Morgunblaðið - 15.10.1997, Side 30

Morgunblaðið - 15.10.1997, Side 30
.'30 MIÐVIKUDAGUR 15. OKTÓBER 1997 MORGUNBLAÐIÐ PENIIMGAMARKAÐURINIM i? Verðbréfaþing lslands% Viðskiptayfirlit 14.10.1997 Tiðindi dagsins: HEILDARVIÐSKIPT1 í mkr. Viðskipti á Verðbréfaþingi í dag námu 789 mkr., þar af voru mest viðskipti með spariskírteini 229 mkr, húsbréf 183 mkr. og ríkisvíxla 150 mkr. Viðskipti með hlutabróf í dag námu 35 mkr., mest með bróf Samherja hf. tæpar 10 mkr., en Samherji birti 8 mánaða uppgjör sitt og innlendra dótturfélaga í dag og lækkaði verð bréfa þeirra um 11% frá fyrra viðskiptadegi. Þá lækkaði verð bréfa Sjávarútvegssjóðs íslands um 8,2% frá fyrra viöskiptadegi. Hlutabréfavísitalan lækkaði um 0,96% í dag. Spariskírteini Húsbréf Húsnæðisbréf Ríkisbréf Ríkisvíxlar Bankavíxlar Önnur skuldabréf Hlutdeildarskírteini Hlutabréf 228.9 183.4 34,4 7,9 149.9 129.5 20,0 34,6 1.841 1.776 362 246 5.624 716 69 0 416 21.118 13.182 2226 7.551 55.936 20242 296 0 10.783 Alls 788,6 11.050 131.337 ÞINGVlSITÖLUR Lokagildi Breyting í % frá: MARKFLOKKAR SKULDA- Lokaverð (* hagst k. tilboð) Breyt. ávöxt. VERÐBRÉFAÞINGS 14.10.97 13.10.97 óramótum BRÉFA oq meðallíftími Verð (á 100 kr Ávöxtun frá 13.10.97 Hlutabréf 2.559,46 -0,96 15,52 Verðtryggð bról: Húsbréf 96/2 (9,3 ár) 107,740 5,27 0,01 Atvinnugreinavísilölur. Spariskírt. 95/1D20 (18 ór) 44,084 4,93 -0,01 Hlutabrófasjóðir 209,22 -0,02 10,30 Spariskírt. 95/1D10 (7,5 ár) 112,678 5,25 0,00 Sjávarútvegur 247,24 -2,40 5,60 Spariskírt. 92/1D10(4,5 ár) 160,141 5,18 -0,05 Verslun 275,38 0,89 46,00 ÞingvlsiUli hUabréli lékk Spariskirt. 95/1D5 (2,3 ár) 117,313' 5,10* 0,00 Iðnaður 253,78 -0,10 11,83 gfcM 1000 og að'V vfúðlur Óverðtryggð brét: Flutningar 303,96 -0,91 22,55 langugHdið 100 þann 1,1,1 993. Ríkisbréf 1010/00(3 ár) 78,795 8,30 0,00 Olíudreifing 243,21 0,00 11,57 O WlundaiTMM að vnlttan Ríkisvíxlar 18/6/98 (8,2 m) 95,578 * 6,90' 0,00 Vffttvatotilng Idandi Ríkisvtxlar 17/12/97 (2,1 m) 98,844' 6,87' 0,07 HLUTABREFAVIÐSKIPTl A VERÐBREFAÞINGIÍSLANDS OLLSKRA Ð HLUTABREF - Viðskipti í þús. kr.: Síðustu viðskipti Breyt. frá Hæsta Lægsta Meðal- Fjöldi Heildarvið- Tilboö í lok dags: Hlutafélðq dagsetn. lokaverö fyrra lokav. verð verð verð viðsk. I 1 Kaup Sala Eignarhaldsfélagið Alþýðubankinn hf. 23.09.97 1,90 1,62 1,85 Hf. Eimskipafélag íslands 14.10.97 7.57 •0,13 (-1,7%) 7,65 7,57 7,58 2 4.045 7,60 7,70 Fiskiðjusamlag Húsavíkur hf. 26.09.97 2,75 2,30 2,67 Rugleiðir hf. 08.10.97 3,70 3,62 3,73 Fóðurbiandan hf. 13.10.97 3,10 3,15 325 Grandi hf. 14.10.97 3,26 -0,02 (-0,6%) 3,26 3,26 3,26 1 492 3,25 3,36 Hampiöjan hf. 13.10.97 2,95 2,90 3,00 Haraldur Böðvarsson hf. 14.10.97 5,20 -0,02 (-0,4%) 5,20 5,20 5,20 1 3.120 5,15 520 (slandsbanki hf. 14.10.97 2,93 0,03 (1,0%) 2,93 2,92 2,93 4 2.085 2,95 2,95 Jarðboranir hf. 13.10.97 4,55 4,50 4,56 Jðkull hf. 14.10.97 4,70 0,10 (2,2%) 4,70 4,65 4,67 2 2.044 4,60 5,20 Kaupfólag Eyfirðinga svf. 05.09.97 2,90 Lyíaverslun Islands hf. 13.10.97 2,57 2,55 2,60 Marel hf. 09.10.97 20,50 20,20 21,15 Olíufólagið hf. 07.10.97 8,30 8,25 8,35 Olíuverslun íslartds hf. 14.10.97 6,00 0,00 (0,0%) 6,00 6,00 6,00 5 7.770 5,70 620 Opin kerfi hf. 13.10.97 39,85 39,80 40,50 Pharmaco hf. 13.10.97 12,50 12,00 12,50 Plastprent hf. 08.10.97 4,95 4,50 4,88 Samherji hf. 14.10.97 9,35 -1,15 (-11,0%) 10,40 9,30 9,40 14 9.787 9,30 9,50 Samvinnuferðir-Landsýn hf. 08.10.97 2,95 2,50 3,10 Samvinnusjóður (slands hf. 10.10.97 2,35 2,20 2,35 Sfldarvinnslan hf. 09.10.97 5,92 5,90 5,95 Skagstrendingur hf. 22.09.97 5,10 4,80 520 Skeljungur hf. 13.10.97 5,60 5,55 5,65 Skirmaiðnaður hf. 10.10.97 10,85 10,60 10,95 Sláfurfélag Suðurlands svf. 10.10.97 2,80 2,80 3,04 SR-Mjðl hf. 13.10.97 6,97 6,90 6,95 Sæplast hf. 06.10.97 4,25 4,10 4,50 Sölusamband (slenskra fiskframleiðenda hf. 10.10.97 3,90 3,90 3,95 Tæknivalhf. 29.09.97 6,70 6,30 6,70 Útgerðarfólag Akureyringa hf. 14.10.97 3,90 0,15 (4,0%) 3,90 3,85 3,88 3 1.068 3,75 4,00 Vinnslustöðin hf. 13.10.97 2,20 2,10 2,30 Þormóður rammi-Sæberg hf. 09.10.97 5,30 5,31 5,38 Þróunarfólaq (slands hf. 13.10.97 1,75 1,70 1,75 Hlutabrófasjóðlr Almermi hlutabréfasjóðurinn hf. 17.09.97 1,88 1,82 1,88 Auölind hf. 14.10.97 2,33 -0,08 (-3,3%) 2,33 2,26 2,27 2 695 2,26 2,33 Hlutabrófasjóður Búnaðarbankans hf. 08.10.97 1,14 1,11 1,14 Hlutabrófasjóður Norðurfands hf. 08.10.97 2,23 2,23 229 Hlutabrófasjóðurinn hf. 03.10.97 2,85 2,81 2,89 Hlutabféfasjóðurinn íshaf hl. 13.10.97 1,60 1,80 íslenski flársjóðurinn hf. 13.10.97 2,07 2,00 2,07 (slenski hlutabréfasjóöurinn hf. 26.05.97 2,16 2,04 2,10 Sjávarútvegssjóður íslands hf 14.10.97 2,13 -0,19 (-8,2%) 2,13 2,06 2,08 7 3.472 2,06 Vaxtarsjóðurinn hf. 25.08.97 1,30 1,14 1.18 GENGI OG GJALDMIÐLAR Þingvísitala HLUTABREFA l.janúar 1993 = 1000 3200 3150 3100 3050- 3000 2950 2900 2850 2800 2750 2700 2650 2600 2550 2500 2450 2400 1 Sr\ 2.559,46 Ágúst September Október Avöxtun húsbréfa 96/2 i i ^Jl/5,27 i | Ávöxtun 3 . mán. ríkisvíxla % 7,1- 7,0- 6,9- —ir i r 6,7- 6,6- Ágúst Sept. Okt. OPNI TILBOÐSMARKAÐURINN Viöskiptayfirlit 14.10. 1997 HEILDARVIÐSKIPTI f mkr. Opni tilboösmarkaöurinn er samstarfsverkefní veröbrófafyrirtækja. 14.10.1997 0.7 en telst ekki viöurkenndur markaður skv. ákvæöum laga. í mánuöi 76,0 Verðbréfaþing setur ekkl reglur um starfsemi hans eða Á árlnu 3.019.6 hefur eftirlit með viöskiptum. Sföustu viðskipti Breyting frá Viösk. Hagst. tilboð í lok dags HLUTABRÉF Viösk. fþús. kr. daqsetn. lokaverð fvrra lokav. daqsins Kaup Sala Ármannsfell hf. 26.09.97 1,20 1,20 1,35 Árnes hf. 24.09.97 1,10 0,75 1,10 Básafell hf. 24.09.97 3,50 2,80 3,35 BGB hf. - Bliki G. Ben. 1,50 3,00 Borgey hf. 16.09.97 2,40 1,50 2,40 Ðúlandstindur hf. 13.10.97 2,00 2,00 2,60 Fiskmarkaður Suðurnesja hf. 21.08.97 8.00 7,40 Fiskmarkaöur Breiöafjaröar hf. 07.10.97 2,00 2,20 Garöastál hf. 2,00 Globus-Vólaver hf. 25.08.97 2,60 2,30 Gúmmívinnslan hf. 11.06.97 3.00 2,50 Handsal hf. 26.09.96 2,45 3,00 Hóðinn-smiöja hf. 28.08.97 8,80 9,25 Hóöinn-verslun hf. 01.08.97 6,50 6,50 Hlutabrófamarkaöurinn hf. 3,1 1 3,18 Hólmadrangur hf. 06.08.97 3,25 3,90 Hraöfrystihús Eskifjaröar hf. 08.10.97 10,00 10,00 10,25 Hraöfrystistöö Pórshafnar hf. 06.10.97 4,90 4,85 4,95 íslensk endurtrygging hf. 07.07.97 4,30 3,95 íshúsfólag ísfiröinga hf. 31.12.93 2,00 2,20 (slenskar Sjávarafuröir hf. 08.10.97 3,00 3,30 3,30 íslonska útvarpsfélagiö hf. 11.09.95 4,00 4,50 Kaelismiöjan Frost hf. 27.08.97 6,00 5,50 Krossanes hf. 15.09.97 7,50 6,00 7,50 Kögun hf. 17.09.97 50,00 49,00 53,00 Laxá hf. 28.11.96 1,90 1,79 Loönuvinnslan hf. 08.10.97 3,00 2,60 3,00 Nýherji hf. 14.16.97 2.98 0,03 ( 1.0%) 736 2,95 3,00 Nýmarkaöurinn hf. 1.01 1,04 Plastos umbúðir hf. 02.09.97 2,45 2,10 2,35 F^óls-rafeindavörur hf. 27.05.97 4,05 3,95 Samskip hf. 28.05.96 1,65 3,16 Sameinaöir verktakar hf. 07.07.97 3,00 1,00 2,25 Sjóvá Almennar hf. 23.09.97 16,70 16,20 17,40 Snæfellingur hf. 14.08.97 1,70 1,20 Softis hf. 25.04.97 3,00 5,80 Stálsmiðjan hf. 13.10.97 5,08 5,05 5,08 Tangi hf. 02.09.97 2,60 2,30 2,54 Tauqaqreininq hf. 16.05.97 3,30 2,30 Töllvörugeymsla-Zimsen hf. 09.09.97 1,15 1,15 1,45 Tryggingamiöstööin hf. 13.10.97 21,50 18,00 21,70 Tölvusamskipti hf. 28.08.97 1,15 1,15 Vaki hf. 16.09.97 6,50 5,50 7,50 GENGI GJALDMIÐLA GENGISSKRÁNING Reuter, 14. október. Nr. 194 14. október Kr. Kr. Toll- Gengi dollars á miðdegismarkaði í Lundúnum var sem Ein.kl.9.15 Kaup Sala Gengi hér segir: Dollari 71,06000 71,46000 71,58000 1.3810/15 kanadískir dollarar Sterlp. 115,15000 115,77000 115,47,000 1.7548/53 þýsk mörk Kan. dollari 51,45000 51,79000 51,68000 1.9766/76 hollensk gyllini Dönsk kr. 10,66200 10,72200 10,66600 1.4644/54 svissneskir frankar Norsk kr. 10,15900 10,21700 10,06600 36.19/23 belgískir frankar Sænsk kr. 9,41300 9,46900 9,42100 5.8842/17 franskir frankar Finn. mark 13,54100 13,62100 13,59700 1716.6/8.1 ítalskar lírur Fr. franki 12,09800 12,17000 12,09200 121.51/61 japönsk jen Belg.franki 1,96680 1,97940 1,96830 7.5673/23 sænskar krónur Sv. franki 48,57000 48,83000 49,15000 7.0630/90 norskar krónur Holl. gyllini 36,04000 36,26000 36,06000 6.6832/52 danskar krónur Þýskt mark 40,61000 40,83000 40,60000 Sterlingspund var skráð 1,6176/86 dollarar. ít. lýra 0,04144 0,04172 0,04151 Gullúnsan var skráð 327,60/10 dollarar. Austurr. sch. 5,76800 5,80400 5,77200 Port. escudo 0,39930 0,40190 0,39910 Sp. peseti 0,48100 0,48400 0,48130 Jap. jen 0,58530 0,58910 0,59150 írskt pund 104,05000 104,71000 104,47000 SDR(Sérst.) 97,29000 97,89000 97,83000 ECU, evr.m 79,63000 80,13000 79,59000 , Tollgengi fyrir ágúst er sölugengi 29. september. Sjálf- virkur símsvari gengisskráningar er 562 3270 BANKAR OG SPARISJOÐIR INNLÁNSVEXTIR (%) Gildir frá 1. október Landsbanki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Vegin meðaltöl Dags síðustu breytingar: 21/9 11/9 21/8 1/9 ALMENNAR SPARISJÓÐSB. 1,00 0,70 0,70 0,70 0,8 ALMENNIRTÉKKAREIKNINGAR 0,50 0,35 0,35 0,35 0,4 SÉRTÉKKAREIKNINGAR 1,00 0,70 0,70 0,70 0,8 VÍSITÖLUBUNDNIR REIKN.: 1) 12 mánaða 3,25 3,00 3,15 3,00 3,2 24 mánaða 4,45 4,25 4,25 4,3 30-36 mánaða 5,00 4,80 5,0 48 mánaða 5,60 5,70 5,20 5,4 60 mánaða 5,65 5,60 5,6 VERÐBRÉFASALA: BANKAVÍXLAR, 45 daga (forvextir) 6,00 6,01 6,00 6,30 6,0 GJALDEYRISREIKNINGAR: 2) Bandaríkjadollarar (USD) 3,25 3,70 3,60 3,60 3.4 Sterlingspund(GBP) 4,50 4,50 4,50 4,00 4,4 Danskar krónur (DKK) 2,00 2,80 2,50 2,80 2,3 Norskar krónur (NOK) 2,00 2,60 2,30 3,00 2.4 Sænskar krónur (SEK) 3,00 3,90 3,25 4,40 3,5 Þýsk mörk ÚTLÁNSVEXTIR (%) ný lán Gildir frá 1. október Landsbanki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Vegin meðaltöl ALMENN VÍXILLÁN: Kjörvextir 9,20 9,20 9,15 9,20 Hæstu forvextir 13,95 14,15 13,15 13,95 Meðalforvextir 4) 12,8 YFIRDRÁTTARL. FYRIRTÆKJA 14,50 14,45 14,25 14,50 14,4 YFIRDRÁTTARL. EINSTAKLINGA 15,00 14,95 14,75 14,95 14,9 Þ.a. grunnvextir 7,00 6,00 6,00 6,00 6,4 GREIÐSLUK.LÁN, fastir vextir 15,90 15,90 15,75 15,90 ALM. SKULDABR.LÁN: Kjörvextir 9,15 9,10 8,95 9,10 9,1 Hæstu vextir 13,90 14,10 13,95 13,85 Meðalvextir 3) 12,8 VÍSITÖLUBUNDIN LÁN: Kjörvextir 6,25 6,25 6,15 6,25 6,2 Hæstu vextir 11,00 11,25 11,15 11,00 Meðalvextir 4) 9,0 VfSITÖLUB. LANGTL., fast. vextir: Kjörvextir 7,25 6,75 6,75 6,25 Hæstu vextir 8,25 8,00 8,45 11,00 VERÐBRÉFAKAUP, dæmi um ígildi nafnvaxta ef bréf eru keypt af öðrum en aðalskuldara: Viðsk.víxlar, forvextir 13,95 14,30 13,70 13,95 14,0 Óverðtr. viðsk.skuldabréf 13,90 14,60 13,95 13,85 14,2 Verðtr. viðsk.skuldabréf 11,10 11,25 11,00 11,1 1) Vextir af sparireikn. eru gefnir upp af hlutaðeigandi bönkum og sparisjóðum. Margvíslegum eiginleikum reikninganna er lýst i vaxtahefti, sem Seðla- bankinn ^efur út, og sent er áskrifendum þess. 2) Bundnir gjaldeyrisreikn. bera hærri vexti. Áætlaðir meðalvextir nýrra lána, þ.e.a.s. gildandi vextir nýrra lána vegnir með áætlaðri flokkun lána. HÚSBRÉF Kaup- Útb.verð krafa % 1 m.aðnv. FL296 Fjárvangur hf. 5,25 1.079.350 Kaupþing 5,25 1.071.252 LandsPréf 5,25 1.071.205 VerðPréfam. íslandsþanka 5,25 1.071.255 Sparisjóöur Hafnarfjaröar 5,25 1.071.252 Handsal 5,26 1.070.282 Búnaðarbanki íslands 5,24 1.072.219 Tekið er tillit til þóknana verðbrófaf. í fjártiæðum yfir útborgunar- verð. Sjá kaupgengi eldri flokka í skráningu Verðbréfaþings. ÚTBOÐ RÍKISVERÐBRÉFA Meðalávöxtun síðasta útboðs hjá Lánasýslu ríkisins Ávöxtun Br. frá síð- í % asta útb. Ríkisvíxlar 1. október ’97 3mán. 6,84 0,01 6 mán. 6,88 -0,02 12 mán. Engu tekiö Ríkisbréf 8. október '97 3,1 ár 10. okt. 2000 8,28 0,09 Verðtryggð spariskírteini 27. ágúst '97 5 ár Engu tekið 7 ár 5,27 -0,07 Spariskírteini áskrift 5 ár 4,77 8 ár 4,87 Áskrifendur greiða 100 kr. afgreiðslugjald mánaðarlega. VERÐBREFASJOÐIR MEÐALVEXTIR SKULDABRÉFA OG DRÁTTARVEXTIR Dráttarvextir Vxt. alm. skbr. Vísitölub. lán Apríl '97 16,0 12,8 9.1 Maí’97 16,0 12,9 9.1 Júni '97 16,5 13,1 9.1 Júlí'97 16,5 13,1 9.1 Ágúst ’97 16,5 13,0 9,1 Okt. '97 16,5 VÍSITÖLUR Neysluv. Eldri lánskj. tilverðtr. Byggingar. Launa. Sept. '96 3.515 178,0 217,4 148,0 Okt. '96 3.523 178,4 217,5 148,2 Nóv. '96 3.524 178,5 217,4 148,2 Des. '96 3.526 178,6 217,8 148,7 Jan. '97 3.511 177,8 218,0 148,8 Febr. '97 3.523 178,4 218,2 148,9 Mars '97 3.524 178,5 218,6 149,5 April '97 3.523 178,4 219,0 154,1 Maí'97 3.548 179,7 219,0 156,7 Júni'97 3.542 179,4 223,2 157,1 Júlí'97 3.550 179,8 223,6 157,9 Ágúst '97 3.556 180,1 225,9 158,0 Sept. ’97 3.566 180,6 225,5 Okt.'97 3.580 181,3 225,9 Nóv. '97 3.592 181,9 Eldri Ikjv., júní '79=100; byggingarv., júlí '87=100 m.v. gildist.; launavisit. des. '88=100. Neysluv. til verötryggingar. Raunávöxtun 1. október síðustu.: (%) Kaupg. Sölug. 3 mán. 6 mán. 2mán. 24 mán. Fjárvangur hf. Kjarabréf 7,103 7,175 7,3 8,7 7,8 7,9 Markbréf 3,967 4,007 7.2 9.3 8,2 9,1 Tekjubréf 1,619 1,635 10,0 9,3 6,4 5,7 Fjölþjóöabréf* 1,400 1,443 13,9 22,5 15,6 4,4 Kaupþing hf. Ein. 1 alm. sj. 9221 9267 5,8 6,2 6.3 6.4 Ein. 2 eignask.frj. 5141 5167 14,6 10,3 7.3 6,8 Ein. 3 alm. sj. 5902 5932 5,8 6,2 6.3 6,4 Ein. 5 alþjskbrsj.* 13936 14145 4,7 5,2 9.3 10,7 Ein. 6 alþjhlbrsj.* 1856 1893 18,3 23,4 24,1 16,2 Ein. 10eignskfr.* 1339 1366 0,5 5,3 9,6 8.6 Lux-alþj.skbr.sj. 115,63 5,0 5,4 Lux~alþj.hlbr.sj. 135,56 32,4 34,3 Verðbréfam. íslandsbanka hf. Sj. 1 ísl. skbr. 4,453 4,475 7,5 8,2 6.6 6,4 Sj. 2Tekjusj. 2,138 2,159 10,3 8.7 6.8 6,5 Sj. 3 ísl. skbr. 3,068 7,5 8,2 6.6 6,4 Sj. 4 ísl. skbr. 2,110 7,5 8,2 6,6 6,4 Sj. 5 Eignask.frj. 2,008 2,018 10,4 9.0 6,1 6.3 Sj. 6 Hlutabr. 2,315 2,361 -29,4 4,4 18,2 33,7 Sj. 8 Löng skbr. 1,193 1,199 12,5 13,2 7.8 Landsbréf hf. * Gengi gærdagsins íslandsbréf 1,991 2,021 4.5 6,5 6,1 6,0 Þingbréf 2,380 2,404 -11,0 7,9 7,5 8.1 öndvegisbréf 2,106 2,127 9,7 9.1 7,0 6,7 Sýslubréf 2,454 2,479 -3.8 7.8 10,8 17,1 Launabréf 1,115 1,126 9.2 8.4 6,2 5,9 Myntbréf* 1,112 1,137 5.9 4,6 7.4 Búnaöarbanki Islands Langtímabréf VB 1,099 1,110 9,3 8,8 Eignaskfrj. bréf VB 1,097 1,105 8,1 8,0 SKAMMTÍMASJÓÐIR Nafnávöxtun 1. ágúst síðustu:(%) Kaupg. 3 mán. 6 món. 12 mán. Kaupþing hf. Skammtímabréf 3,093 9.2 8.1 6.1 Fjárvangur hf. Skyndibréf 2,641 6.9 6.9 5,4 Landsbréf hf. Reiöubréf 1,843 8.5 9.6 6,6 Búnaðarbanki íslands SkammtímabréfVB 1,083 10,3 9,6 PENINGAMARKAÐSSJÓÐIR Kaupg. ígær 1 mán. 2mán. 3 món. Kaupþing hf. Einingabréf 7 10896 8.7 7.7 7,6 Verðbréfam. íslandsbanka Sjóður 9 10,972 9.1 8,2 8,2 Landsbréf hf. Peningabréf 11,288 6,7 6,9 7,0 EIGNASÖFN VÍB Raunnávöxtun á ársgrundvelli Gengi sl. 6 mán. sl. 12 mán. Eignasöfn VÍB 14.10.'97 safn grunnur safn grunnur Innlendasafniö 12.104 15,2% 10,0% 14,5% 10.1% Erlenda safnið 12.397 20,7% 20,7% 17,5% 17,5% Blandaöa safniö 12.226 18,1% 15,9% 16,1% 14,1%

x

Morgunblaðið

Direkte link

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.