Morgunblaðið - 23.01.2000, Side 62

MORGUNBLAÐIÐ
62 SUNNUDAGUR 23. JANÚAR 2000
* ÚTVARP/SJÓNVARP
m
Sjónvarplð 17.50 íslenska landsliðið í handknattleik mætir liði Rússa í
dag kl. 18 í Evrópukeppni landsliða í Króatíu. Þetta er þriðji leikur ís-
iands í Rijeka, en á morgun heldur liðið til Zagreb par sem það mætir
Dönum og Slóvenum.
Brot úr verkum
Williams Heinesens
Rás 114.00 Á
þessu ári eru
hundraö ár liðin frá
fæöingu færeyska
rithöfundarins Willi-
ams Heinesen.
Heinesen var jafn-
gamall 20. öldinni
og ef til viil túlkaöi
hann hana betur
en margir aðrir rithöfundar
þótt viðfangsefni hans
væru ekki alltaf stórbrot-
in. í þætti Eiríks Guö-
mundssonar, í vængiuöu
myrkri, veröur hugað aö
skáldskap þessa norræna
sagnameistara sem
byggöi meö orö-
um sínum dýrleg-
an turn yst á ver-
aldamöfmni. Flutt
veröa brot úr verk-
um hans og mikil-
vægi þeirra t nútíð
og fortíð kannaö.
Bylgjan 13.001
þætti sfnum, Tón-
listartoppar tuttugustu ald-
arinnar, tekur Hermann
Gunnarsson púlsinn á
hljómsveitunum Brimkló,
Ævintýri og Flowers. Einnig
spjallar hann viö Björgvin
Halldórsson og fleiri meö-
limi þessara hljómsveita.
William
Heinesen
-
i
I
I
09.00 ► Morgunsjónvarp
barnanna [1058472]
10.40 ► Nýjasta tækni
og vísindi (e) [6650694]
11.00 ► Helmsbikarmót á skíð-
um Upptaka frá fyrri umferð í
svigi karla í Austurríki. Krist-
inn Björnsson er á meðal kepp-
enda. [89859]
12.00 ► Heimsbikarmót á skíó-
um Bein útsending frá seinni
umferð í svigi karla í Austur-
ríki. Lýsing: Samúel Öm Erl-
ingsson. [9761217]
íjÍÖD 2
07.00 ► Urmull, 7.20 Mörgæslr
t blíðu og stríðu, 7.40 Helmur-
inn hennar OIIu, 8.05 Orri og
Ólafía, 8.30 Trillurnar þrjár,
8.55 Búálfarnlr, 9.00 Maja bý-
fluga, 9.25 Kolli kátl, 9.50
Villtl Vilii, 10.15 Sagan enda-
lausa (The Neverending Story),
10.35 Pálína, 10.55 Mollý,
11.20 Ævlntýri Johnny Quest,
11.40 Frank og Jói [40733385]
12.00 ► SJónvarpskrlnglan
12.10 ► NBA-leikur vikunnar
[4069781]
14.30 ► Tónllstinn (e) Umsjón:
Ólafur Páil Gunnarsson. [3033]
15.00 ► í fótspor föður síns (In
His Father’s Shoes) Bandarísk
fjölskyldumynd frá 1995. Aðal-
hlutverk: Louis Gossett.
[8747830]
16.35 ► Stundin okkar [8942385]
17.00 ► Geimstöðin [32236]
17.45 ► Táknmáisfréttlr
[3996675]
17.50 ► EM í handknattleik
, Bein útsending frá leik íslend-
inga og Rússa í Króatíu. Lýs-
ing: Geir Magnússon. [6685385]
19.30 ► Fréttir, íþróttlr
og veður [86439]
20.05 ► Sunnudagslelkhúsið-
Herbergi 106: Koddahjal Leik-
endur: Arnar Jónsson, Jóhann
G. Jóhannsson og Katla Þorg-
eirsdóttir. Textað á síðu 888 í
Textavarpi. [640120]
20.35 ► Sjómannalíf (Les mois-
sons de i’ocean) Aðalhlutverk:
Oliver Sitruk, Domenique
Guillo og Florence Darel. (4:8)
[2276120]
21.25 ► Helgarsportið [447859]
21.50 ► Hamsun (Hamsun)
Norræn bíómynd frá 1996. Að-
alhlutverk: Max von Sydow,
Ghita Nörby, Anette Hoff og
Ása Söderling. [5415746]
00.20 ► Útvarpsfréttlr í
dagskrárlok
13.30 ► Fantomas Spennu-
mynd. Aðalhlutverk: Jean Mar-
ias, Lois De Funés og Mylene
Demongeot (e) [8547030]
15.10 ► Aðelns eln Jörð (e)
[6740762]
15.15 ► Krlstall Umsjón: Sigríð-
ur Margrét Guðmundsdóttir.
(16:35)(e)[1600255]
15.40 ► Oprah Wlnfrey [3354743]
16.25 ► Nágrannar [699526]
18.20 ► Sögur af landl (1:9) (e)
[667052]
18.55 ► 19>20 [2747439]
19.30 ► Fréttlr [77781]
20.05 ► 60 mínútur [8181385]
20.55 ► Ástir og átök (Mad
About You) (23:23) [290149]
21.25 ► Þúsund ekrur (A
Thousand Acres) Áhrifamikil
mynd um gamlan ekkil og þrjár
dætur hans. Aðalhlutverk:
Jessica Lange, Michelle Pfeif-
fer og Jennifer Jason Leigh.
1997. Bönnuð börnum. [4952626]
23.10 ► Agnes barn Guðs
(Agnes of Gód) Myndin fjallar
um einangrað nunnuklaustur
þar sem trú og stolt er allsráð-
andi. Ung nunna er sökuð um
að hafa kyrkt barnið sitt. Aðal-
hlutverk: Anne Bancroft, Jane
Fonda og Meg Tilly. 1985.
Bönnuð börnum. [5202149]
00.50 ► Dagskrárlok
15.45 ► Enskl boltinn Bein út-
sending frá leik Sunderland og
Leeds United. [1720762]
18.00 ► Amerískl fótboltlnn
Bein útsending frá leik
Jacksonville Jaguars og Tenn-
essee Titans. [7372781]
20.30 ► Golfmót í Evrópu [21526]
21.20 ► Amerískl fótboltlnn
Bein útsending frá leik St. Lou-
is Rams og Tampa Bay
Buccaneers. [83790304]
00.10 ► Undarlegt ferðalag
(Two for the Road) ★★★ Mark
og Joanna Wallace hafa verið
gift í 12 ár og við kynnumst
hamingjustundum þeirra en
einnig þeim augnablikum þegar
hjónabandið var í hættu. Þau
eru á ferðalagi saman um
Frakkland og rifjuð eru upp
íyrri ferðir þeirra um sömu
slóðir og hvemig sambandi
þeirra var háttað á árum áður.
Aðalhlutverk: Albert Finney,
Audrey Hepurn og Eleanor
Bron. [8408250]
02.00 ► Dagskrárlok/skjáleikur
SKJÁR 1
09.00 ► 2001 nótt [60400897]
12.30 ► Sllfur Egils Umræðu-
þáttur í beinni útsendingu. Um-
sjón: Egill Helgason. [8090656]
13.45 ► Telknl/Lelkni Umsjón:
Vilhjálmur Goði. (e) [5024946]
14.30 ► Nonni sprengja Nonni
tekur á móti fólki sem koma til
að ræða vandamál sín. Umsjón:
Gunni Helga. (e) [4650830]
15.20 ► Innlit - Útlit Umfjöllun
um hús og híbýli. Umsjón: Val-
gerður Matthíasdóttir og Þór-
hallur Gunnarsson. [4245323]
16.20 ► Tvípunktur Umsjón:
Vilborg Halldórsdóttir og Sjón.
(e)[403656]
17.00 ► Jay Leno (e) [41675]
18.00 ► Skonrokk [5586781]
19.10 ► Persuaders (e) [8340472]
20.00 ► Skotsilfur Viðskipta-
þáttur. Umsjón: Helgi Ey-
steinsson. [51743]
20.40 ► Mr Bean [297052]
21.10 ► Þema: I love Lucy
Gamanþáttur. (22:30) [2287236]
22.00 ► Dallas (12:23) [62897]
22.50 ► Sllfur Egils (e)
06.00 ► Hátt upp í hlmlnlnn
(Pie in the Sky) Aðalhlutverk:
Josh Charles, Amme Heche og
John Goodman. [2611694]
08.00 ► Segið það Spartverjum
(Go Tell the Spartans) ★★★1/z
Aðalhlutverk: Burt Lancaster,
Craig Wasson, Marc Singer
o.fl. 1978. [2691830]
10.00 ► Svefnlnn (Sleeper)
★★★% Aðalhlutverk: Diane
Keaton, John Beck og Mary
Gregory. 1973. [5036965]
12.00 ► Aleinn heima 3 (Home
Alone 3) Aðalhlutverk: Adex D.
Linz, Olek Krupa og Rya Kihl-
stedt. 1997. [291743]
14.00 ► Kvöldstjaman (Even-
ing Star) Aðalhlutverk: Shirley
Maclaine, Juliette Lewis, Jack
Nicholson, Miranda Richardson
og Bill Paxton. 1996 [1391588]
16.05 ► Hátt upp í himininn
(Pie in the Sky) [2427304]
18.00 ► Segið það Spartverjum
(Go Tell the Spartans) [470025]
20.00 ► Aleinn heima 3 [98694]
22.00 ► Ótemjur (Wild Things)
Aðalhlutverk: Matt Dillon,
Denise Richards, Neve Camp-
bell, Kevin Bacon og Bill
Murray. 1998. Stranglega
bönnuð börnum. [78830]
24.00 ► Kvöldstjarnan [6734637]
02.05 ► Svefninn [5956076]
04.00 ► Ótemjur [5866859]

»
Upplýsingor í símo 897 7612 (Dogný) og 868 3975 (Rsgcir)
T / L S Ö JL U
BMU) 5201
Árgerð '9ó, silfurgrór,
stórglæsilegur b(ll, eins og nýrl
Verð 2.650 þúsund.
Mercedes Benz C230 Stotion
Argerð '97, svcirtur, geislcspibri,
sumor- og vetrordekk, 16" ólfelgur.
Verð 3.350 þúsund.
RÁS 2 FM 90,1/99.9
0.10 Inn í nóttlna. Næturtónar.
Fréttir, veður, færð og flugsam-
gðngur. 6.05 Morguntónar. 6.45
Veðurfregnir/Morguntónar. 9.03
Spegill, Spegill. Úrval liðinnar
viku. 10.03 Stjönuspegill. Páll
Kristinn Pálsson rýnir f stjðmukort
gesta. 11.00 Úrval dægurmálaút-
varps liðinnar viku. 13.00 Sunnu-
dagslærið. Umsjón: Auður Har-
alds og Kolbrún Bergpórsdóttir.
| 15.00 Sunnudagskaffi. Umsjón:
Kristján Þorvaldsson. 16.08
jjjmk Rokkland. Umsjón: Óiafur Páll
Gunnarsson. 18.00 Evrópukeppni
í handbolta. 19.35 Tónar. 22.10
Tengja. Umsjón: Kristján Sigur-
jónsson.
BYLGJAN FM 98,9
9.00 Milli mjalta og messu. Anna
Kristine Magnúsdóttir ræðir við
Sólveigu Hákonardóttur. 11.00
Vikurúrvalið. Efni úr Morgunþætt-
inum og af Þjóðbraut í liöinni viku.
12.15 Hafþór Freyr Sigmundsson
iÍL
leikur þægilega tónlist. 13.00
Tónlistartoppar tuttugustu aldar-
innar. Hermann Gunnarsson.
15.00 Hafþór Freyr Sigmundsson
leikur þægilega tónlist. 17.00
Hrærivélin. Spjallþáttur á léttu
nótunum. Umsjón: Snæfriður
Ingadóttir. 20.00 Mannamál. Vef-
þáttur á mannamáli. 22.00 Þátt-
urinn þinn. Ásgeir Kolbeinsson.
1.00 Næturhrafninn flýgur.
Fréttln 10, 12,19.00.
FM 957 FM 95,7
Tónlist allan sólarhringinn.
LÉTT FM 96,7
Tónlist allan sólarhringinn.
STJARNAN FM 102,2
Tónlist allan sólarhringinn.
Fréttlr ki. 12.
GULL FM 90,9
Tónlist allan sólarhringinn.
KLASSÍK FM 100,7
Tónlist allan sólarhringinn.
10.00 - 10.30 Bach-kantatan:
Alles nur nach Gottes Willen,
BWV 72. 22.00 - 22.30 Bach-
kantatan (e).
UNDIN FM 102,9
Tónlist og þættir allan sólarhring-
inn. Bænastundin 10.30,16.30,
22.30.
MATTHILDUR FM 88,5
Tónlist allan sólarhringinn.
HUÓÐNEMINN FM 107
Talaö mál allan sólarhringinn.
MONO FM 87,7
Tónlist allan sólarhringinn.
ÚTVARP SAGA FM 94,3
fslensk tónlist allan sólarhringinn.
X-H> FM 97,7
Tóniist allan sólarhringinn.
ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
Tónlist allan sólarhringinn.
FROSTRÁSIN FM 98,7
11.00 Auður Jóna. 14.00 Helgar-
sveiflan. 17.00 Bióboltar. 19.00
Topp 20. 21.00 Skrímsl. Rokk-
þáttur Jenna og Adda. 24.00
Næturdagskrá.
RIKISUTVARPIÐ RAS 1 FIVI 92,4/93,5
07.05 Fréttaauki. Þáttur í umsjá frétta-
stofu Útvarps. (e)
08.07 Morgunandakt. Halldóra J. Þor-
varóardóttir, prófastur. (Fellsmúla flytur.
08.15 Tónlist á sunnudagsmorgni.
Mótettur eftir Anton Bruckner og. Jo-
hannes Brahms. Dómkórinn í Osló
syngur; Terje Kvam stjómar.
09.03 Stundarkorn í dúr og moll. Þáttur
Knúts R. Magnússonar.
10.03 Veðurfregnir.
10.15 Öldin sem leið. Jón Ormur Hall-
dórsson lítur yfir alþjóðlega sögu. tutt-
ugustu aldar. Þriðji þáttur: Tfmi stóra
sannleika.
11.00 Guðsþjónusta.
12.00 Dagskrá sunnudagsins.
12.45 Veðurfregnir.
13.00 Horft út í heiminn. Rætt vlð fs-
lendinga sem dvalist hafa. langdvölum
erlendis. Umsjón: Kristín Ástgeirsdóttir.
14.00 I' vængiuðu myrkri. William
Heinesen í hundrað ár. Umsjón: Eiríkur
Guðmundsson.
15.00 Ágrip af sögu Sinfóníuhljómsveitar
fslands. Annar þáttur. Umsjón: Óskar
Ingólfsson. Áður flutt 1990.
16.08 Evróputónleikar: Tímamót. Bach
og samtíðarmenn hans. Hljóðritun frá
kammertónleikum (Vínarborg, 29. nóv-
embersl. Á efnisskrá eru verk eftir Jo-
hann Sebastian Bach, Antoine Forquer-
ay og FranQois Couperin. Hiko Kurosaki
leikur á fiðlu, Wolfgang Glúxam á
sembal og Pierre Pitzl á gömbu. Um-
sjón: Una Margrét Jónsdóttir.
17.55 Auglýsingar.
18.00 Kvöldfréttir.
18.25 Auglýsingar.
18.28 Þetta reddast. Umsjón: Elísabet
Brekkan.
18.52 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Hljóðritasafnið. Formgerð II fyrir
fiðlu og hljómsveit eftir Herbert H.
Ágústsson. Guðný Guðmundsdóttir leik-
ur einleik á fiðlu með Sinfóníuhljómsveit
fslands; Jean Pierre Jacquillat stjómar.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 íslenskt mál. Umsjón: Ólöf Mar-
grét Snorradóttir. (e)
20.00 Óskastundin. Óskalagaþáttur
hlustenda. Umsjón; Gerður G. Bjarklind.
(e)
21.00 Lesið fyrir þjóðina. (Lestrar liðinn-
ar viku úr Víðsjá)
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins. Kristín Sverrisdóttir
flytur.
22.30 Til allra átta. Tónlist frá ýmsum
heimshornum. Umsjón: Sigríður Steph-
ensen.(e)
23.00 Frjálsar hendur. Umsjón: lllugi
Jökulsson.
00.10 Stundarkorn í dúr og moll. Þáttur
Knúts R. Magnússonar. (e)
01.00 Veðurspá.
01.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
FRÉTTIR OG FRÉTTAYFIRUT Á RÁS 1 OG RÁS 2 KL.
2, 5, 6, 7, 7.30, 8, 9, 10, 11, 12, 12.20. 14, 15,
16, 17, 18, 19, 22 og 24.
Ymsar Stöðvar
OMEGA
14.00 ► Þetta er þinn
dagur rneð Benny Hinn
[246588]
14.30 ► Líf í Orðinu með
Joyce Meyer. [254507]
15.00 ► Boðskapur
Central Baptist klrkjunn-
ar með Ron PhiIIips.
[255236]
15.30 ► Náð til þjóðanna
með Pat Francis. [258323]
16.00 ► Frelsiskallið með
Freddie Filmore. [259052]
16.30 ► 700 klúbburinn
[621255]
17.00 ► Samverustund
[487149]
18.30 ► Elím [601491]
19.00 ► Believers Christi-
an Fellowship [638410]
19.30 ► Náð til þjóðanna
með Pat Francis. [637781]
20.00 ► Vonarljós Bein
útsending. [416385]
21.00 ► Bænastund
[625946]
21.30 ► 700 klúbburinn
[624217]
22.00 ► Boðskapur
Central Baptist kirkjunn-
ar með Ron Phillips.
[614830]
22.30 ► Lofið Drottin
(Praise the Lord) Blandað
efni frá TBN sjónvarps-
stöðinni. Ymsir gestir.
21.00 ► Kvöldljós Kristi-
legur umræðuþáttur frá
sjónvarpsstöðinni Omega.
ANIMAL PLANET
6.00 Judge Wapneris Animal Court. 6.55
Wishbone. 7.50 The Aquanauts. 8.45 Horse
Tales. 9.40 Croc Files. 10.35 Crocodile
Hunter. 11.30 Pet Rescue. 12.00 Zoo
Chronicles. 13.00 Croc Rles. 14.00 The
Aquanauts. 15.00 Wishbone. 16.00 Zig and
Zag. 17.00 The Blue Beyond. 18.00 Wild
Rescues. 19.00 The Last Paradises. 20.00
Animal Detectives. 20.30 ESPU. 21.00 Rt
forthe Wild. 21.30 Champions of the Wild.
22.00 Untamed Amazonia. 23.00 The Big
Animal Show. 23.30 The Last Paradises.
24.00 Dagskrárlok.
HALLMARK
00.30 Durango. 2.15 Family Money (4
parts) - part 3. 3.10 Family Money (4 parts)
- part 4. 4.05 Race Against the Harvest
5.40 The Man in the Santa Claus Suit 7.20
Orphan Train (epic). 9.40 My Rrst Love.
11.20 The Temptations (2 parts) - part 1.
12.50 The Temptations (2 parts) - part 2.
14.15 Death of the Heait. 16.00 Rear
Window. 17.30 Prophet of Evil. 19.00
Grace and Glorie. 20.45 Cleopatra (2 parts)
- part 1. 22.20 Virtual Obsessions (epic).
BBC PRIME
5.00 Leaming from the OU: Looking for
Hinduism in Calcutta. 5.30 Leaming from
the OU: Wallace in Wales. 6.00 Dear Mr
Barker. 6.15 Dear Mr Barker. 6.30 Playda-
ys. 6.50 Incredible Games. 7.15 The
Chronicles of Namia: The Uon, the Witch
and the Wardrobe. 7.45 Dear Mr Barker.
8.00 Playdays. 8.15 Get Your Own Back.
8.35 The Biz. 9.00 Top of the Pops. 9.30
The 0 Zone. 9.45 Top of the Pops 2.
10.30 Dr Who: Nightmare of Eden. 11.00
Madhur Jaffrey’s Flavours of India. 11.30
Ready, Steady, Cook. 12.00 Style Chal-
lenge. 12.25 Style Challenge. 12.55
Songs of Praise. 13.30 Classic EastEnders
Omnibus. 14.30 First Time Planting. 15.00
Dear Mr Barker. 15.15 Playdays. 15.35
Blue Peter. 16.00 Going for a Song. 16.30
The Great Antiques Hunt. 17.15 Antiques
Roadshow. 18.00 Doctors to Be. 19.00
Man Seeks Woman. 19.50 Casualty.
20.40 Parkinson. 21.30 Nervous Energy.
23.00 Ballykissangel. 24.00 Leaming Hi-
story: Secrets of Lost Empires. 1.00 Leam-
ing for School: Come Outside. 2.00 Leam-
ing from the OU: Was Anybody There?
2.30 Leaming from the OU: The Argument
from Design. 3.00 Leaming from the OU: A
Uving Doll: a Background to Shaw’s
Pygmalion. 3.30 Leaming from the OU:
Euripides’ Medea. 4.00 Leaming Langu-
ages: Suenos World Spanish 1. 4.15
Leaming Languages: Suenos World Span-
ish 2. 4.30 Learning Languages: Suenos
World Spanish 3. 4.45 Learning Langu-
ages: Suenos World Spanish 4.
NATIONAL GEOGRAPHIC
11.00 Great Lakes, Fragile Seas. 12.00 Ex-
ploreris Joumal. 13.00 King Cobra. 14.00
Rangiroa Atoll: Shark Central. 15.00 Per-
fect Mothers, Perfect Predators. 16.00 Ex-
plorer’s Joumal. 17.00 Beauty and the Be-
asts: a Leopard's Stoiy. 18.00 Spunky
Monkey. 18.30 Lifeboat. 19.00 Exploreris
Joumal. 20.00 A Life for the Queen. 21.00
Wildlife Wars. 22.00 Don’t Say Goodbye.
23.00 Explorer's Joumal. 24.00 Okavango:
Africa’s Wild Oasis. 1.00 Living for the Qu-
een. 2.00 Wildlife Wars. 3.00 Don’t Say
Goodbye. 4.00 Explorer's Joumal. 5.00
Dagskrárlok.
PISCOVERY
8.00 Lotus Elise: Project Ml:ll. 8.55 The
Speclallsts. 9.25 The Specialists. 9.50
Many Happy Retums. 10.45 Ghosthunters.
11.15 Ghosthunters. 11.40 Beyond T Rex.
12.35 Stalin’s War with Germany. 13.30
What If? 14.40 Solar Empire. 15.35
Disaster. 16.00 Wings of Tomorrow. 17.00
Extreme Machines. 18.00 Crocodile Hunter.
19.00 The Human Joumey. 20.00 Beyond
the Truth. 21.00 Scare Me. 22.00 Zooph-
obia. 23.00 High Anxiety. 24.00 Mind
Readers. 1.00 New Discoveries. 2.00 Dag-
skrárlok.
MTV
5.00 KickstarL 8.30 Bytesize. 10.00 Total
Request Weekend. 15.00 Say What?
16.00 MTV Data Videos. 17.00 News
Weekend Edition. 17.30 Making of the Vid-
eo. 18.00 So 90s. 20.00 MTV Live. 21.00
Amour. 24.00 Sunday Night Music Mix.
SKY NEWS
6.00 Sunrise. 9.30 Week in Review. 11.00
News on the Hour. 11.30 The Book Show.
12.00 SKY News Today. 13.30 Fashion TV.
14.00 News on the Hour. 14.30 Showbiz
Weekly. 15.00 News on the Hour. 15.30
Technofile. 16.00 News on the Hour.
17.00 Live at Rve. 18.00 News on the Ho-
ur. 19.30 Sportsline. 20.00 News on the
Hour. 20.30 The Book Show. 21.00 News
on the Hour. 21.30 Showbiz Weekly. 22.00
SKY News at Ten. 23.00 News on the Hour.
0.30 CBS Evening News. 1.00 News on the
Hour. 2.00 News on the Hour. 2.30 Fas-
hion TV. 3.00 News on the Hour. 3.30 The
Book Show. 4.00 News on the Hour. 4.30
Week in Review. 5.00 News on the Hour.
5.30 CBS Evening News.
CNN
5.00 News. 5.30 News Update/Pinnacle
Europe. 6.00 News. 6.30 Business This
Week. 7.00 News. 7.30 The Artclub. 8.00
News. 8.30 Sport. 9.00 News. 9.30 Worid
BeaL 10.00 News. 10.30 Sport. 11.00
News. 11.30 Earth Matters. 12.00 News.
12.30 Diplomatic License. 13.00 News Up-
date/Worid ReporL 14.00 News. 14.30
Inside Europe. 15.00 News. 15.30 Sport.
16.00 News. 16.30 ShowbizThis Weekend.
17.00 Late Edition. 18.00 News. 18.30
Business Unusual. 19.00 News. 19.30
Inside Europe. 20.00 News. 20.30 Pinnacle
Europe. 21.00 News. 21.30 CNN.doLcom.
22.00 News. 22.30 Sport. 23.00 Worldvi-
ew. 23.30 Style. 24.00 Worldview. 0.30
Asian Edition. 0.45 Asia Business This
Moming. 1.00 Worldview. 1.30 Science &
Technology Week. 2.00 CNN & Time. 3.00
News. 3.30 The Artclub. 4.00 News. 4.30
This Week in the NBA.
TCM
21.00 Caine is Carter. 21.15 Get Carter.
23.15 Tribute to a Bad Man. 1.00 Dest-
ination Tokyo. 3.20 Night Must Fall.
CNBC
6.00 Europe This Week. 7.00 Randy Morri-
son. 7.30 Cottonwood Christian Centre.
8.00 Hour of Power. 9.00 US Squawk Box
Weekend Edition. 9.30 Europe This Week.
10.30 Asia This Week. 11.00 CNBC Spoits.
13.00 CNBC Spoits. 15.00 US Squawk Box
Weekend Edition. 15.30 Wall Street Jo-
umal. 16.00 Europe This Week. 17.00
Meet the Press. 18.00 Dateline. 18.30 Da-
teline. 19.00 Time and Again. 20.00 Ton-
ight Show With Jay Leno. 20.45 Late Night
With Conan O’Brien. 21.15 Late Night With
Conan O’Brien. 22.00 CNBC Sports. 24.00
CNBC Asia Squawk Box. 1.00 Meet the
Press. 2.00 Trading Day. 2.30 Trading Day.
3.00 Europe This Week. 4.00 US Squawk
Box. 4.30 Power Lunch Asia. 5.00 Global
Market Watch. 5.30 Europe Today.
EUROSPORT
7.30 Rallí. 8.15 Skíðaskotfimi. 9.45 Skíða-
stökk. 11.00 Skíðaskotfimi. 12.30 Alpa-
greinar karla. 13.15 Alpagreinar kvenna.
14.15 Skíðastökk. 15.00 Tennis. 19.00
Knattspyma. 21.45 Rallí. 22.15 íþróttaf-
réttir. 22.30 Rallí. 22.45 Tennis. 23.45
Rallí. 0.30 Dagskrárlok.
CARTOON NETWORK
5.00 The Fruitties. 5.30 Blinky Bill. 6.00
The Tidings. 6.30 Tabaluga. 7.00 The Sm-
urfs. 7.30 Flying Rhino Junior High. 8.00
Cow and Chicken. 8.30 Animaniacs. 9.00
Dexteris Laboratory. 9.30 The Powerpuff
Girls. 10.00 Ed, Edd ‘n’ Eddy. 10.30 Pinky
and the Brain. 11.00 Johnny Bravo. 11.30
Courage the Cowardly Dog. 12.00 Tom and
Jerry: The Movie. 14.00 Johnny Bravo.
14.30 Ed, Edd ’n’ Eddy. 15.00 Johnny Bra-
vo. 15.30 Ed, Edd ’n’ Eddy. 16.00 Johnny
Bravo. 16.30 Ed, Edd 'n’ Eddy. 17.00
Johnny Bravo. 17.30 Ed, Edd ‘n’ Eddy.
18.00 Johnny Bravo. 18.30 Ed, Edd *n’
Eddy. 19.00 Johnny Bravo. 19.30 Ed, Edd
‘n’ Eddy.
THE TRAVEL CHANNEL
8.00 Go 2. 8.30 The Flavours of Italy.
9.00 Ribbons of Steel. 9.30 Snow Safari.
10.00 Grainger’s World. 11.00 Dest-
inations. 12.00 Travel Asia And Beyond.
12.30 Dream Destinations. 13.00 Voyage.
13.30 The Flavours of Italy. 14.00 Out to
Lunch With Brian Tumer. 14.30 Earthwal-
kers. 15.00 Grainger's World. 16.00
European Rail Joumeys. 17.00 Around the
World On Two Wheels. 17.30 Holiday Ma-
ker. 18.00 The Flavours of Italy. 18.30
Across the Line - the Americas. 19.00
Going Places. 20.00 Festive Ways. 20.30
Voyage. 21.00 Grainger’s World. 22.00
Fat Man in Wilts. 22.30 Holiday Maker.
23.00 Tribal Journeys. 23.30 Dream Dest-
inations. 24.00 Dagskrárlok.
VH-1
5.00 Breakfast in Bed. 8.00 Emma. 9.00
Zone One. 9.30 Video Timeline: Rod
Stewart. 10.00 Behlnd the Music: Duran
Duran. 11.00 Zone One. 11.30 Behind the
Music: The Culture Club Reunion. 12.00
Zone One. 12.30 Pop-up Video - 80s
Special. 13.00 Egos & lcons: Peter Ga-
briel. 14.00 VHl to One: Madness. 14.30
Pop-up Video - 80s Special. 15.00 80s Ju-
kebox. 18.00 Behind the Music: Biondie.
19.00 The Album Chart Show. 20.00
Behind the Music: Milli Vanilli. 21.00 Tan-
trums and Tiaras. 22.30 Pop-up Video -
80s Special. 23.00 UB40 CCCP. 24.00
Ten of the Best: 80s One Hit Wonders.
1.00 VHl Late ShifL
Fjölvarpið Hallmark, VH-1, Travel Channel, CNBC, Eurosport, Cartoon Network, BBC
Prime, Animal Planet, Discovery MTV, Sky News, CNN, National Geographic, TNT. Brelð-
varplð VH-1, CNBC, Eurosport, Cartoon Network, BBC Prime, Discovery, MTV, Sky News,
CNN, TNT, Animal Planet, Computer Channel. Einnig nást á Breiðvarpinu stöövarnar
ARD: þýska rfkissjónvarpið, ProSieben: þýsk afþreyingarstöð, RaiUno: ftalska ríkissjónvarp-
ið, TV5: frönsk menningarstöð.