Morgunblaðið - 19.01.1991, Blaðsíða 6

MORGUNBLAÐIÐ
UTVARP/SJONVARP LÁUGARDAGUR
19. JANUAR 1991
SJONVARP / MORGUNN
6
0
9.00
9.30 10.00
10.30
STÖÐ2
9.00 ► Með afa. Afi og Pási munu sýna börnunum
skemmtilegar teiknimyndir, segja sögur og jafnvel
syngja.
11.00
11.30
12.00
12.30
13.00
13.30
10.30 ► Biblíusögur.
10.55 ► Táningar í Hæða-
gerði.
11.20 ► Herra
Maggú.Teiknimyndir.
11.25 ► Teikni-
myndir.
11.35 ► Tinna. Leik-
inn framhaldsmynda-
flokkur.
12.00 ► Þau hæfustu lifa. Þáttur um dýralíf.
12.25 ► Adam: Sagan heldur áfram. Þessi mynd er sjálfsætt framhald
kvikmyndarinnar um Adam, sem Stöð 2 sýndi sl. sumar, en þar var sagt
frá sannsögulegum atburði um örvæntingarfulla leit foreldra að syni sínum.
SJONVARP / SIÐDEGI
jLk
4.30
15.00
15.30
16.00
16.30
17.00
17.30
14.30 ► íþróttaþátturinn
14.30 ► Ureinu íannað.
14.55 ► Enska knattspyrnan. Bein útsending frá leik Leeds og Luton.
16.45 ► íslenski handboltinn — Bein útsending.
17.50 ► Úrslit dagsins.
8.00
18.30
18.00 ► Alfreð önd.
Hollenskurteikni-
myndaflokkur.
18.25 ► Kalli krít.
Myndaflokkurum
trúð.
19.00
18.40 ► Svarta músin.
Franskur myndaflokkur.
18.55 ► Táknmálsfréttir.
19.00 ► Poppkorn.
19.25 ► Háskaslóðir.
b
o
STOÐ2
14.05 ►'Xbpera mánaðarins, Jenufa. Janacek skrifaði
þessa dramatísku óperu árið 1904 og var þetta fyrsta
verk hans sem naut einhverra vinsælda. Hér er þaðflutt
í Glyndebourne-leikhúsinu.
16.05 ► Hoovergegn
Kennedy. Þriðji hluti framhalds-
myndarum rimmu Hoovers við
Kennedy-bræður.
17.00 ► FalconCrest. Banda-
rískuf framhaldsþáttur.
18.00 ► Popp
ogkók. Tón-
listarþáttur.
18.30 ► Ala Carte. Nu ætlar Skúli
Hansen að matreiða hörpuskelfisk
í beikoni með kryddhrísgrjónum í
forrétt og kjúklingabringu með
spínatpasta og sveppasósu í aðal-
rétt.
SJONVARP / KVOLD
■Q.
TF
b
ð.
STOÐ2
9.30 20.00 20.3 D 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 24.00
19.25 ►- 20.00 ► Fréttirog 20.40 ► '91 á stöðinni. 21.30 ► Fólkiðílandinu. Meðeinleikarann íblóðinu. Sonja B. JónsdóttirræðirviðSig- 23.50 ► Verndar-
Háskaslóðir. veður. 21.00 ► Fyrirmyndarfaðir. rúnu Eðvaldsdótturfiðluleikara. arnirSænsksaka-
Kanadískur 20.35 ► Lottó. Bandarískur gamanmynda- 21.55 ► Prinsinn og betlarinn. Bandarísk bíómyndfrá 1978, byggð á samnefndri sögu málamynd.
myndaflokkur. flokkur. eftir Mark Twain um ungan prins og betlara sem hafa hlutverkaskipti. Aðalhlutverk 1.25 ► Útvarps-
Mark Lester, Oliver Reed, Ernest Borgine, Raquel Welch og George C. Scott. fréttir í dagskrárlok.

19.19 ► 20.00 ► Morðgáta. Fram- 20.50 ► Fyndnar fjölskyldumyndir. 22.05 ► i djörfum dansi. Myndin segir frá Baby sem er ung 23.45 ► lllurásetning-
19:19. Fréttir. haldsþáttur um glögga 21.15 ► Tvídrangar. Þaðerekkerteins og stúlka. Hún kynnist danskennara sem vantar dansfélaga. Þau ur. Breskspennumynd.
ekkju. það sýnist vera og allir hafa eitthvað að fela. fella hugi saman og líf Baby gjörbreytist. 1.30 ► MorðinrWash-
ington. Bönnuð börn-
3.05 ► Dagskrárlok.
UTVARP
©
FM 92,4/93,5
HELGARUTVARPIÐ
6.45 Veðurfregmr. Bæn, séra Guömundur Karl
Ágústsson flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 Á laugardágsmorgni. Morguntónlist. Fréttir
sagöar kl. 8.00, þá lesin dagskrá og veöurfregn-
ir sagöar kl. 8.15. Aö þeim loknum veröur hald-
ið áfram aö kynna morgunlögin. Umsjón: Sigrún
Sigurðardóttir.
9.00 Fréttir.
9.03 Spuni. Listasmiöja barnanna. Umsjón:
Guöný Ragnarsdóttirog Anna Ingólfsdóttir. (Einn-
ig útvarpað kl. 19.32 á sunnudagskvöldi.)
10.00 Fréttir.
10.10 Veðurfregnir.
10.25 Þingmál. Endurtekin frá föstudegi.
10.40 Fágæti.
— Kansóna eftir Áskel Másson.
- Introduction og Fandango eftir Luigi Boccer-
ini. Simon H. ívarsson leikur é gitar og Orthulf
Prunner á klavikord.
— „Gestirnir koma í Wartburg" atriði úr óper-
unni „Tannháuser" eftir Richard Wagner. Daniel
Barenboim leikur á pianó.
11.00 Vikulok. Umsjón: Einar Karl Haraldsson.
12.00 Útvarpsdagbókin og dagskrá laugardagsins.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir. Auglýsingar.
13.00 Rimsírams. Guömundar Andra Thorssonar.
13.30 Sinna. Menn'ingarmál ívikulok. Umsjón: Þor-
geir Ólafsson.
14.30 Átyllan. Staldraö við á írsku gistihúsi.
15.00 Sinfóniuhljómsveit íslands í 40 ár. Afmælis-
kveðja frá Ríkisútvarpinu. Níundi og lokaþáttur.
Rætt viö Ólaf B. Thors, Sigurö Björnsson, Elfu
Björk Gunnarsdóttur og Petri Sakari, sem jafn-
framt stjórnar allri tónlistinni sem leikin er í þætt-
inum. Umsjón: Óskar Ingólfsson. (Endurteknir
þættir frá 1990.)
16.00 Fréttir.
16.05 íslenskt mál. Guðrún Kvaran flyiur. (Einnig
útvarpað næsta mánudag kl. 19.50.)
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Útvarpsleikhús barnanna: „Ævintýrahafiö"
eftir Enid Blyton. Framhaldsleikrit í fjórum þátt-
um, fjórði og lokaþáttur. Pýðing: Sigriður Thorlac-
ius. Utvarpsleikgerö og leikstjórn: Steindór Hjör-
leifsson. Leikendur: Árni Tiyggvason, Þóra Friö-
riksdóttir, Margrét Ólafsdóttir, Halldór Karlsson,
Stefán Thors, Gisli Halldórsson, Helgi Skúlason
og Klemenz Jónsson. Sögumaður: Guömundur
Pálsson.
17.00 Leslampinn. Umsjón: Friörik Rafnsson.
17.50 StéKjaðrir. Cleo Laine, Errol Garner, Peggy
Lee, Ella Fitzgerald, Sonny Stitt, Sverre Indris
Joner, Mills Brothers og Bud Powell leika og
syngja.
18.35 Dánarfregnir. Auglýsingar.
18.45 Veðurfregnir. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttir.
19.33 Ábætir. Ýmsir listamenn flytja lög eftir Char-
les Williams, Vincent Voumans, Charles Chaplin,
Raoul Moretti og fleiri.
20.00 Kotra. Sögur af starfsstéttum. Umsjón: Signý
Pálsdóttir. (Endurtekinn frá sunnudegi.)
21.00 Saumastofugleði. Umsjón og dansstjórn:
Hermann Ragnar Stefánsson.
22.00 Fréttir. Orð kvöldsins.
22.15 Veðurfregnir.
22.30 Úr söguskjóðunni.,Umsjón: Arndis Pon/alds-
dóttir.
23.00 Laugardagsflétta. Svanhildur Jakobsdóttir
fær gest I létt spjall með Ijúfum tónum, að þessu
sinni Heiðar Ástvaldsson danskennara. (Áöur
útvarpaö 20. október sl.)
24.00 Fréttir.
0.10 Stundarkorn í dúr og moll. Umsjón: Knútur
R. Magnússon. (Endurtekinn þáttur úr Tónlistar-
útvarpi frá þriðjudagskvöld kl. 21.10.)
1.00 Veðurfregnir.
1.10 Næturútvarp á báðum rásum til morguns.
itfc
FM 90,1
8.05 ístoppurinn. Umsjón: Óskar Páll Sveinsson.
(Endurtekinn þáttur frá sunnudegi.)
9.03 Þetta líf. Þetta líf. Vangaveltur Þorsteins J.
Vilhjálmssonar i vikulokin.
12.20 Hádegisfréttir.
12.40 Helgarútgáfan. Helgarútvarp Rásar 2 fyrir þá
sem vilja vita og vera meö. Umsjóri: Þorgeir
Ástvaldsson.
16.05 Söngur villiandarinnar. Þórður Árnason leikur
íslensk dægurlög frá fyrri tíö. (Einnig útvarpaö
miðvikudag kl. 21.00.)
17.00 Með grátt í vöngum. Gestur Einar Jónasson
sér um þáttinn. (Einnig útvarpað i næturútvarpi
aöfaranótt miðvikudags kl. 1.00.)
19.00 Kvöldfréttir.
19.32 Á tónleikum með Prefab Sprout. Lifandi rokk.
(Endurtekinn þáttur frá þriöjudagskvöldi.)
20.30 Safnskifan: „Hair" frá 1979. Kvöldtónar.
22.07 Gramm á fóninn. Umsjón: Margrét Blöndal.
(Einnig úÞarpað kl. 2.05 aðfaranótt föstudags.)
0.10 Nóttin er ung. Umsjón: Glódis Gunnarsdótt-
ir. (Einnig útvarpað aöfaranótt laugardags kl.
1.00.)
2.00 Næturútvarp á báðum rásum til morguns.
Fréttir kl. 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 12.20, 16.00,
19.00, 22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARPIÐ
2.00 Fréttir.
2.05 Nýjasta nýtt. Umsjón: Andrea Jónsdóttir.
(Endurtekinn þáttur frá föstudagskvöldi.)
3.00 Næturtónar.
5.00 Fréttir af veðri, færð og flugsamgöngum.
5.05 Tengja. Kristján Sigurjónsson tengir saman
lög úr ýmsum áttum. (Frá Akureyri. Endurtekið
úrval frá sunnudegi á Rás 2.)
6.00 Fréttir af veöri, færð og flugsamgöngum.
(Veðurfregnir kl. 6.45.) Kristján Sigurjónsson
heldur áfram að tengja.
l'AlT'-HHI
AÐALSTÖÐIN
90,9 / 103,2
. 9.00 Loksins laugardagur. Umsjón Jóhannes
Kristjánsson. Litið er yfir það helsta sem boðið
er uppá I lista og menningarlifinu.
. 12.00 Hádegistónlistin á laugardegi. Umsjón Rand-
ver Jensson.
13.00 Laugardagur I góðu lagi. Fróðleikur og spjall.
15.00 Gullöldin. Umsjón Ásgeir Tómason/Jón Þór
Hannesson. Spiluð gullaldarmúsik. Fræöandi
spjall og speki um uppruna lagana, tónskáldin
og flytjendurna.
17.00 Laugardagur í léttri sveiflu.
19.00 Ljúfir tónar á laugardegi. Umsjón Randver
Jensson.
22.00 Viltu meö mér vaka? Umsjón Halldór Back-
mann.
2.00.Nóttin er ung. Umsjón Randver Je tsson.
ALrá
FM 102,9
10.00 Blönduð tónlist
13.00 Kristin Eysteinsson
15.00 Eva Sigþórsdóttir
17.00 Hákon Möller
19.00 Blönduö tónlist
22.00 Ágúst Magnússon
01.00 Dagskrárlok.
FM 98,9
8.00 Hafþór Freyr Sigmundsson. Afmæliskveðjur
og óskalögin. Kl. 11.30 mæta tipparar vikunnar
og spá í leiki dagsins i Ensku knattspyrnunni.
12.00 Hádegisfréttir
12.10 Brot af því besta. Eiríkur Jónsson og Jón
Ársæll Þóröarson.
13.00 Haraldur GiSlason meö láugardaginn í hendi
sér. Farið í leiki.
15.30 Valtýr Björn Valtýsson. íþróttir.
17.17 Síödegisfréttir.
18.00 Tónlist. Þráinn Brjánsson.
22.00 Kristófer Helgason. Næturvakt. Óskalög og
kveðjur.
3.00 Heimir Jónasson á næturvaktinni.
FM 95,7
9.00 Sverrir Hreiðarsson. Tónlist, léttir leikir og
getraunir.
12.00 Pepsí-listinrWinsældarlisti Islands. Glænýr
listi 40 vinsælustu laganna á íslandi leikinn.
Umsjón Valgeir Vilhjálmsson.
14.00 Laugardagur fyrir alla. Blandaður þáttur.
Iþróttaviðburöir dagsins á milli laga. Stjórnend-
ur: Páll Sævar og Valgeir.
18.00 Jóhann Jóhannsson. Kvöldmatartónlist.
22.00 Næturvakt FM 957. Ragnar Vilhjálmsson.
ÓsValög og kveðjur. Siminn er 670957.
3.00 Lúövík Ásgeirsson lýkur vaktinni.
Snörun
Kapphlaupið á milli sjónvarps-
stöðvanna um stórfréttimar
er stundum ofsafengið. Fréttamenn
Stöðvar'2 rufu barnatímann til að
birta fyrstir hinar hryllilegu myndir
frá Litháen og fréttamaður ríkis-
sjónvarpsins gaf sér ekki tíma til
að fara úr úlpunni til að birta fyrst-
ur myndir af Heklugosinu. Hvað
varðar þriðju stórfréttina, stríðið
við Persaflóa, þá er ekki gott að
átta sig á því hver varð fyrstur til
að segja frá þeim hildarleik enda
skiptir kannski ekki máli hver er
fyrstur með fréttirnar heldur að
menn segi sæmilega frá atburðum.
Hér er líka ekki jafnræði með sjón-
varpsstöðvunum þar sem Stöð 2 er
annars vegar dreifandi bandarísku
gervihnattasjónvarpsefni og Ríkis-
sjónvarpið sem reynir að koma
fréttum yfir á íslensku. Bandaríska
sjónvarpsstöðin CNN var á staðnum
þegar árásin á írak hófst og þar
sem hún hefir óhindraðan aðgang
að íslenskum sjónvarpsáhorfendum
gegnum dreifikerfi Stöðvar 2 hlaut
sú stöð að hafa forskot. En frétta-
stofa Stöðvarinnar kemur því máli
ekki beint við heldur fréttastofa
CNN.
Og nú hefur menntamálaráð-
herra breytt reglum um íslenskun
fréttatengds efnis sem sent er
gegnum gervihnött. Morgunblaðið
gat um þessa breytingu í frétt á
bls. 2 í gær: I reglugerðinni er gert
ráð fyrir að efni á erlendu máli, sem
sýnt er í sjónvarpsstöð, skuli jafnan
fylgja íslenskt tal eða texti á ís-
lensku eftir því sem við á hveiju
sinni. Það eigi þó ekki við þegar
dreift er viðstöðulaust um gervi-
hnött og móttökustöð fréttum eða
fréttatengdu efni sem sýnir að veru-
legu leyti atburði sem gerast í sömu
andrá. Við þær aðstæður skal sjón-
varpsstöð eftir því sem kostur er
láta endursögn fylgja eða kynningu
á íslensku. Skal lögð áhersla á að
allt tal og texti sé á lýtalausu ís-
lensku máli.
Það er ekki gott að spá fyrir um
hvaða áhrif fyrrgreind reglugerðar-
breyting hefur á þróun gervihnatta-
sendinga hér á landi. En gleymum
því ekki að CNN-sendingamar hóf-
ust áður en reglugerð heimilaði þær
og má segja að stríðsástandið við
Persaflóa hafi þvingað fram reglu-
gerðarbreytinguna. Ráðherra tók
því hér „sögulega ákvörðun“. Hvað
um það þá hafa fréttamenn Stöðvar
2 stöku sinnum skotið inn stuttum
skýringum í fréttaflóðið frá CNN.
Þegar Gorbatsjov og Saddam Huss-
ein töluðu hins vegar í beinni út-
sendingu á CNN þá var lækkað ögn
í þeim kumpánum og þulur snaraði
umsvifalaust textanum.
Væri ekki hægt að koma hér
svipuðu skipulagi á gervihnatta-
sendingar erlendra sjónvarps-
stöðva? Muna menn þegar Arthúr
Björgvin Boliasbn þýddi umsvifa-
laust frá Evróvisionkeppninni? Und-
irritaður er sannfærður um að hér
finnast málhagir menn sem geta
snarað umsvifalaust hinu enska
talmáli sem ríkir á bandarísku sjón-
varpsstöðinni CNN. Hvemig stend-
ur á því að menn athuguðu ekki
þennan möguleika? Viljum við vera
eftirbátar bandarískra sjónvarps-
manna? Við eigum ekki að hirða
molana af borði þessara manna í
auðmýkt. Ljósvakarýni grunar að
hinar beinu gervihnattasendingar
fengju annan blæ ef málhagur þul-
ur sæti við skjáinn og lýsti alltaf
við og við því sem fram fer og þýddi
samtalsbúta og tilsvör eftir því sem
hann teldi ástæðu til. Ekki létum
við erlenda íþróttafréttamenn um
að lýsa heimsmeistarakeppninni í
fótbolta. Bjarni og félagar lýstu af
sjónvarpsskjá. Hér er vitnað til
íþróttalýsinga m.a. vegna þess að
þegar fréttamenn CNN spurðu
bandarísku flugmennina hvernig
þeim hefði liðið í árásarferðunum
þá vitnuðu þeir flestir í bandarískan
fótbolta til að lýsa sálarástandinu.
Ólafur M.
Jóhannesson
FM 102/104
9.00 Arnar Albertsson. Stjornutónlist, óskalög og
kveðjur.
13.00 Björn Sigurðsson. Leikir og sprell.
16.00 Islenski listinn. Bjarni Haukur Þórsson.
18.00 Þopp og kók. Umsjón: Bjarni Haukur Þórsson
og Siguröur H. Hlöðversson.
18.30 Tónlist. Ólöf Marin Úlfaredðttir.
22.00 Jóhannes B. Skúlason.
3.00 Næturpopp.
'IÍBÍP Fm 104-8
FM 104,8
12.00 Græningjar
14.00 MR
16.00 FG
18.00 MH
20.00 MS
22.00 FÁ
24.00 Næturvakt til kl.4.