Morgunblaðið - 25.06.1999, Blaðsíða 24

24 FÖSTUDAGUR 25. JÚNÍ 1999
MORGUNBLAÐIÐ
ERLENT
Bandarískir embættismenn reyna að leysa Kasmír-deiluna
Sáttatónn í Sharif
Islamabad, Nýju-Delhí. Reuters, AFP.
NAWAZ Sharif, forsætisráðherra
Pakistans, lýsti því yfír í gær að
Indverjar bæru ábyrgð á því ógnar-
ástandi sem skapast hefur í Kasmír:
héraði á landamærum ríkjanna. I
fyrstu heimsókn sinni á vígstöðv-
arnar, frá því átök hófust fyrir
u.þ.b. mánuði, ávarpaði Sharif her:
sveitir Pakistana í héraðinu. I
ávarpi sínu varaði hann við „óbæt-
anlegum skaða“ beggja ríkja ef
styrjöld brytist út. Itrekaði hann
ennfremur að Indverjar og
Pakistanar ættu að hefja viðræður
um lausn deilunnar hið fyrsta.
„Eg fer fram á það við indversk
stjómvöld að þau finni leiðir til
sátta," sagði forsætisráðherrann í
gær. A máli Sharifs kom fram að ef
stríð brytist út milli ríkjanna eða ef
landamæraátökin mögnuðust mundi
gríðarleg eyðilegging fylgja í kjöl-
farið. Eyðilegging sem ekki yrði
unnt að bæta.
Ávarp Sharifs var flutt á sömu
stundu og Anthony Zinni, herfor-
ingi og yfirmaður í stjórnstöð
Bandaríkjahers, og Gibson Lanp-
her, aðstoðarutanríkisráðherra
Bandaríkjanna, auk háttsettra
bandarískra embættismanna, fund-
uðu með pakistönskum starfs-
bræðmm sínum í Islamabad og leit-
uðust við að finna lausn á átökunum
sem margir óttast að kunni að stig-
magnast með ófyrirsjáanlegum af-
leiðingum.
Heimsókn bandarísku sendi-
nefndarinnar kemur í kjölfar yfir-
lýsinga Bill Clintons Bandaríkjafor-
seta í síðustu viku þar sem hann
hvatti stjómvöld í Pakistan til að fá
skæruliðasveitir múslima sem í Ka-
smír eru, til að leggja niður vopn og
yfirgefa héraðið. Pakistönsk stjóm-
völd hafa hins vegar lýst því yfir að
þau hafi ekki burði til að verða við
ósk Bandaríkjamanna. Telja pakist-
anskir fjölmiðlar að heimsókn
bandarísku sendinefndarinnar miði
að því að fá Pakistana til að fallast á
liðsflutning skæmliðasveitanna.
Inversk stjórnvöld opnuðu á mið-
vikudag fyrir möguleikann á að
senda hersveitir sínar inn í þann
hluta Kasmír sem vopnaðar sveith-
pakistana ráða yfir. Þá lýsti innan-
ríkisráðherra landsins því yfir að
Indverjar ættu að búa sig undir
fjórðu styrjöld sína við Pakistan síð-
an ríkin fengu sjálfstæði árið 1947.
Háttsettir embættismenn varn-
armálaráðuneytisins í Nýju-Delhí
sögðu í gær að landhernaði Ind-
verja á Kargil- og Drass-svæðun-
um yrði fram haldið, en þar er
talið að hundruð skæruliða séu í
felum á hernaðarlega mikilvægum
stöðum.
Indverjar hafa hlotið stuðning
vestrænna ríkja fyrir baráttu sína
gegn skæraliðunum. Hafa stórveld-
in þó varað stjómvöld í Nýju-Delhí
við því að ráðast á aðflutningsleiðir
Pakistana, austanmegin Kasmír-
héraðs, sem ákveðnar voru eftir síð-
asta stríð ríkjanna árið 1972. Albert
Chemyshev, sérlegur sendimaður
Rússa í Nýju-Delhí, sagði í viðtali
við indverska dagblaðið Pioneer í
gær að nú væri það undir Indverj-
um komið að færa sér stuðning
stórveldanna í nyt og finna friðsam-
lega lausn í Kasmír.
AP
HÉR sést hvar hægri eldsneytistankur vélarinnar hefur rifnað af við
áreksturinn sem varð á fjölförnum gatnamótum við Hayvenhurst-
breiðstræti í Los Angeles.
Mildi að ekki
varð stórslys
Los Angeles. AP.
EKKI mátti muna miklu að stór-
slys hlytist af er vélarbilun í
tveggja hreyfla Cessna 402 flug-
vél olli því að flugmaður hennar
þurfti að nauðlenda á breiðgötu í
Los Angeles með þeim afleiðing-
um að vélin lenti á tveimur skóla-
bfium sem fullir voru af skóla-
börnum.
Eldsneytistankar vélarinnar
rifnuðu af við áreksturinn við
skólabflana og skrokkur vélar-
AP
FLUGVÉLIN, Cessna 402, lenti á skólabfl með þeim afleiðingum að
annar vængur hennar rifnaði af og við það eldsneytistankur sem áfast-
ur er enda vængsins.
innar þeyttist um 500 metra eftir
Hayvenhurst-breiðstræti áður en
hann nam staðar. Flugmaður vél-
arinnar reyndist ómeiddur eftir
lendinguna sem og um 40 skóla-
börn sem í bflunum voru. Brian
Humphrey, talsmaður slökkvi-
liðsins í Los Angeles, sagðist í
viðtali við AP aldrei hafa séð
neitt þessu líkt. „Hér hljótum við
hafa orðið vitni að íhlutun æðri
máttarvalda."
Fimleikastúlkur kynlífs
þrælar þjálfara sinna
Moskva. The Daily Telegraph.
OLGA Korbut, sem vakti heimsathygli fyrir glæsi-
legan árangur í fimleikum á ólympíuleikunum árið
1972, greinir frá því í viðtali við rússneska dag-
blaðið, Komsomolskaya Pravda, hvernig margar
ungar fimleikastúlkur frá austantjaldslöndum
voru misnotaðar af þjálfurum sínum, ekki síst kyn-
ferðislega.
Korbut sem nú er á fertugsaldri og býr í Atlanta
í Bandaríkjunum, sagði að þjálfari hennar, Renald
Knysh, hefði ekki aðeins þjálfað efnilegar fim-
leikastúlkur heldur einnig reynt að þjálfa þær upp
sem hugsanlegar hjákonur hans.
„Sannleikurinn er sá að margar af fimleika-
stúlkunum voru ekki aðeins „íþróttavélar“ heldur
kynlífsþrælar þjálfara sinna,“ sagði Korbut og vís-
aði í reynslu hennar sjálfrar og annarra fimleika-
stúlkna frá Rússlandi og Austur-Evrópu.
Hvað samband hennar við Knysh varðar sagði
Korbut: „Að mínu mati lauk þjálfun minni
skömmu fyrir ólympíuleikana árið 1972. Hann
kom upp í herbergi til mín með flösku af koníaki
og neyddi mig til að drekka með sér nokkur glös.
Það sem á eftir gerðist er í dag hræðileg minning
um samband sem stóð í nokkur ár,“ sagði Korbut.
Korbut segist ekki hafa sagt frá sambandi sínu
við þjálfarann af ótta við að það yrði henni að falli í
íþróttagreininni. „Ég var svo ung, með enga lífs-
reynslu og algjörlega háð þjálfara minum," sagði
Korbut.
„Hann var hræddur líka og átti það til að berja
mig. Ég kom oftsinnis heim á kvöldin, marin og
blá eftir barsmíðarnar, en laug því að ég hefði
dottið á æfingu.“
Tíu ára gömul reykti hún til
að draga úr matarlystinni
Samband hennar við Knysh stóð yfir í nokkur ár
eða þangað til hann fór að leita til annarra stúlkna
sem hann þjálfaði. Þegar Korbut tók á móti guil-
verðlaunum á ólympíuleikunum hreifst fólk um
allan heim af barnslegu útliti hennar og brosmildi.
En Korbut segir að Knysh hefði lagt á það áherslu
að óháð gengi hennar á keppnum ætti hún ætíð að
brosa og gera betur næst.
En slíka framkomu segir Korbut vissulega fela
hvað fimleikastúlkur þurfa oft að þola. „í Rúss-
landi er algengt að þjálfarar lemji nemendur
sína,“ sagði hún og minntist þess hversu afbrýði-
samur Knysh hefði verið ef hún fór út á kvöldin án
þess að segja honum hvert hún væri að fara.
OLGA Korbut á ólympíuleikunum í MUnchen
árið 1972 en þar vann hún til fernra gull-
verðlauna í fimleikum.
Undirbúningurinn fyrir ólympíuleikana var
langur og strangur en þá byrjaði Korbut daginn
með því að hlaupa í tvær klukkustundir áður en
hún fór í skólann og svo æfði hún oft á tíðum til
hálftólf á miðnætti. Að auki þurfti hún að gæta
þess vandlega hvað hún borðaði. Frá tíu ára aldri
reykti Korbut til að draga úr matarlystinni. „Við
reyktum allar eftir æfingar vegna þess að við vor-
um svo svangar en máttum ekki borða.“
i
Dóms að
vænta yfir
Ocalan
DÓMUR í réttarhöldunum yf-
ir Kúrdaleiðtoganum Abdullah
Öcalan verður kveðinn upp á
þriðjudag, að því er Anatolia-
fréttastofan greindi frá, en
málflutningi lauk í gær. Öcalan
er sakaður um föðurlandssvik,
fyrir að stuðla að aðskilnaði
Tyrklands og fyrir að vera
valdur að dauða allt að þrjátíu
þúsund manna, sem fallið hafa
í átökum skæraliðahi-eyfingar
Kúrda (PPK) og tyrkneskra
hersveita.
2000-vandinn
enginn vandi
í Rússlandi
RÚSSAR era á góðri leið með
að koma í veg fyrir að 2000-
vandinn svokallaði í tölvum og
ýmsum rafvöram valdi
nokkram erfiðleikum þar í
landi, að því er háttsettur
stjórnarerindreki sagði í gær.
Nokkrir bandarískir sérfræð-
ingar hafa lýst þeim ótta sín-
um að vandinn verði til að
starfsemi rússneskra ratsjár-
stöðva og orkustofnana fari al-
gerlega úr skorðum, og hafa
menn áhyggjur af kjarnorku-
stöðvum og -vopnum í þessu
sambandi. Ilja Klebanov, að-
stoðarráðherra heriðnaðar-
mála, sagði hins vegar í gær að
Rússar ættu ekki von á nein-
um vandræðum.
Klukka
mannsins
24 tímar
INNBYGGÐ klukka manns-
líkamans lýtur afar nákvæmri
áætlun, að því er vísindamenn
sögðu í gær, og skv. henni er
dagur í lífi mannsins tuttugu
og fjórar klukkustundir og ell-
efu mínútur að lengd. Þessar
niðurstöður koma nokkuð á
óvart enda era þær í mótsögn
við aðrar rannsóknir sem
þykja hafa sýnt að klukkan í
mannslíkamanum sé nær því
að vera tuttugu og fimm
klukkustundir. Vísindamenn
hafa lengi reynt að komast að
því hvað stýrir innbyggðri
klukku mannsins og gæti upp-
götvun þeirra nú aðstoðað við
það verkefni.
Sakfelldur
fyrir krossa-
brennu
KVIÐDÓMUR í Hillsville í
Virgíníu-ríki í Bandaríkjunum
sakfelldi í gær Barry Black,
einn liðsmanna Ku Klux Klan-
samtakanna, fyrir að hafa
krossabrennu. Hafnaði kvið-
dómurinn þeim rökum lög-
manns Blacks að hann hefði
einungis verið að nýta sér
stjórnarskrárbundið tjáning-
arfrelsi sitt. Lögmaður Blacks
hafði krafist sýknunar á þeirri
forsendu að jafnvel þótt
krossabrenna ylli mörgum
angist og ótta væri hún engu
að síður lögleg því Black hefði
allan rétt á að lýsa skoðun
sinni. Sagði lögmaðurinn, sem
er blökkumaður, að honum
væri ljóst að KKK hataði
blökkumenn, „en í Bandaríkj-
unum höfum við rétt á að
hata“.
’mmmr