Morgunblaðið - 20.05.1993, Page 29

MORgUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 20. MAÍ 1993
29
Attali enn sak-
aður um ritstuld
París. Reuter.
JACQUES Attali, hinn umdeildi forseti Evrópubankans, hefur verið
sakaður um að hafa stolið stórum köflum í nýrri bók sinni, Verbatim.
Bókin, sem er 960 blaðsíður að lengd, kom út fyrr í mánuðinum og
fjallar um fyrstu fimm ár forsetatíðar Francois Mitterrands Frakklands-
forseta, en Attali var þá nánasti ráðgjafi hans.
Láttu EKKI glðpagull samkeppnisaðilans
BLEKKJA ÞIG
Tímaritið Le Nouvel Observateur
sagði í gær að Attali hefði tekið 43
tilvitnanir úr samtölum sem nóbels-
verðlaunaskáldið Elie Wiesel átti við
Mitterrand en einungis getið heimild-
ar í eitt skipti.
Til stendur að gefa út samtöl Wies-
els við Mitterrand frá árinu 1988 og
er haft eftir útgefandanum, Odile
Jacob, að kaflar, þar sem forsetinn
ræðir um viðhorf sín til trúarbragða,
dauðans, íjölskyldu sinnar og gyð-
inga séu notaðir í bók Attalis og oft
færðir til í tíma.
Utgefandinn sagði í yfírlýsingu
að til greina kæmi að kæra Attali
fyrir ritstuld.
Attali hyggst kæra
Attali hafði samband við útvarps-
stöð síðdegis í gær og sagðist ætla
að kæra Le Nouvel Observateur fyr-
ir meiðyrði. í samtali við New York
Times viðurkenndi Attali að hafa
tekið kafla úr samtölum Wiesels og
fært þá til í tíma en vísaði því algjör-
lega á bug að hann hefði framið ritst-
uld með þessu athæfi. Hann sagðist
hafa greint Wiesel frá áformum sín-
um fyrir hálfu ári og hefði hann
ekki gert neinar athugasemdir.
Þetta er ekki í fyrsta skipti sem
Austur-Þýskaland
Verkfalli
iðnaðar-
manna
er lokið
Bcrlín. Reuter.
FYRSTA Iöglega verkfallinu í
austurhluta Þýskalands í rúmlega
sex áratugi lauk í gær er 21 þús-
und starfsmenn í verksmiðjuiðn-
aði í Saxlandi hófu störf á ný. Þá
ákváðu 15 þúsund starfsmenn í
Mecklenburg-Vorpommern í at-
kvæðagreiðslu að mæta til vinnu
í dag. Iðnaðarmenn í tveimur öðr-
um sambandslöndum, sem ekki
höfðu enn hafið verkfall, ákváðu
einnig að hætta við verkfallsboð-
un.
Verkfallið hafði þá staðið í sextán
daga, en það hófst í kjölfar þess að
vinnuveitendur ákváðu einhliða að
standa ekki við samkomulag um að
jafna skyldi út launamun milli aust-
ur- og vesturhiuta landsins á þessu
ári.
Samkomulag náðist að lokum um
að laun í austurhlutanum yrðu hækk-
uð í 80% af þeim launum, sem greidd
eru fyrir vestan fyrir árslok 1993
og að fyrir árið 1996 myndu þau
verða sambærileg.
Enn hefur hins vegar ekki náðst
samkomulag við starfsmenn í stál-
iðnaði en upp úr samningaviðræðum
slitnaði um helgina.
Verkalýðsleiðtogi í vanda
A sama tíma og verkföllum er að
ljúka er hart. lagt að Franz Steink-
uhler, forseta IG Metall, öflugasta
verkalýðsfélags Þýskalands, að láta
af störfum en hann hefur verið sak-
aður um að stunda innheijaviðskipti.
Er hann sagður hafa hagnast um
tæpar fjórar milljónir króna við að
kaupa hlutabréf í Mercedes AG Hold-
ing rétt áður en tilkynnt var um
samning við Daimler-Benz, sem
gerði að verkum að hlutabréfm
hækkuðu um 20% á einum degi.
Steinkuhler situr í stjórn Daimler-
Benz.
Attali sætir ámæli af þessu tagi.
Eftir að bók hans „Saga tímans“
(Histoire de Temps) kom út árið
1982 var hann sakaður um að hafa
nýtt sér ritsmíðar þýska heimspek-
ingsins Ernst Jungers án þess að
geta heimildar.
EKTA
aULi
rass
UTURINN GULLINN,
SKORPAN STÖKK,
BRAGÐIÐ UÚFFENGT
- ekta gullið rasp!
STORT
stokk i stelnull
Þakull: Enn betri einangrun - auðveldari vinna
OMÆLDUR SPARNAÐUR
Steinuliin staðnar ekki. ÞAKULL er
merkur áfangi í þróun hennar.
ÞAKULL auðveldar vinnu við
einangrun þaka og bætir árangur
vinnunnar.
ÞAKULL er framleidd í plötum úr
hágæða steinull. Þakullar-
plöturnar eru stífar og formfastar.
Ullin heldur þykkt sinni vel þegar
henni er smeygt á milli sperra.
Þakullarplöturnar eru með áfastri
vindvörn, sem fellur þétt að ullinni.
Plöturnar eru 56 x120 sm að stærð.
Einn maður getur auðveld-
lega unnið við uppsetningu þeirra í
stað tveggja eins og venjan er. Það er
líka auðveldara og fljótlegra að setja
þakullina upp, jafnframt því sem hún
veitir bestu fáanlegu einangrun og
vörn gegn veðri og vindum.
Kostnaðarútreikningar sýna aö
með notkun ÞAKULLAR í stað
hefðbundins frágangs með
vindvarnarlagi úr pappa eða texi
má lækka kostnað um allt að 30%
Söluaðilar:
Byggingavöruverslanir um land allt.
ÞAKULL sparar orku
og fjármuni.
STEINULLARVERKSMIÐJAN HF
Steinullarverksmiðjan hf. Sauðárkróki
Söluskrifstofa og ráðgjafaþjónusta Foshálsi 17-25, sími: 91-674716
BA/CKMAN.