrygging á
skammtrniainnlán
Morgunblaðið/Sigurgeir
Pjármálaráðherra sótti Vestmanneyinga heim fyrir skömmu og þá var samningur hitaveitunnar
og rikisins undirritaður. Taldir frá vinstri: Arnaldur Bjarnason, bæjarstjóri, Jón Baldvin Hannibals-
son, fjármálaráðherra, Eiríkur Bogason, veitustjóri og Ragnar Óskarsson, forseti bæjarstjórnar.
Vestmannaeyjar:
Hraunhitaveitan heyrir
sögunni til innan skamms
Hitaveitan mun nýta afgangsorku frá Landsvirkjun
Fjármálaráðherra hefur fyrir hönd ríkisins gert samning við
bæjarstjórn Vestmannaeyja um yfirtöku þess fyrrnefnda á skuld-
um hitaveitu Vestmannaeyja að upphæð 89 milþ'ónir króna gegn
því að bærinn leggi hitaveitunni til aðrar tekjur að upphæð 4,2
milljónir árlega á verðlagi í ársbyijun 1987 til loka samningstím-
ans árið 2011, en þá er gert ráð fyrir að hitaveitan verði skuldlaus.
Þessi samningur er samhljóða lítið er eftir af nýtanlegum hraun-
þeim samningum sem áður hafa
verið gerðir við Hitaveitu Akur-
eyrar og Hitaveitu Akraness í
kjölfar athugunar hitaveitunefnd-
ar á skuldamálum hitaveitnanna
á árunum 1986 og 1987. Ástæða
þess að ekki hefur verið gengið
frá málum veitunnar í Vest-
mannaeyjum fyrr en nú er að
beðið hefur verið eftir niðurstöð-
um athugunar á framtíðarorkuöfl-
un hennar, en til þessa hefur hún
byggst á hraunhita. Ljóst er að
hita og að kostnaður við nýtingu
hans fer ört vaxandi og því hafa
tekist samningar við Landsvirkjun
um kaup á afgangsorku til upphit-
unar. Unnið er að byggingu
kyndistöðvar til þess verkefnis og
í samningnum er gert ráð fyrir
því í lánsfjárlögum að ríkissjóður
ábyrgist lán að upphæð 45 millj-
ónir króna til byggingar hennar,
til kaupa á rafskautskatli og til
skuldbreytingar annarra eldri og
óhagstæðari lána.
Að sögn Eiríks Bogasonar,
veitustjóra í Vestmannaeyjum, er
gert ráð fyrir að upphitun með
rafmagni hefjist í september. Til
að byrja með fást sex megawött,
sem er um helmingur þess afls
sem veitan þarf, en nægt afl þeg-
ar styrkingu á spennuafli í Búr-
fellsvirkjun er lokið síðari hluta
næsta árs. Þá sagði Eiríkur að
verið væri að sameina hitaveitu
og rafmagnsveitu í Vestmanna-
eyjum og væntanlega vatns-
veituna einnig og stefnt að því
að sameiningunni yrði lokið um
áramótin. Hann sagði að miklar
vonir væru bundnar við að sam-
einingin skilaði sér í ódyrari
rekstri veitnanna.
Verkfræðistofnun HÍ um niðustöðu Rannsóknarstofnimar byggmgaríðnaðaríns:
Burðarþol húsanna stenst
samkvæmt íslenskum staðli
Finna má að hönnun húsanna segir Ragnar Sigbjörnsson
SEÐLABANKINN hefur ákveðið
að heimila verðtryggingu spari-
fjár sem hefur skemmri bindi-
tíma en tvö ár. Verðtrygging
nýrra fjárskuldbindinga til
skemmri tíma en tveggja ára er
óheimil frá og með 1. júlí en
Seðlabankinn getur, að fengnu
samþykki viðskiptaráðherra,
Ný útgáfa
af Færey-
inga sögu
NÝ textafræðileg útgáfa af Fær-
eyinga sögu er komin út hjá Stofn:
un Arna Magnússonar á íslandi. í
þessari nýju útgáfu Færeyinga
sögu er texti prentaður stafrétt
eftir handritum og eftirritum.
Gerð er grein fyrir varðveislu
sögunnar, rímum sem ortar eru
af efni hennar og tilraun gerð til
að grafast fyrir um heimildir sög-
unnar, skriflegar og munnlegar,
segir I frétt frá Stofnun Arna
Magnússonar.
Færeyinga saga gerist í Færeyjum
á tfmabilinu frá miðri tíundu öld og
fram á þá elleftu og fjallar einkum
um færeyska höfðingjaætt sem
nefnd var Götuskeggjar. Aðalpersón-
ur sögunnar eru Þrándur Þorbjamar-
son í Götu, sem barðist gegn Noregs-
konungum og Sigmundur Brestisson
í Skúfey, sem átti í höggi við Þránd.
Færeyinga saga hefur ekki varð-
veist ein sér í handriti eða sem sjálf-
stæð saga í safnhandritum, heldur
einungis í sundurlausum köflum sem
hefur verið skotið inn í sögur af Ól-
afi Tryggvasyni og Ólafí helga. í
þessari nýju útgáfu Færeyinga sögu,
sem Ólafur Halldórsson hefur gengið
frá, er texti prentaður stafrétt eftir
handritum, í fyrri hluta sögunnar
tveir og þrír textar á hverri blaðsíðu
og orðamunur neðanmáls við texta
sem er til í fleiri handritum en einu.
Kaflar þeir sem Snorri Sturluson tók
upp í ólafs sögu helga eru prentaðir
stafrétt eftir eftirritum af Kringlu
með orðamun neðanmáls úr öllum
handritum Ólafs sögu helga sem
hafa textagildi. í inngangi, sem er
260 bls. með efniságripi á ensku og
skrám, er gerð grein fýrir varðveislu
sögunnar, bæði í handritum sem
voru notuð við útgáfuna og síðari
alda eftirritum sem frá þeim eru
runnin. Einnig er gerð grein fyrir
rímum sem voru ortar af efni sögunn-
ar á 15. öld og tilraun gerð til að
grafast fyrir um heimildir sögunnar,
bæði skriflegar og munnlegar. Að
lokum er fjallað um aldur sögunnar,
en líklegast er að hún hafi verið sam-
in á fyrstu áratugum 13. aldar.
veitt innlánsstofnunum heimild
til verðtryggingar sparifjár.
Hefur bankinn heimilað verð-
tryggingu á svokallaða óbundna og
bundna skiptikjarareikninga, þ.e.
reikninga þar sem bomir eru saman
nafnvextir og vísitölubinding á
ákveðnu tímabili. Einnig má verð-
tryggja sparireikninga með minnst
6 mánaða bindingu, en innistæður
á verðtryggðum sparireikningum
með skemmri gilditíma en 6 mán-
uði verða aðeins verðtryggðar
áfram eftir 1. júlí þar til eigendur
taka innistæður sínar út.
Bönkum er heimilt að verð-
tryggja orlofsreikninga og einnig
verða skylduspamaðarreikningar
ungmenna hjá Byggingarsjóði
ríkissins verðtryggðir.
Vinnuhópur
á veg’um
Tónabæjar
VINNUHOPUR á vegum félags-
miðstöðvarinnar Tónabæjar tekur
að sér margvisleg verkefni i sum-
ar fyrir borgarbúa og fyrirtæki,
og gerir i þau föst verðtilboð.
Garðhreinsun, gluggaþvottur,
timburvinna, hreingemingar og til-
tekt á lóðum er meðal þess sem hóp-
urinn getur leyst af hendi, segir (
frétt frá Tónabæ. Vinnuhópur Tóna-
bæjar starfar í tengslum við íþrótta-
og tómstundaráð Reykjavíkur. Hann
er skipaður 16 unglingum á aldrinum
15-17 ára og tveim verkstjórum, en
skiptist í einingar eftir verkefnum.
Þetta er fímmta sumarið sem vinnu-
hópurinn starfar.
Verkfræðistofnun Háskóla
íslands hefur kannað burðarþol
húsanna við Eldshöfða 14, 16
og 18, Skipholt 50C, Suður-
landsbraut 22 og 24 og Réttar-
háls 2 og komist að þeirri niður-
stöðu að þau standist jarð-
skjálftaálag samkvæmt íslensk-
um staðli lST 13, jafnvel þótt
miðað sér við háan svæðisstuð-
ul. Könnunin var gerð að beiðni
borgarverkfræðings og bygg-
ingafulltrúa Reykjavíkur í kjöl-
far skýrslu frá Rannsóknar-
stofnun byggingariðnaðarins,
þar sem burðarþol húsanna er
talið áfátt.
Ragnar Sigbjömsson fram-
kvæmdastjóri Verkfræðistofnun
Háskóla Islands sagði að mikill
eðlismunur væri á húsunum og
að finna mætti að hönnun þeirra.
„En ég hef reynt að túlka gildandi
reglur eins og þær verða best
skildar og meta hvort húsin stand-
ist þær og mér virðist svo vera í
öllum tilvikum," sagði Ragnar.
„Það em að vísu vissir hlutir, sem
ég hefði mælt með að væru öðruv-
ANNA Liisa Piipari, menningar-
málaráðherra Finnlands, kemur
til íslands á morgun, 20. júni, i
boði menntamálaráðherra og
dvelst hér til 23. júni. í för með
ráðherranum verður sonur henn-
ar, Jika-Petteri Piipari, Mati Gu-
stafson, deildarstjóri í finnska
menntamálaráðuneytinu, og Irm-
eli Niemi, prófessor.
ísi leystir. Varðandi jarðskjálftana,
þá virðist mér öll húsin standa
samkvæmt ÍST 13, jafnvel á hærri
svæðum. Ég held því að í flestum
tilvikum verði að telja jarðskjálfta-
þol húsanna viðundandi og ég hef
ekki beina vísbendingu um að eig-
endur húsanna þurfi að óttast að
þeirra hús sé verra en önnur.“
í skýrslunni er fjallað lítillega
um jarðskjálftahættu í Reykjavík
og hugsanleg áhrif Suðurlands-
skjálfta. Þar er komist að þeirri
niðurstöðu að ólíklegt sé að húsin
hrynji, þar sem jarðskjálftaáraun
mun að ölium líkindum verða inn-
an við 60% af reikningslegri burð-
argetu við verstu aðstæður.
„Þannig að það er ekki ástæða
fyrir fólk að vera með mjög mikinn
ótta en það er samt gott að vita
Gestimir munu ferðast um Suður-
land og jafnframt heimsækja söfn í
Reykjavík og fleiri menningarstofn-
anir.
Þá mun finnski ráðherrann eiga
viðræður við Birgi ísl. Gunnarsson,
menntamálaráðherra, um samskipti
Finna og íslendinga á sviði menning-
armála og vísinda.
(Fréttatilkynningf)
af þessu,“ sagði Ragnar. „Óvissan
liggur að vísu í því að eginleikar
íslenskrar steinsteypu eru lítt
þekktir. Þeir hafa ekki verið rann-
sakaðir nægjanlega að mínum
dómi.“
Hæfileika-
keppni í hljóð-
færaleik
áhugamanna
Hæfileikakeppni i hljóðfæra-
leik áhugamanna verður haldin
á Hótel Borg dagana 5.-7. júlí.
Af þeim sem sækja um þátttöku
í keppninni verða 20 manns valdir
úr sem flytja munu tvö af sínum
bestu lögum. Æskilegt er að annað
lagið sé frumsamið þó það sé ekki
gert að skilyrði og mun dómnefnd
velja besta frumsamda lagið ásamt
hæfileikaríkasta flytjandanum.
Undankeppni verður kvöldin 5. og
6. júlí en 7. júlí fer fram úrslita-
keppnin. Verðlaun eru í boði og
verða þau auglýst síðar.
Ákveðið hefur verið að leita sam-
komulags við fjölmiðla að senda út
keppnina.
Hótel Borg stendur að þessari
keppni en framkvæmdastjóri henn-
ar er Jón Valgeir Bemharðsson.
Innritun og nánari upplýsingar
um keppnina verður dagana
20.-23. júní.
• l LISTAHÁTIÐ
Dagskráin í dag
K1 14.00 íslenska óperan
Guameri
strengjakvart-
ettinn
K1 14.30 Þjóðleikhúsið
Black Ballet
Jazz
5. sýning
K1 17.00 Norræna húsið
Göran
Tunström
fyrirlestur og
upplestur úr
eigin verkum
K1 18.00 Háskólabíó
Sinfóníuhljóm-
sveit íslands
Debra Vander-
linde, sópran
Stjómandi Gil-
bert Levine
Aukasýning á Black Ballet Jazz
VEGNA mikillar aðsóknar á
sýningar Black Ballet Jazz
hefur Listahátíð ákveðið að
efna til aukasýningar í Þjóð-
leikhúsinu i kvöld, sunnudag,
klukkan 20.
Verður þessi aukasýning 6
sýning hópsins. Uppselt er á
fimm fyrstu sýningamar, „upp
í rjáfur" í Þjóðleikhúsinu, eins
og Sonja B. Jónsdóttir starfs-
maður Listahátfðar orðaði það f
gær. Hún sagði einnig að sýn-
ingin hefði hlotið sérstaklega
góðar viðtökur.
Finnskur menningar
ráðherra í heimsókn