Morgunblaðið - 18.11.1995, Blaðsíða 46

t6 LAUGARDAGUR 18. NÓVEMBER 1995
MORGUNBLAÐIÐ
SKO
GLUGGINN
Reykjavíkurvegi 50, s. 565 4275
SKÆÐI
Kringlunni 8-12 s. 568 9345
MÍLANO
Laugavegi 61-63 s. 551 0655
Stærðir 42-46. Svart og brúnt ieður
Stærðir 35-41. Svart og brúnt nubuk
Sýning!
Bjami Jónsson og Astrid Ellingsen sýna
um þessar mundir verk sín í gistiheimilinu Berg
við Bæjarhraun 4 í Hafnarfirði.
Sýningin verður opin alla daga næstu vikur á
sama tíma og gistiheimilið er opið.
ÍLSMIÐ
Handsmíðaóir
silfur- og gullskartgripir.
Ný lína -frábœrt verá!
Skólavöróustíy 10 R\ ík • Sími 56/ 1500
Ábendingar á mjólkuruinbúðumy nr. 27 cif 60.
Úr sauðarleggnum
Gætum þess að fara rétt með orðtökin.
Að koma eins og skrattinn úr sauðarleggnum merkir að „birtast
skyndilega og óvænt“. Líkingin er fengin úr þjóðsögum.
Galdramaður ginnti illan anda inn í sauðarlegg og setti tappa
í gatið. Ókunnugur maður fann legginn, losaði tappann í
grandaleysi og skrattinn skaust út.
MJÓLKURSAMSALAN
íslenskufrœðsla á mjólkurumbúðum er samstarfsverkefni Mjótkursamsölimnar,
íslenskrar málnefndar og Málrarklarsjóðs.
ÍDAG
SKAK
llmsjón Margcir
Pctursson
HVlTUR leikur og vinnur.
Staðan kom upp í viður-
eign tveggja stórmeistara á
rússneska meistaramótinu í
Alushta í haust. Júrí Bal-
asjov (2.490) var með hvítt
og átti Íeik, en Sergei Smag-
ín (2.545) hafði svart.
19. Hxd7! - Hxd7 (Mátið
blasir við eftir 19. — Kxd7
20. Hb7+) 20. Hb8+ - Hd8
21. Hxd8+ - Kxd8 22.
Db8+ — Ke7 23. Dxh8 og
með manni meira vann Bal-
asjov örugglega.
Um helgina: Metro mótið
- Skákþing íslands. 4.
umferð í dag kl. 17 og
5. umferð á morgun á
sama tíma, í fundarsal
þýsk íslenska, Lynghálsi
10.
Haustmót Taflfélags
Kópavogs hefst á morg-
un, sunnudag 19. nóvem-
ber, kl. 14, í félagsheimili
TK, Hamraborg 5. Tefid-
ar eru 7 umferðir og er
mótið öllum opið. Teflt
er á sunnudögum og
þriðjudags- og fimmtu-
dagskvöldum. Mótinu lýkur
3. des.
Skákmót í félagsheimilinu
Úlfaldanum, Ármúla 17a,
fer fram í dag kl. 14. Góð
verðlaun. Á fyrsta Úlfalda-
mótinu sl. laugardag sigraði
Kristján Eðvarðsson með 7 'h
v. af 8, en Ólafur B. Þórsson
varð annar með 6 v.
ÞESSAR duglegu stúlkur héldu nýlega hlutaveltu til
styrktar Rauða krossi íslands og varð ágóðinn 1.694
krónur. Þær heita Birgitta Ýr og Svanhvít Yrsa.
Hlutavelta
ÞESSIR duglegu drengir héldu nýlega hlutaveltu til
styrktar Landssöfnuninni „Samhugur í verki“ og varð
ágóðinn 1.566 krónur. Þeir heita Þórður Eric, Agnar
Freyr og Helgi Mikael.
VELVAKANDI
Svarar í síma 569 1100 frá 10-12 og 14-16
frá mánudegi til föstudags
Tapað/fundið
Frakki tapaðist
RYKFRAKKI tapaðist á
Kringlukránni sl. föstu-
dagskvöld. Finnandi vin-
samlega hringi í síma
565-8061.,
Myndir töpuðust
TVÆR eskimóamyndir,
útskorin aflöng mynd
ásamt stækkuðum
innrömmuðum ljósmynd-
um töpuðust úr búsióð í
sumar. Þeir sem gætu
gefið upplýsingar um
myndirnar hringi í síma
551-2124.
Myndavélataska
tapaðist
SILFURLITUÐ mynda-
vélartaska úr áli tapaðist
á Hlemmi eða þar í
grennd föstudagskvöldið
10. nóvember sl. I tösk-
unni var myndavél og
hlutir sem henni fylgja.
Finnandi vinsamlega
hringi í síma 437-1593.
Fundarlaun.
Gæludýr
Jónas er týndur
KÖTTURINN Jónas
týndist aðfaranótt sl.
sunnudags frá Framnes-
vegi 17. Hann er 10 ára
gamall, svartur með
hvíta bringu og hvítt
fremst á loppunum. Allir
í nágrenninu eru beðnir
að svipast um eftir hon-
um og hringja í síma
562-8083 ef kötturinn
sést.
Týnd kisa
DÖKKBRÚN gulyijótt
læða týndist frá Bugðu-
læk 13 sl. mánudag. Hún
svarar nafninu Trýna.
Hafi einhver orðið ferða
hennar var er hann vin-
samlega beðinn að
hringja í síma 588-0878.
Med morgunkaffinu
VIÐ lijónin sátum að róm-
antískum kvöldverði með
kertaljós á borðum og
sjáðu hvað gerðist!
Víkveiji skrifar...
ÍKVERJI leit yfir auglýsingu
um dagskrá sjónvarpsstöðv-
arinnar Sýnar, sem birtist í blöðun-
um síðastliðinn fimmtudag, og gat
með góðum vilja fundið tvo dag-
skrárliði á þessum fyrstu dögum
nýju stöðvarinnar, þar sem hugsan-
lega yrði talað annað tungumál en
enska. Annars vegar var það Evr-
ópuboltinn (kannski sjást þýzkar
eða ítalskar auglýsingar á fótbolta-
völlunum) og hins vegar tónlistar-
myndbandaþáttur, þar sem sérstak-
lega ,var tekið fram að kynningar
væru á íslenzku. Eru engin önnur
menningar- eða málsvæði til í aug-
um forsvarsmanna Sýnar en það
engilsaxneska? Hvað með kvik-
mynda- og sjónvarpsþáttagerð
frænda okkar á Norðurlöndum,
Frakka, Þjóðverja eða Spánveija,
svo dæmi séu nefnd? Er hún frá
einhverri annarri plánetu?
xxx
STÖÐ 3 boðaði svo nokkra dag-
skrárliði í auglýsingu í Morg-
unblaðinu í gær og ber hún öll sama
keim. Víkveija sýnist að það sé
helzt íþróttaefnið þar á bæ, sem sé
ættað frá öðrum löndum en Bret-
landi og Bandaríkjunum — og Vík-
vetji dagsins horfir ekki á íþróttir.
Skrifara þykir mátulega mikill
menningarauki að þessari viðbót við
sjónvarpsstöðvaflóruna.
xxx
RAUNAR settist Víkveiji nú
samt framan við sjónvarps-
skjáinn á fimmtudagskvöldið til
þess að sjá uppáhaldsleikara sinn
John Thaw leika í brezka lögreglu-
þættinum The Sweeney, sem Sýn
sýndi í ólæstri dagskrá. íslenzka
þýðingin á þættinum spillti hins
vegar ánægjunni mjög verulega.
Akkorðsþýðandi Sýnar missti af
bröndurum, þýddi hugtök vitlaust
og stóð sig á flestan hátt illa. Ætli
menn að senda út heila sjónvarps-
dagskrá á ensku, er lágmark að
þeir ráði þýðendur sem hafa góð
tök á ensku máli.
xxx
ÍKVERJI lét svo um mælt í
seinustu viku að þágufalls-
sýki fengi að vaða upp í Alþingistíð-
indum, þar sem prófarkalesarar
þeirra væru sennilega búnir að gef-
ast upp á að leiðrétta þingheim.
Einhveijar efasemdir hefur Víkveiji
heyrt um að þetta geti verið rétt,
og skiljanlegt er að þær komi fram,
enda er yfirleitt mjög til frágangs
á Alþingistíðindum vandað. Við
stutta leit í plöggum sínum fann
Víkveiji hins vegar þennan ræð-
ustúf eftir Steingrími Hermanns-
syni: „Ég tel þetta gífurlega stórt
atriði því að ég er sannfærður um
að auðugum erlendum fyrirtækjum
munar ekkert um það að kaupa upp
ísland á örskömmum tíma.“