Morgunblaðið - 22.12.1989, Page 30

30
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 22. DESEMBER 1989
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAQUR 22. DESEMBER, 19g9
31

Útgefandi
Framkvæmdastjóri
Ritstjórar
Aðstoðarritstjóri
Fulltrúar ritstjóra
Fréttastjórar
Auglýsingastjóri
Árvakur, Reykjavík
Haraldur Sveinsson.
Matthías Johannessen,
Styrmir Gunnarsson.
Björn Bjarnason.
Þorbjörn Guðmundsson,
Björn Jóhannsson,
Árni Jörgensen.
Freysteinn Jóhannsson,
Magnús Finnsson,
Sigtryggur Sigtryggsson,
Ágúst Ingi Jónsson.
Baldvin Jónsson.
Ritstjórn og skrifstofur: Aðalstræti 6, sími 691100. Auglýsingar:
Aðalstræti 6, sími 22480. Afgreiðsla: Kringlan 1, sími 83033. Áskrift-
argjald 1000 kr. á mánuði innanlands. I lausasölu 90 kr. eintakið.
Bandar íkj aher
steypir Noriega
Rúmlega tuttugu þúsund
bandarískir hermenn réð-
ust á höfuðstövar Manuels
Antonios Noriega, hershöfð-
ingja og einræðisherra í Pan-
ama, aðfaranótt miðvikudags.
Áður höfðu Bandaríkjamenn
búið þannig um hnúta, að þeir
sem unnu sigur í kosningum í
Panama í maí síðastliðnum en
komust ekki til valda vegna
ofríkis Noriega, sóru embættis-
eiða og tóku við stjórn landsins
í skjóli bandarísks hervalds.
Bandaríkjamenn stóðu þannig
með hernaðarlegri íhlutun að
stjórnarbyltingu í Panama. Til-
gangur hernaðaraðgerða var
ekki einvörðungu sá að steypa
Noriega heldur ná honum og
draga hann fyrir bandarískan
dómstól til að sæta ákæru fyr-
ir eiturlyfjasmygl.
Bandaríkjastjórn hefur reynt
að koma Noriega frá völdum í
rúm tvö ár, en hann komst
upphaflega tii áhrifa með
bandarískum stuðningi. I febr-
úar birti bandarískur dómari
opinberar ákærur á hendur
Noriega fyrir fíkniefnabrot og
fjármálasvik. í maí á þessu ári
fóru fram forsetakosningar í
Panama undir alþjóðlegu eftir-
liti. Var það. niðurstaða hlut-
lausra aðila, að stjórnarand-
stæðingar hefðu unnið afger-
andi sigur. Noriega lýsti kosn-
ingarnar hins vegar ólöglegar
og vék ekki fyrir Guillermo
Endara, sigurvegara forseta-
kosninganna, sem nú hefur
tekið við völdum í landinu. í
byijun október gerðu foringjar
í her Panama tilraun til að velta
Noriega og sættu Bandaríkja-
menn, sem hafa 13.000 her-
menn í landinu, gagnrýni fyrir
að hafa ekki lagt byltingar-
mönnum lið. í síðustu viku lýsti
þjóðþing Panama því yfir að
landið ætti í stríði við Banda-
ríkjamenn. Sólarhring síðar
skutu Panama-hermenn
bandarískan hermann til bana.
Allt þetta verða menn að
hafa í huga, þegar þeir líta á
þá afdrifaríku ákvörðun
George Bush Bandaríkjafor-
seta að svipta Noriega völdum
með því að beita hervaldi. í
samskiptum ríkja er friðhelgi
landamæra í hávegum höfð. í
þeirri friðhelgi felst ekki aðeins
að virða skuli fullveldisrétt lög-
mætra stjórnvalda heldur einn-
ig að ekki sé hlutast til um
innri málefni ríkja með öðrum
hætti, svo sem með smygli og
dreifingu á eiturlyfjum.
Enginn treystir sér í raun til
að taka málstað Noriega, enda
hefur framganga hans verið
með þeim hætti, að ekki er
unnt að færa haldbær rök fyrir
lögmæti stjórnar hans. Því
síður vilja menn taka málstað
eiturlyfjabaróna. Gerðu menn
það ættu þeir að vera andvígir
því, að Bandaríkjamenn og aðr-
ar þjóðir veittu ríkisstjórn
Kólombíu lið í eiturlyfjastríð-
inu. Þeir sem gagnrýna hernað-
aríhlutun Bandaríkjamanna og
þátt þeirra í stjórnarbylting-
unni vísa til þess að ríki eigi
ekki að beita valdi til að bylta
ríkisstjórnum annarra þjóða
eða til að ná öðrum markmiðum
sínum. Sú ákvörðun að senda
rúmlega tuttugu þúsund her-
menn á vettvang til að steypa
Noriega án þess þó að ná hon-
um, sýnir, að Bandaríkjamenn
hafa talið hættu á öflugri and-
spyrnu. Áhrifum og spillingu
Noriega verður ekki útrýmt á
einni nóttu og nú fara banda-
rískir hermenn hús úr húsi í
höfuðborg Panama til að upp-
ræta vopn og andspyrnu. Kraf-
an hlýtur að vera sú, að banda-
ríski heraflinn verði kallaður
til búða sinna og þeir sem fengu
meirihlutastuðning lands-
manna í kosningunum síðast-
liðið vor taki við stjórnartaum-
unum. Vonandi verður þróunin
frá alræði og spillingu Noriega
og nóta hans í átt til lýðræðis.
Einræðiástjórn í skjóli Banda-
ríkjanna setti einungis blett á
Bush og stjórn hans.
Bandaríkjamenn hafa sýnt
það í Panama, að þeir telja sig
hafa rétt til að hlutast með
hervaldi til um innri málefni
sjálfstæðs ríkis og steypa ráða-
manni þess til að hafa hendur
í hári hans, þar sem banda-
rískur dómstóll hefur ákært
hann fyrir fíkniefnabrot. Ekki
er ástæða til að ætla að Banda-
ríkjamenn leggi Panama undir
sig frekar en þegar þeir refsuðu
Gaddafi fyrir hryðjuverk með
árásum á Líbýu eða réðust inn
á Grenada til að leggja lýðræð-
isöflum lið gegn Moskvukomm-
únistum; nýleg hernaðaraðstoð
við Corazon Aquino á Filipps-
eyjum var svipaðs eðlis og ekki
gagnrýnd. En hvað sem þessu
líður er virðingarleysi stórveldis
fyrir fullveldi smáríkis ætíð
ámælisvert á grundvelli þjóða-
réttar, sem mælir fyrir um frið-
helgi landamæra og að öll ríki
séu jafnrétthá, stór og smá.
Verðlaunatillaga þeirra Margrétar Harðardóttur og Steve Christ-
Studio Granda:
Hlaut fystu verðlaun
í alþjóðlegri sam-
keppni ungra arkitekta
NÝLEGA hlaut teiknistofan Studio Granda fyrstu verðlaun í al-
þjóðlegri samkeppni ungra arkitekta um hönnun á einbýlishúsi
fyrir fjögurra manna fjölskyldu í Frankfurt í Þýskalandi. Studio
Granda er í eigu arkitektanna Margrétar Harðardóttur og Steve
Christer, en þau eru arkitektar ráðhússins í Reykjavík.
tillaga Studio Granda hlaut, eru
fólgin í því að húsið verður byggt
samkvæmt tillögunni, en gert er
ráð fyrir að því verði lokið á næsta
ári. Peningaverðlaun voru veitt
fyrir þær tillögur sem lentu í öðru
og þriðja sæti, en þau skiptust í
báðum tilfellum milli arkitekta frá
Danmörku og Bretlandi. Sýning
á öllum tillögunum sem bárust í
samkeppnina verður opnuð í Ga-
lerie z.B. í Frankfurt í janúar, en
síðan er ætlunin að hún verði sett
upp í fleiri löndum.
„Það verður að teljast heiður
fyrir okkur að hljóta þessi verð-
laun, og þá fyrst og fremst vegna
þess hvernig staðið var að vali
þátttakenda í samkeppnina. Þetta
hefur einnig að öllum líkindum
ýmsa möguleika i för með sér
fyrir okkur, og þegar búið verður
að byggja þetta hús fylgja
kannski fleiri í kjölfarið," sagði
Margrét Harðardóttir.
Að sögn Margrétar Harðardótt-
ur var samkeppnin haldin að
frumkvæði þýskra hjóna, sem
völdu þessa leið til að velja sér
arkitekt að íbúðarhúsi, en þau
greiða allan kostnað varðandi
samkeppnina. Unnið var út frá
upplýsingum um óskir hjónanna
varðandi húsnæðið, en ítölsk saga
frá miðöldum var einnig lögð til
grundvallar hugmyndum í sam-
keppninni.
Yfirskrift samkeppninnar var
„aktion poliphile", og var hún
skipulögð af Gallerie z.B. í Frank-
furt, en sextán þekktir arkitektar
víðsvegar að úr heiminum voru
fengnir til þess að velja þrjá unga
arkitekta hver til þátttöku í sam-
keppninni. Alls bárust 42 tillögur,
og valdi fimm manna dómnefnd
skipuð arkitektum frá Vín, Frank-
furt, Heidelberg, Berlín og Lon-
don úr þeim, en þrenn verðlaun
voru veitt. Fyrstu verðlaunin, sem
sögu. Ég fékk tvisvar sinnum
næringu á sundinu. Heitt kakó
og banana, sem Stefán Kjartans-
son, forstjóri Sundhallarinnar,
rétti mér þegar ég var á sundi.“
Björn sagði að hann synti
þetta einn til tvo kílómetra á
hverjum degi. „Ég synti fimm
kílómetra fyrir stuttu, en þá
vegalengd hafði ég þá ekki synt
síðan ég var sextán ára nemandi
á Reykjanesi við ísafjarðardjúp.
Ég synti á tveimur klukkustund-
um og tíu mínútum, eða á sama
tíma og fyrir fimmtíu og þremur
árum,“ sagði Björn, sem syndir
baksund. „Þar sem ég varð ba-
kveikur fyrir fimm árum gat ég
ekki synt bringusund. Eftir að
ég fór að synda baksund hef ég
ekki fundið fyrir bakverkjum.
Ég ætlaði að synda yfir
Palmaflóann síðastliðið sumar,
en þá varð ég að hætta við þar
sem Spánveijarnir vildu ekki
fylgja mér eftir á báti. Sögðu
að þéir myndu ekki fara á bátum
sínum í svona langferð. Ég var
þá ákveðinn að reyna aftur
næsta sumar. Aðalsteinn Bergd-
al, fararstjóri hjá Samvinnuferð-
um, ætlar þá að aðstoða mig við
að fá bát.
Björn þakkaði. Stefáni Kjart-
anssyni, forstjóra Sundhallarinn-
ar, fyrir að hafa gert honum
þetta sund mögulegt. „Stefán
tók frá eina braut fyrir mig. Það
er gert mikið fyrir eldra fólk hér
í Sundhöllinni. Vatnsleikfimi er
til dæmis á hveijum morgni og
við fáum góða tilsögn hjá Ernst
Backman, íþróttakennara,“
sagði Björn Kristjánsson.
Ég er að undirbúa mig fyrir að
synda yfír Palmaflóa á Mallorka
- sagði Björn Kristjánsson eftir að hafa
verið á sundi í fjóra og hálfa klukkustund
BJÖRN Kristjánsson, fyrrum
lögreglumaður, er byijaður
að undirbúa sig af fúllum
krafti fyrir sund yfir Palmaf-
lóa á Mallorka næsta haust.
Björn ætlar þá að halda upp
á sjötíu ára afmæli sitt með
því að synda yfir flóann, en
það er rúmlega 20 km vega-
lengd. ^
Björn var mættur snemma í
Sundhöll Reykjavíkur í gær-
morgun, þar sem hann synti 10
km. „Mér líður mjög vel. Þetta
var alls ekki erfitt og er ég alls
ekki þreyttur,“ sggði Björn, eftir
að hann hafði ’verið á sundi í
fjórar og hálfa klukkustund. „Ég
borðaði vel áður en stakk mér
til sunds. Þess vegna var ég
nokkuð þungur til að byija með,
en síðan gekk þetta eins og í
Set mörkin
við 1. febrúar
- segirJúlíus
Sólnes um stofti- ~
un umhverfis-
ráðuneytis
„ÉG VIL ekki fresta þessu lengur
en til 1. febrúar, ég set nú mörk-
in þar,“ segir Júlíus Sólnes um
frestun á afgreiðslu frumvarps um
stjórnarráð, þar sem gert er ráð
fyrir stofhun umhverfisráðuneyt-
is. Samkomulag hefúr orðið um
að fresta málinu þar til Alþingi
kemur saman á ný eftir jólafrí.
Júlíus segir að upphaflega hafi
verið rætt um að þing komi saman
8. janúar og afgreiðslu frumvarps-
ins yrði lokið þann 20. „Ég hafði
fyrir mitt leyti talið það alveg ás-
ættanlegt,“ segir hann. „Svo fékk
ég þær fréttir að stjórnarandstaða
og stjórnarþingmenn legðu mikla
áhersíu á að fá lengra frí og byrja
þá ekki fyrr en 22. janúar. Mér var
þá sagt að samkomulag væri um
að klára þá umhverfisráðuneytið
fyrir mánaðamótin janúar/febrúar.
Ég skal viðurkenna það að ég gat
ekki farið að gera uppsteyt út af
tíu dögum til viðbótar svo að ég
var alveg sáttur við það.“
Júlíus hefur áður lýst því yfir að
ekki kæmi til greina af hans hálfu
að fresta gildistöku laganna um
umhverfisráðuneyti fram yfir ára-
mót. Hann segir menn verða að
sýna sanngirni. „Ég vil gjarnan
koma til móts við þingheim, ef þar
er almennur vilji fyrir lengra fríi,
þá ætla ég ekki að fara að pína
menn til þinghalds 8. janúar.“
MorgunDiaoio/svemr
Björn Kristjánsson var hress og kátur þegar hann lauk 10 km sundinu í Sundhöll Reykjavíkur.
69 ára sundkappi synti 10 km í Sundhöll Reykjavíkur:
Sölusamtök lagmetis:
Miklir rekstrarefíðleikar
þrengja að starfseminni
erum að vinna bug á vandanum segir Rafti A. Sigurðsson
SÖLUSAMTÖK lagmetis eiga nú
við mikla rekstrarörðugleika að
stríða, en formaður stjórnar
þeirra, Rafn A. Sigurðsson, telur
að takast muni að vinna bug á
þessum erfiðleikum. Horfið hef-
ur verið frá fyrirhugaðri breyt-
ingu SL í hlutafélag og í kjöifar
þess sagði framkvæmdastjórinn,
Theodór S. Halldórsson upp
störfum. 1 stað hans hefúr Garðar
Sverrisson verið ráðinn fram-
kvæmdastjóri.
Rafn A. Sigurðsson segir skýr-
ingar á resktrarerfiðleikunum
margþættar. Um sé að ræða upp-
safnaðan vanda nokkurra missera,
taprekstur söluskrifstofa erlendis
og bága stöðu verksmiðjanna, sem
að SL standi, en samdráttur í sölu
undanfarið ráði þó úrslitum. SL er
samvinnufélag í eigu 10 framleið-
enda, sem eru með megnið af fram-
leiðslu lagmetis í landinu.
„Við erum ekki að hlaupa frá
vandanum, heldur ætlum okkur að
vinna bug á honum í samvinnu við
stjórnvöld og viðskiptaaðila okkar,“
segir Rafn. „Það er á vissan hátt
bjart framundan. Töluverð sölu-
aukning er í Bandaríkjunum, við-
skipt aukast á ný í Þýzkalandi,
fyrsti farmurinn er nýfarinn til Jap-
ans og í upphafi næsta árs hefjast
viðræður við Sovétmenn um sölu
lagmetis þangað. Þá er Austur-
Evrópa að opnast, en það er mark-
aður, sem hentar mjög vel fyrir
sölu á lagmeti vegna þess hve auð-
velt það er í geymslu. Á fjárauka-
lögum ríkisstjórnarinnar er gert ráð
fyrir 2,5 milljónum króna til mark-
aðssóknar í Áustur-Evrópu og það
ætti að koma okkur til góða. Stjórn-
völd hafa einnig lofað okkur aðstoð
við sókn inn á nýja markaði í kjöl-
far vandræðanna í Þýzkalandi og
hefur það þegar verið gert hvað
varðar sölu lagmetis til Japans.
Hins vegar ræður líklega almennt
efnahagsástand hér heima því,
hvort lagmetisiðnaðurinn á ein-
hveija framtíð fyrir sér. Úr því
fæst ekki skorið fyrr en síðar,“
sagði Rafn A. Sigurðsson.
Borgardómur Reykjavíkur:
Breyting á grunni lánskjara-
vísitölunnar talin lögmæt
BORGARDÓMUR Reykjavlkur úefur komist að þeirri niðurstöðu að
breytingar þær sem gerðar voru á grunni lánskjaravísitölunnar þann
1. febrúar á þessu ári hafi verið lögmætar og hefur sýknað Sam-
vinnusjóð Islands af kröfúm manns sem krafíst hafði að sér yrði
greidd 931 króna, mismunur sem myndaðist við það að sjóðurinn
lagði nýjan vísitölugrunn til grundvallar við útreikning skuldar við
manninn.
Sem kunnugt er var láns-
kjaravísitala samansett að 2/.ihlut-
um af vísitölu framfærslukostnaðar
en að 'Ahluta af vísitölu byggingar-
kostnaðar allt þar til viðskiptaráðu-
neytið gaf út reglugerð sem tók
gildi með lánskjaravísitölu febrúar-
mánaðar á þessu ári og fól í sér
að til grundvallar lánskjaravísitölu
skyldi leggja að jöfnu framfærsluv-
ísitölu, vísitölu byggingarkostnaðar
og launavísitölu, sem Hagstofu Is-
lands var falið að reikna út og birta
mánaðarlega þar til sett yrðu lög,
sem enn hafa ekki verið sett, um
launavísitölu. Samkvæmt nýja
grunninum varð vísitala febrúar-
mánaðar 2317 stig en hefði að
óbreyttu orðið 2330 stig. Maður
sem keypt hafði skuldabréf af Sam-
vinnusjóði, sem greiðast átti upp í
febrúar, undi því ekki að sjóðurinn
legði nýju vísitöluna til grundvallar
við útreikning á skuldinni. Hann
krafðist bréflega leiðréttingar en
stefndi sjóðnum og viðskiptaráð-
herra og Seðlabanka íslands til rétt-
argæslu þegar kröfu hans var ekki
sinnt.
Dómurinn hafnaði öllum kröfum-
mannsins. I niðurstöðunum er því
hafnað, sem lögmaður hans, Baldur
Guðlaugsson hrl, hafði haldið fram,
að hin svokölluðu Ólafslög frá 1979
heimili ekki að við verðtryggingu
sé tekin upp bein viðmiðum við al-
mennar launabreytingar þar sem
þær séu ekki mælikvarði á verðlags-
breytingar enda geti laun þróast á
allt annan veg en alménnt verðlag.
Segir dómurinn að ekki verði að
orðalagi laganna ráðið að ætlunin
hafi verið að útiloka verð á vinnu
og þjónustu sem viðmiðun í grund-
velli verðtryggingar. í því sambandi
er bent á að laun hafi haft bein
áhrif á þróun byggingarvísitölu og
þannig haft áhrif á þróun láns-
kjaravísitölunnar. Einnig var því
hafnað að í reglugerð viðskipta-
ráðuneytisins væri ekki fullnægt
formkröfum Ólafslaga um grund-
völl verðtryggingar. Þá.segir að á
grundvelli lagaheimildar hafi Seðla-
bankinn áveðið samsetningu upp-
haflegu lánskjaravísitölunnar og
hafi samkvæmt sömu heimild getað
breytt þeirri samsetningu enda
væri form- og efniskrafna laganna
til vísitölunnar gætt. Loks fjallar
dómurinn um þá kröfu mannsins
að hann þurfi ekki gegn vilja sínum
að sæta því að hin nýja vísitala sé
lögð til grundvallar við útreikning
skuldarinnar og segir að í Ólafslög-
um sé gert ráð fyrir að breytingar
kunni að vera gerðar á grundvelii
eða útreikningi verðtryggingar og
verði að telja að málsaðilar verði
að sætta sig við þær enda sé ekki
gerður sérstakur fyrirvari um ann-
að í lánssamningi. Ekki sé í lögun-
um að finna skýra vísbendingu um
hvar mörk leyfilegrar breytingar á
vísitölugrunni liggi en í málinu hafi
einkum komið til álita hvort með
því að nota launavísitölu sem hluta
grundvallar hafi verið fullnægt því
skilyrði að miðað sé við opinbera
skráða vísitöli eða vísitölur eins og
þær séu reiknaðar á hveijum tíma.
I ljósi niðurstöðunnar um reglugerð
um breytinguna hafi fullnægt
formkröfum laganna komst dómur-
inn að þeirri niðurstöðu að svo
væri og segir að hér hafi verið um
að ræða almenna breytingu á láns-
kjaravísitölu sem ætlað hafi verið
að hafa áhrif á alla samninga sem
voru verðtryggðir með þessum
hætti. Því taldi dómurinn að maður-
inn yrði að sæta þeirri breyt.ingu
sem gerð var á grundvelli láns-
kjaravísitölunnar í lögskiptum hans
við Samvinnusjóðinn, sem sam-
kvæmt því var sýknaður af öllum
kröfum í málinu-. Hvort aðila var
látinn bera sinn hluta málskostnað-
ar.
Dóminn kváðu upp borgardómar-
arnir Sigríður Ólafsdóttir, Eggert
Óskarsson og Allan Vagn Magnús-
son.
Morgunbladið/Árni Sæberg
Fjörkippur hefur komið í bókasölu síðustu daga eins ogþessi mynd úr Pennanum í Kringlunni ber með sér.
Sala í desember svipuð
og á sama tíma í fyrra
SALA á fatnaði, bókum og hljómplötum hefur verið svipuð í þessum
mánuði og á sama tíma i fyrra, að sögn Reinharðs Reinharðssonar
deildarsljóra hjá Bókaverslun Sigfúsar Eymundssonar, Mörtu Bjarna-
dóttur eiganda fataverslananna Evu, Gallerís, Centrums og Compan-
ys, Björns Sigurðssonar verslunarstjóra hjá Skífunni og Svövu Johans-
en verslunarstjóra fataverslananna Sautján. Sigurður Pálsson, sem sér
um rekstur Bókabúðar Braga á Laugavegi, sagðist hins vegar búast
við minni bókasölu nú en í fyrra.
Sala á bókum hefur gengið þokka-
lega síðustu tíu daga, að sögn Rein-
harðs Reinharðssonar deildarstjóra
hjá Bókaverslun Sigfúsar Eymunds-
sonar. „Salan er aðeins hægari en
í fyrra en hún er svipuð að krónu-
tölu og þá,“ sagði Reinharð. „Bæk-
urnar hafa komið seint hjá mörgum
forlaganna en hins vegar eru titlarn-
ir fleiri en í fyrra.“
Hann sagðist þó vera ánægður
með söluna í Bókaverslun Sigfúsar
Eymundssonar í Austurstræti og
síðastliðinn laugardag hefði salan
slegið öll met í nýrri verslun fyrir-
tækisins í Kringlunni. „Það hafðist
varla undan," sagði Reinharð. Hann
sagði að verð á bókum hefði lítið
hækkað frá síðasta ári. „Þýddar
skáldsögur kosta til dæmis tæpar 3
þúsund krónur og minningabækur 3
til 4 þúsund krónur,“ sagði Reinharð.
„Það hefur gengið ágætlega að
selja fatnað í þessum mánuði. Salan
er svipuð og á sama tíma í fyrra og
þá vorum við mjög ánægð með
hana,“ sagði Marta Bjarnadóttir eig-
andi fataverslananna Evu, Gallerís,
Centrums og Companys. „Jólasalan
byijaði frekar snemma í ár, eða um
síðustu mánaðamót, og hún hefur
verið góð, bæði í Kringlunni og
gamla miðbænum,“ . sagði Marta.
Hún sagðist hafa það á tilfinning-
unni að Islendingar keyptu nú minna
af fötum erlendis en áður.
Heildarsala á hljómplötum er að-
eins minni í þessum mánuði en á
sama tíma í fyrra. Þó hafa íslenskar
hljómplötur selst betur en í fyrra,
að sögn Björns Sigurðssonar versl-
unarstjóra hjá Skífunni. „Salan
gengur bara nokkuð vel. Hún fór
af stað fyrir rétt rúmri viku, eða um
það bil viku síðar en í fyrra." Björn
sagði að verð á hljómplötum hefði
nánast fylgt verðbólguþróuninni frá
því í fyrra. „Nýjar íslenskar hljóm-
plötur kosta um 1.400 krónur en
erlendar um 1.200 krónur. Innlendir
og erlendir geisladiskar kosta hins
vegar um 1.800 krónur."
„Jólasalan hjá okkur er svipuð og
í fyrra og hún er jafnvel meiri nú
en þá,“ sagði Svava Johansen, versl-
unarstjóri fataverslananna Sautján
í Kringlunni og á Laugavegi. „Jóla-
salan byijaði mikið fyrr en í fyrra,
eða um miðjan nóvember." Svava
sagði að salan væri meiri í versiun
fyrirtækisins í Kringlunni en á
Laugaveginum. „Um leið og kuldak-
astið kom um daginn jókst salan í
Kringlunni en minnkaði á Laugaveg-
inum,“ sagði Svava. Hún sagðist
telja að fólk gæfi meira af „mjúkum
pökkum“ nú en í fyrra vegna þess
að kaupmátturinn hefði minnkað.
Sigurður Pálsson, sem sér um
rekstur Bókabúðar Braga, sagðist
ekki vera ánægður með bókasöluna
núna. Sigurður sagði að verð á bók-
um hefði lækkað að raungildi en
verðskyn íslendinga væri lélegt.
„Kringlan hefur haft gífurleg áhrif
á Gamla miðbæinn og ég held að
hún sé frekar að auka hlut sinn.“