Morgunblaðið - 15.09.1999, Blaðsíða 47

MORGUNBLAÐIÐ
MIÐVIKUDAGUR 15. SEPTEMBER 1999 47 v.
í DAG
Árnað heilla
(T A ÁRA afmæli. í dag, miðvikudaginn 15. september,
t) V/ verður fimmtugur Halldór G. Briem, liótelstjóri
hjá Hilton-hótelhringnum, aðallega í Asfu og nú á Borneo.
Eiginkona hans, Liða Bebis Briem varð 45 ára þann 7. sept-
ember sl. Þau hjón eru í dag stödd á Hilton-hótelinu í
Aþenu.
Ljósm. KEE, Ljósmyndastofa.
BRÚÐKAUP. Gefin voru
saman 27. mars sl. í Dóm-
kirkjunni af sr. Sigurði Arn-
arsyni Kolbrún Karlsdóttir
og Helgi Sigurgeirsson.
Heimili þeirra er á Fagur-
hólsmýri.
BRIDS
Umsjðn Guðmundur
Páll Arnarson
BRIDSFÉLÖGIN eru nú
óðum að taka til starfa eftir
sumarhlé, en svonefndum
Sumarbrids lauk á laugar-
daginn samkvæmt hefð með
stuttri sveitakeppni. Þar
kom þetta spil upp:
Suður gefur; enginn á
hættu.
Almennt voru spiluð þrjú
Norður
* G87
¥ ÁKD107
* DG108
* 3
Austur
* 6532
Vestur
♦ K104
*52
♦ ÁK63
*D542
¥ G863
♦ 72
+ K76
Suður
AÁD9
¥ 94
♦ 954
* ÁG1098
grönd í NS, en með mis-
jöfnum árangri. Spilið er
margslungið, bæði í sókn
og vörn, en við skulum
skoða spilamennskuna þar
sem Sigurjón Tryggvason
og Erlendur Jónsson voru í
NS. Erlendur varð sagn-
hafi í suður eftir þessar
sagnir:
Vestur Noröur Austur Suður
- - - 1 lauf
ltíguU 1 hjarta Pass lgrand
Pass 3 grönd Allirpass
Vestur kom út með
hjarta, sem hjálpar sagn-
hafa ekki neitt. Eftir langa
umhugsun tók Erlendur á
hjartaás og spilaði
tíguldrottningu. Hún átti
siaginn. Þá kom spaðagosi
yfir á kóng vesturs. Nú fékk
vörnin sitt fyrsta tækifæri.
Ef vestur tekur ÁK í tígli og
spilar hjarta verður engin
leið fyrir sagnhafa að fá
nema átta slagi. Hann fær
vissulega tígulslag gefins,
en blindur er ónýtur, og ef
laufi er spilað á gosann þeg-
ar búið er að taka rauðu
siagina, kemst vestur út á
spaða.
En vestur vildi ekki gefa
sagnhafa tígulslaginn og
spilaði hjarta. Erlendur
drap, tók annan hjartahá-
mann, slagina tvo á ÁD í
spaða og spilaði svo tígli í
þessari stöðu:
Norður
* —
¥ 107
♦ G108
* 3
Vestur
* —
¥_
♦ ÁK
+ D542
Austur
* 6
¥ G
♦ 7
* K76
Suður
+ —
¥ —
♦ 95
* ÁG109
Vestur hafði hent smáum
tígli í þriðja hjartað. Eftir
að hafa tekið tvo slagi á
tígul, skipti vestur í smátt
lauf. Austur stakk upp
kóng, sem var drepinn og
laufi spilað. Vestur fékk á
laufdrottningu, en varð að
gefa tvo síðustu slagina.
Austur gat hnekkt spilinu
með því að spara kónginn.
Vestur gat líka gert betur
með því að geyma tígul-
hundinn sinn og spila lauf-
drottningu í stöðunni að of-
an. Ef sagnhafi dúkkar,
verður blindum spilað inn á
tígul og austur fær slag á
hjartagosa. Þetta er eitt
þeirra spila þar sem mögu-
leikamir eru nánast óþrjót-
andi og ómögulegt að sjá
fyrirfram hver þróunin
verður.
Jónas
Hallgrimsson
(1807/1845)
Ljóöið
ísland
eins og
þaö birtist
í Fjölni
LJOOABROT
ISLAND.
fsland! farsælda-frón og hagsælda hrímhvíta móðir!
Hvar er þín fornaldar frægð, frelsið og manndáðin bezt?
Allt er í heíminum hverfult, og stund þíns fegursta frama
lýsir, sem leíptur um nótt, lángtframmá horfinni öld.
Landið var fagurt og frítt, og fannhvítir jöklanna tindar,
himininn heíður og blár, hafið var skínandi bjart.
Þá komu feðurnir frægu og frjálsræðis hetumar góðu,
austanum hildýpis haf, híngað í sælunnar reít.
Reístu sér bygðir og bú í blómguðu dalanna skauti;
ukust að íþrótt og frægð, undu so glaðir við sitt.
Hátt á eidhrauni upp, þarsem ennþá Öxará rennur
ofaní Almannagjá, alþíngið feðranna stóð.
Þar stóð hann Þorgeír á þíngi er við trúnni var tekið af h'ði.
Þar komu Gissur og Geír, Gunnar og Héðinn og Njáll.
Þá riðu hetjur um héröð, og skrautbúin skip fyrir landi
flutu með fríðasta lið, færandi varnínginn heím.
Það er so bágt að stand’ í stað, og mönnunum munar
annaðhvurt apturábak ellegar nokkuð á leíð.
Hvað er þá orðið okkai-t starf í sexhundruð sumur?
Höfum við gengið til góðs götuna frammettir veg?
Landið er fagurt og frítt, og fannhvítir jöklanna tindar,
himininn heíður og blár, hafið er skínandi bjart.
Enn á eldhrauni upp, þarsem ennþá Öxará rennur
ofaní Almannagjá, alþíng er horfið á braut.
Nú er hún Snorrabúð stekkur, og língið á lögbergi helga
blánar af berjum hvurt ár, börnum og hröfnum að leík.
Ó þér únglínga fjöld og íslanz fullorðnu synir!
Sona er feðranna frægð fallin í gleýmsku og dá!
STJÖRNUSPA
eftii’ Franccs llrake
MEYJAN
Afmælisbarn dagsins:
Þú ert sáttfús og leitast
við að halda jafnvægi á öll-
um sviðum. Fjölskyhhm
situr í fyrirrúmi hjá þér.
Hrútur
(21. mars -19. apríl)
Þú þarft að komast í smáfrí
til að endumýja sjálfan þig
til sálar og líkama. Fáðu góð-
an vin til að slást í fór með
þér.
Naut
(20. apríl - 20. maí)
Ekki eru allir á eitt sáttir um
að gera breytingar núna.
Vertu því þolinmóður og
leggðu málið til hliðar þar til
sameiginleg niðurstaða ligg-
ur fyrir.
Tvíburar .
(21. maí - 20. júní) AA
Þér hættir til að vera of fast-
ur fyrir og það leggur stein í
götu þína. Vertu óhræddur
við að kanna nýjar leiðir og
taka einhverja áhættu.
Krdbbi
(21. júní - 22. júlí) {'?Ífe
Þú þarft að skoða vandlega
hvaða tæki kemur þér að
bestu gagni til að auka fram-
leiðsluna. Sú fjárfesting mun
fljótt skila arði.
Ljón
(23. júlí - 22. ágúst)
Þú gætir lent í óþægilegri
aðstöðu er þú leitast við að
aðstoða vin í vanda. Gættu
því allrar varúðar svo þú
verðir ekki fyrir tjóni.
Meyja
(23. ágúst - 22. september) vbíL
Það ríkir nú friðsæld í kring-
um þig svo þú ættir að hafa
tíma til að leggja drög að
nýjum áætlunum fyrir fram-
tíðina.
Vog xrx
(23. sept. - 22. október)
Þú þarft að vera hófsamur í
fjárútlátum og standast
hverskonar freistingar til
þess að geta síðar fjármagn-
að það sem skiptir meira
máli.
Sporðdreki
(23. okt. - 21. nóvember)
Þótt þér takist ekki að
breyta skoðunum annarra er
alveg öruggt að málflutning-
ur þinn fellur í góðan jarð-
veg. Vertu opinn fyrir nýjum
tækifærum.
Bogmaður m ^
(22. nóv. - 21. desember) XSf
Láttu ekki eigin vangaveltur
draga athygli þína um of frá
verkefnum dagsins. Leggðu
þitt af mörkum til að bæta
umhverfi þitt.
Steingeit
(22. des. -19. janúar)
Þú hefur mikinn sjálfsaga og
gerir stundum of miklar
kröfur til sjálfs þín. Leyfðu
þér líka að slaka á og sletta
úr klaufunum.
Vatnsberi
(20. janúar -18. febrúar) CÍKft
Þú ert svo uppfullur af hug-
myndum að þú átt erfitt með
að finna þeim farveg. Þú
kemur engu í verk nema ef
þú tekur eitt mál fyrir í einu.
Fiskar
(19. febrúar - 20. mars)
Nú verður ekki lengur undan
því vikist að sinna því fólki
sem þú hefur vanrækt að
undanfömu. Hafðu léttleik-
ann í fyrirrúmi.
Stjörmispána á að lesa sem
dægradvöl. Spár af þessu tagi
eru ekki byggðar á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.
BRIDS
llmsjon Arnór G.
Ragnarsson
Bridsdeild Félags
eldri borgara í Reykjavfk
Fimmtudaginn 2. september sl.
spiluðu 20 pör Mitchell-tvímenning
í Ásgarði, Glæsibæ. Úrslit urðu:
Árangur N-S
Ólafur Ingvarsson - Viggó Nordquist 274
Halldór Magnússon - Þórður Bjömsson 256
Sjgurleifur Guðjónss. - Oliver Kristóferss. 245
Árangur A-V
Þorsteinn Laufdal - Magnús Halldórss. 279
þwivz,oi*
LÍM
ÁRVÍK
ÁRMÚLA 1 • SÍMI 568 7222 • FAX 568 7295
Stígur Herlufsen - Sæmundur Björnss. 240
Haukur Guðmundss. - Öm Sigfússon 236
Miðlungur er 216.
Mánudaginn 6. september sl.
spiluðu 20 pör Mitchell-tvímenn-
ing í Ásgarði, Glæsibæ. Úrslit
urðu:
Árángur N-S
Siguróli Jóhannss. - Magnús Ingólfss. 242
Jón Andréss. - Guðm. Á Guðm. 241
Ingunn Bemburg - Elín Jónsd. 224
Árangur A-V
Þorsteinn Laufdal - Magnús Halldórss. 258
Eggert Ó. Kristinss. - Þorsteinn Sveinss. 226
Haukur Guðmundss. - Örn Sigfúss. 222
Miðlungur er 216.
Granvillé
Málmlakk
Ryðvamarlausn
ÁRVÍK
ÁRMÚLA 1 • SÍMI 568 7222 • FAX 568 7295
sy senamg
Stuttir og síðar kjólar j
Hverfisgötu 50 <> Sími 551 5222 ;
Gniílt - 1880-1930^1
ISorðslofuborð, sþenþar, þommóður, ljósaþrónur og speglar.
Opið á Smiðsþöfða 13 frá þl. 17-19 ■ 3ag, miðviþuðaginn
h 13. september, og fimmludaginn 16. soptember |1
Sími 898 1004
ÞÝSKUNÁMSKEIÐ í GOETHE-ZENTRUM
Vönduð þýskunámskeið sem leiða til hinna stöðluðu prnfa Gnethe-
stofnunar er njóta viðurkenningar um heim allan. Aðeins við
bjóðum hérlendis upp á próf sem jafngildir inntökuprófi í þýsku við
þýska háskóla. Allir kennarar hjá okkur hafa þýsku að móðurmáli.
(Jpplýsingar í síma 551 6061 frá kl. 15.00
alla daga nema sunnudaga.
Þýskunámskeið fyrir byrjendur (Z1)
4.10.1999-17.1.2000, mánudaga kl. 18.00 -19.30
Fyrirfólk með lítinn eða engan grunn í þýsku.
Sprachkurs: Vorbereitung zur Priifung Zertifikat Deutsch (Z 2)
4.10.1999- 17.1.2000, Montag, 20.00 - 21.30 Uhr
Fur Teilnehmer mit mittleren bis guten Vorkenntnissen (isl. Abitur), schlieBt
mit der international anerkannten Prutung „Zertifikat Deutsch" ab.
Sprachkurs: Vorbereitung zur Mittelstufenpriifung Deutsch (Z 3)
5.10.1999- 18.1.2000, Dienstag, 19.30 - 21.00 Uhr
Fiir Teilnehmer mit guten bis sehr guten Vorkenntnissen, schlieBt mit der
international anerkannten „Zentralen Mittelstufenprufung" ab.
Sprachkurs: Vorbereitung zur Oberstufenpriifung Deutsch (Z 4)
6.10.1999- 19.1.2000, Mittwoch, 19.30 - 21.00 Uhr
Fur Teilnehmer mit sehr guten Vorkenntnissen, schlieilt mit der international
anerkannten „Zentralen Oberstufenprufung" ab, ersetzt die „Deutsche
Sprachprúfung fúr den Hochschulzugang”.
Önnur þýskunámskeið (úrval, spyrjist fyrir um frekari námskeið):
Sprachkurs fiir Fortgeschrittene (Grammatik und Konversationstraining)
6.10.1999- 19.1.2000, Mittwoch, 18.00 - 19.30 Uhr
Fúr Teilnehmer ab mittleren Deutschkenntnissen.
Sprachkurs: Deutsch im Tourismus
5.10.1999- 18.1.2000, Dienstag, 20.00 - 21.30 Uhr
Fúr Teilnehmer aus dem Berufsfeld „Tourismus" mit Grundkenntnissen.
Þýskunámskeið fyrir börn (8-13 ára)
2.10.1999- 15.1.2000, laugardaga kl. 15.30 -16.30
Fyrir börn með lítinn eða engan grunn í þýsku.
Landeskundekurs: Die 5 neuen Bundeslánder
14.9. -26.10.1999, Dienstag, 18.00 - 19.30 Uhr
Fúr Teilnehmer mit mittleren Deutschkenntnissen.
*
f