Morgunblaðið - 21.11.1989, Qupperneq 32

32
0301-
MORGUNBLAÐIÐ
av:i /(!■!•.
■fM
i-rfi

Vörur til notkunar
við mengunar-
slysum og-vörnum
NYJAR reglur um umhverfismál ganga í gildi nú um áramótin. í
þessum reglum felast meðal annars strangar kröfúr um úrgang frá
fyrirtækjum, sérstaklega í sambandi við olíur, sýrur og ýmis eitur-
efni. Stendur jafnvel til að aðgreina þurfi úrganginn í tunnur, sem
síðan verða meðhöndlaðar á ákveðin hátt, að sögn Péturs Rafnsson-
ar markaðsstjóra fyrirtækisins Móbergs I Hafiiarfirði. En hann hefúr
haft nokkur afskipti af umhverfismálum og flytur inn ýmis konar
tæki Viðvxkjandi umhverfisvöriium og -slysum.
VARNIR — Á stærri myndinni sést hvernig „sokknum“ er kom-
ið fyrir við vélasamstæðu, en á minni myndinni sést hvernig vörnum
við efnaslysum er komið fyrir á vegg.
Matvælaiðnaður
Goði Og
Sjálfs-
björg í
samstarf
SAMSTARF hefur tekist milli
Goða og Sjálfebjargar um fram-
leislu á aukalokum fyrir loft-
skiptar áleggsumbúðir, sem
Goði hefúr boðið framleiðslu
sína í um nokkurt skeið. Hafa
Danir sýnt þessum lokum áhuga
og eru viðræður um hugsanlega
samvinnu á byrjunarstigi, að
sögn Magnúsar Halldórssonar
hjá Vinnustofú Sjálfsbjargar.
Plastlokin sem hér um ræðir eru
notuð þegar bakkinn hefur verið
opnaður og geyma þarf afganginn
af álegginu. Er lokinu smeygt upp
á kantinn og situr þá fast.
Hönnuð hefur verið sérstök vél
til að búa til lokin. Er hún hönnuð
og smíðuð af Ásgeir Long ásamt
fleirum. Vélin er handmötuð, en
stjórnar sér sjálf eftir að búið er
1UR 21. NÓVEMBER 1989
PLASTLOK — Auka-
lokinu er smeygt upp á áleggs-
bakkann ef geyma þarf afgang
af álegginu.
að mata hana. Vegna hugsanlegr-
ar samvinnu við Dani er verið að
kanna sjálfvirka fóðrun á vélina.
Tveir menn, hvor um sig í hálfu
starfi, vinna við vélina éins og er
og anna íslensku framleiðslunni.
Sjálfsbjörg sér um ýmsar aðrar
smávörupakkningar og eru þeir
að hefja framleiðslu á dósum und-
ir skyr og smjör. „Við stöndum í
samningaviðræðum við smjör- og
skyrframleiðendur um allt land.
Við erum nú þegar komnir með
vél sem framleiðir dósir úr heilu
plasti en era ekki úr pappa eins
og smjördósir eru í dag, en þær
eru allar innfluttar,“ sagði Magnús
Halldórsson.
Á MARKAÐI
Bjarni Sigtryggsson
Flug
Sony veitir
Flugleiðum
viðurkenningu
FLUGLEIÐIR hafa hlotið viður-
kenningu fyrir þjónustu um borð
í flugvélum félagsins á sýningu
sem ætluð eru fyrirta'kjum í
fríhafnai"þjónustu í Cannes í
Frakklandi. Þetta er í fyrsta sinn
sem Sony viðurkenningin er veitt
og hlýtur fyrirtækið hana fyrir vel
heppnaða notkun á Sony GV 8-
myndbandstækjum um borð í
Flugleiðavélum á N-Atlantshafs-
leiðum.
Flugleiðir voru eitt þriggja flugfé-
laga sem fyrst tóku í notkun þessi
myndbandstæki á Saga Class. Hver
farþegi fær sitt tæki og getur valið
úr safni kvikmynda, tónlistarmynd-
banda og annars efnis. Sony hefur
nýlega fest kaup á Columbia Pie-
tures-kvikmyndafyrirtækinu fyrir
3,5 milljarða Bandaríkjadollara. Því
er gert ráð fyrir að handhafar GV
8-tækjanna eigi í framtíðinni völ á
miklu úrvali myndefnis.
Vegna þessarar viðurkenningar
frá Sony hafa Flugleiðir látið gera
póstkort með mynd af Lindu Péturs-
dóttur heimsfegurðardrottningu með
Sony-myndbandstækið. í baksýn er
Boeing 757-200-flugvél sem Flug-
leiðirtaka í notkun á Norður-Atlants-
hafsleiðum sínum næsta vor.
Fyrirtækið sem Móberg er um-
boðsaðili fyrir heitir New Pig Corp-
oration og segir Pétur að nafnið
hafi verið valið með tilliti til þess
að svín éti allt, sem að kjafti komi.
Það sé samlíking við vörur fyrirtæk-
isins, sem éti allan úrgang. Hann
segir að New Pig Corporation hafi
komið mjög við sögu við olíuslysið
við Alaska fyrr á þessu ári, en þá
hafi m.a. vörur frá þeim verið not-
aðar til hréinsunar. Þeir hafi lært
mikið af þessu slysi og séu að þróa
frekari hugmyndir í tilfellum eins
og þessu.
Vörumar sem Móberg býður
skiptast í þrjá flokka. I fyrsta
flokknum eru t.d. tvenns konar
„sokkar“ sem era látnir í kringum
vélar og draga í sig olíu og skyld
efni. Þessir sokkar eru líka notaðir
á bílaverkstæðum í niðurföllum og
sjúga þeir þá í sig olíu, en hleypa
vatni framhjá.
Þá eru í öðrum flokki annars
konar sokkar, sem geta t.d. dregið
í sig PCB-eiturefni, en hrinda frá
sér vatnskenndu efni. Þeir nýtast
einnig til hreinsunar og ef mengun-
arslys verða í sjó.
í þriðja flokki era ýmis konar
vörur til að vinna við eiturefni og
eiturefnaslys. Segir Pétur það und-
arlegt að í lögum skuli ekki vera
skilyrði fyrir að hafa við hendina
varnir gegn sýraslysum eins og
gagnvart bruna. Hann segir einnig
að í löndunum í kringum okkur séu
slökkviðin hætt að vera kölluð slík,
því þau starfi einnig á sviði efna-
slysa.
Er fyrirtæki þitt
fagurt ásýndum ?
Vettvangur stjórnsýslunnar er
háður duttlungum tíðarandans eins
og flest svið mannlegs lífs. Hugar-
heimur stjórnandans verður tískufar-
aldri að bráð rétt eins og klæða-
smekkur unglinga. Eitt þeirra hug-
taka, sem hafa komist í tísku á
síðustu árum er það sem á ensku
nefnis „image“ og er undantekninga-
laust þýtt hér á landi sem „ímynd“.
NYTT
ARGERÐ’90 ||
1 SAfÍVO íj
20" SJONVARP
VERÐ:
46.600. “ stgr.
• ; ^ '
• Fullkomin fjarstýring með 32 aðgerðum
og skjátexta sem sýnir framkvæmd vals
• Svefnstilling ”Sleep timer” 30/60/90 min.
• Videorás, tenging fyrir heyrnatæki og ”Av”
• öriampi ”quick start picture tube” ofl.
JAPÖNSK
I
FRAMLEIÐSLA

Gunnar Ásgeirsson hf.
Suðurlandsbraút 16 • Sími 680780
Svo hagar til með íslenska tungu,
andstætt því sem oft er sagt, að hún
býr yfir ríkum fjölbreytileika og er-
lend nýyrði og hugtök er oftast hægt
að þýða svo vel fari. Reyndar svo
vel, að stundum getur þýðingin orðið
betri en heitið er á frummálinu.
„Image“ hefur tvöfalda merkingu
þegar þáð vísar til þess hvernig fólk
skynjar fyrirtæki. Annars vegar get-
ur verið „ásýnd" þess gagnvart um-
heiminum. Hins vegar sú „ímynd“
sem eigendur og starfsfólk hafa af
stofnun sinni. Þegar saman fer sú
ímynd sem við gerum okkur af því
fyrirtæki sem við veitum forystu og
sú ásýnd sem það hefur í samfélag-
inu, þá hefur vel tekist til um „kynn-
ingu“ þess, sem málfátæktarmenn
kalla enn PR að enskum hætti
(„Public Relations")
Ásýndin löguð að ímyndinni
Þama greinir íslensk tunga á milli
á ljósari hátt en tekst á ensku, mark-
miðs og árangurs. Þessi tvö afbrigði
þýðingarinnar ættu auk þess að auð-
velda íslendingum skilning á því, að
til þess að viðskiptavinir líti með
velþóknun á stofnun okkar eða fyrir-
tæki verðum við sem leiðtogar þess
eða starfsfólk að gera okkur skýra
mynd af því hvernig við ætlum öðrum
að skynja það.
i
Fyrst gerum við okkur í hugariund
hvernig við viljum að aðrir sjái fyrir-
tækið eða upplifi það. Að því búnu
skoðum við hug viðskiptavinanna og
loks er leitast við að bæta úr því sem
á skortir. Þannig reynum viðað laga
ásýndina að ímynd okkar.
Á ráðstefnu sem haldin var í San
Francisco í fyrri viku komust menn
að þeirri niðurstöðu að gæðakröfur
og gæðaeftirlit væri ekki lengur sam-
keppnisforskot. það væri nú orðið
brýn nauðsyn í öllum fyrirtækjum
og nánast aðgöngumiði að sam-
keppninni. Á sama hátt er öllum fyr-
irtækjum sem þurfa að keppa um
viðskiptavini lífsnauðsyn að skapa
sér velvild þeira. Merkt sendibifreið
sem þjösnast um í umferðinni getur
valdið ásýnd fyrirtækisins meira tjóni
„Svipuð vinnu-
brögð þegar
sett er á mark-
að væntanlegt
ráðherraefni
eða átappað
vatn á plast-
fernu . . .“
en sjónvarpsauglýsing fær um bætt.
Stjórnendur verða að kappkosta
og beita til þess öllum ráðum að
ásýnd fyrirtækisins fari að ímynd
þeirra. Það gera þeir best með því
að starfsfólkið verði lifandi eftirmynd
þess besta í fari fyrirtækisins.
Frambjóðendur til sölu
Mótun ásýndar nær reyndar til
alls markaðsstarfs. Jafnvel þegar um
pólitík er að ræða. Mótun frambjóð-
enda að óskum kjósenda híjómar
ekki lengur fáránlega. í Banda-
ríkjunum fer slíkt fram fyrir opnum
tjöldum. Hér heitir það öðrum og
fínni nöfnum. Þó er um hið sama
að ræða.
Áhrifamenn í stjórnmálaflokkun-
um leita stöðugt að frambjóðéndum
sem falla kjósendum í geð. Þegar
þeir hafa verið valdir með markaðs-
könnunum (prófkjöri) er ásýnd þeirra
slípuð. Þeir fá gjarnan þjálfun í að
bregðast við andstyggilegum frétta-
mönnum og þess er gætt að opinber
framkoma þeirra sé áferðarfalleg og
hrindi engum frá. Auglýsingastofur
taka þátt í að búa til ásýnd manna
sem þær undirstrika með sjónvarps-
auglýsingum (Kletturinn í hafinu).
I rauninni er ekki svo mikill mun-
ur á vinnubrögðum hvort sem verið
er að setja á markað væntanlegt
ráðherraefni eða átappað vatn í
plastfemu. Jafnvel slagorðið gæti
verið það sama: Ferskur og kaldur!