Morgunblaðið - 10.12.1996, Qupperneq 28

28 ÞRIÐJUDAGUR 10. DESEMBER 1996
LISTIR
MORGUNBLAÐIÐ
Ný tímarit
• VIÐ karlmenn nefnist nýtt tíma-
rit sem að sögn ritstjóranna, Hjör- '
leifs Hnligríms og Jóns Daníelsson-
are r ætlað að fyHa ákveðið skarð:
„Þetta tímarit er almenns eðlis. Efn-
ið er fjölbreytilegt en á það sameigin-
legt að liggja fremur á áhugasviði
karlmanna, þótt vafalaust geti einnig
fjölmargar konur sótt hingað lesefni
sértil ánægju.“
Meðal efnis er Rósa ræðir við
karlmennina, Tískan, Jólagjöfín
hennar, Þjóðráð við þynnku, íþróttir
og grein um Tryggva Hansen, þjóð-
legan listamann.
Útgefandi er Fálkafell ehf, Verð
/ lausasölu er 699 kr.
• ÚT er kominn hljómdiskurinn
Bellman á íslandi. Á diskinum
eru 17 Bellmanssöngvar í ís-
lenskri þýðingu og við nýjar út-
setningar.
Carl Michael Bellmann (1740-
1795) var sænskt skáld og fyrir-
mynd yngri trúbadúra. Söngvar
hans njóta mikilla vinsælda víða um
lönd og hafa verið þýddir á meir
en 20 tungumál.
Þýðingar söngvanna á diskin-
um eru frá ýmsum tímum og sum-
ar gerðar í tilefni þessarar út-
gáfu. Þýðendur eru; Kristján
Jónsson Fjallaskáld, Hannes
Hafstein, Guðmundur Magnús-
son, (Jón Trausti), Jón Helga-
Nýjar plötur
Bellman á íslandi
son, Sigurður Þórarins-
son, Hjörtur Pálsson,
Árni Björnsson, Gunn-
ar Guttormsson, Árni
Sigurjónsson og Þórar-
inn Hjartarson.
Söngvarar eru níu tals-
ins; Árni Björnsson,
Guðni Franzson, Gunn-
ar Guttormsson, Mar-
grét Gunnarsdóttir,
Bellmann
Snorri Baldursson og
kvartettinn Utívoriðen
hann skipa; ÁsgeirBöð-
varsson, Einar Clausen,
Halldór Torfason og
Þorvaldur Friðriksson.
Hljóðfæraleikarar eru;
Claudio Puntin, sem
jafnframt útsetti lögin,
Gerður Gunnarsdóttir,
Martin Wind og Rolf
Marfx. Þau starfa öll í Þýskalandi.
Hljómdiskinum fylgir vandaður
48 síðna bæklingur. Þar eru allir
íslensku textarnir ásamt ítarleg-
um upplýsingum um Bellman og
hvernig íslendingar komust stig
af stigi í kynni við söngva hans.
Einnig er þar skrá um frumsamda
íslenska texta sem ortir hafa ver-
ið eða sungnir við Bellmanslög.
Útgefandi hljómdisksins er
Gunnar Guttormsson, en hann
hefurlengi fengist við vísnasöng
ogm.a. sungið Bellman. Dreifingu
annast Japis. Nánari upplýsingar
um diskinn og bæklinginn eru á
In ternetin u: h ttp://www. rhi. hi. is/-
margrg/index.html.
Grensáskirkja
Orgeltónleik-
ar í Grensás-
kirkju
í TILEFNI af vígslu Grensáskirkju
leikur orgelleikari kirkjunnar, Árni
Arinbjarnarson, orgelverk eftir D.
Buxtehude, J.S. Bach, Pál ísólfsson
og Max Reger í dag þriðjudag kl.
20.30.
Allir velkomnir og aðgangur
ókeypis.
Segist
syngja fram
yfir aldamót
PAVA-
ROTTI hefur
lýs því yfir,
að hann
myndi halda
áfram að
syngja til
ársins 2001,
og ekki sé
einu sinni
víst að hann
láti staðar
numið þá. Það ár verða 40 ár
liðin fá því að söngferill tenórs-
ins hófst. Pavarotti hefur hins
vegar ekkert viljað tjá sig um
sögusagnir þess efnis að hann
hafi kvænst einkaritara sínum,
Nicolettu Mantovani, á laun.
Pavarotti