Morgunblaðið - 02.08.2000, Page 25

MORGUNBLAÐIÐ
MIÐVIKUDAGUR 2. ÁGÚST 2000 25
ERLENT
DAGBLAÐIÐ Frankfurter Allge-
meine Zeitung (FAZ), „kyndilberi
íhaldssams þýzks málfars", eins og
það er kallað 1 fréttaskeyti AFP, tók
í gær, 1. ágúst, aftur upp gömlu
réttritunarreglurnar og kastaði þar
með fyrir róða nýjum reglum sem
flestir þýzkir fjölmiðlar hafa nú
reynt að halda sig við í rétt ár.
Tilgangur nýju réttritunarregl-
anna, sem samþykktar voru í sér-
skipaðri nefnd Þjóðverja, Austurrík-
ismanna og Svisslendinga fyrir
rúmum fjórum árum, var að gera
skrifaða þýzku einfaldari og sjálfri
sér samkvæmari.
En að mati ritstjórnenda hins
virta blaðs FAZ hafa þau markmið
sem ná átti fram með nýju reglunum
alls ekki náðst. „Ritsjórarnir hafa
sannfærzt um, að meginmarkmið
breytinganna á réttritunarreglun-
Albright um kosningar
í Júgóslavíu
Stjórnar-
anastaðan
fylki liði
Róm. AFP.
MADELEINE Albright, utanríkis-
ráðherra Bandaríkjanna, hvatti í
gær stjómarandstæðinga í Júgó-
slavíu til að hverfa frá hótunum um
að sniðganga þing- og forsetakosn-
ingar sem boðaðar hafa verið í land-
inu í september, og taka þess í stað
höndum saman um að sigra Slobodan
Milosevic og hans menn. Henni tókst
þó ekki að telja fulltrúa Svartfellinga
á að þeir tækju þátt í kosningunum.
I viðræðum sem Albright átti við
Milo Djukanovic, forseta Svartfjalla-
lands, og Lamberto Dini, utanríkis-
ráðherra Ítalíu, í Róm í gær sagði Al-
bright það skipta öllu máli fyrir
andstæðinga Milosevic, þar á meðal
Djukanovic, að nota kosningarnar
sem tækifæri til að fylkja liði. Svart-
fjallaland myndar ásamt Serbíu
júgóslavneska sambandslýðveldið.
Þó að Djukanovic væri ekki að svo
komnu máli ákveðinn í því hvert hlut-
verk sitt yrði í kosningunum í sept-
ember sagði hann sig og Albright
hafa verið sammála um að stjórnar-
andstaðan í Serbíu yrði að gera
meira til að grafa undan stjórn
Milosevic. Hann, Djukanovic, myndi
ekki gera neitt sem gæti hindrað að-
gerðir sem að þessu miðuðu.
Bifreiða-
tryggingar
hækka
TRYGGINGAFÉLÖG í Noregi
munu á næstu árum hækka bifreiða-
tryggingar um ein 50% að því er dag-
blaðið Dagens Næringsliv greindi
frá í gær. Þá sagði blaðið heimilis- og
innbústryggingar koma til með að
hækka um ein 20%.
Ástæða hækkunarinnar er sögð
sú, að tjónagreiðslur tryggingafélag-
anna hafa aukist og afkoma iyrir-
tækjanna versnað að sama skapi.
Hafa samtök norskra bíleigenda
mótmælt fyrirhuguðum iðgjalda-
hækkunum.
„Því eru takmörk sett hvað unnt
er að sætta sig við. Mergurinn máls-
ins er sá að árekstrar aukast ekki
stig af stigi heldur eru sveiflur í
árekstratíðni," sagði Johnny Jensen,
framkvæmdastjóri norska bifreiða-
sambandsins, NAF. „Það var nógu
dýrt fyrir að reka bíl í Noregi. Fólk
verður öskuillt þegar svona nokkuð
er gert.“
Að sögn Stein Haakonsens, upp-
lýsingafulltrúa samtaka trygginga-
félaga, munu vátryggingar eigenda
ákveðinna bíla hækka meira en ann-
arra. Eigendur þeirra bíla sem lík-
legir eru til að freista þjófa vegna
þess að þeir eru kraftmiklir eða
geyma dýr hljómflutningstæki munu
til að mynda þurfa að greiða hærri
vátryggingu en aðrir bflaeigendur.
Þýskt blað tekur upp
gamlar réttritunarreglur
um, eins og menningarmálaráðherr-
arnir gengu frá þeim, hafi ekki náðst
fram,“ segir í yfirlýsingu FAZ um
málið í miðvikudagsblaði síðustu
viku. „Hvorki hefur skilningur tung-
unnar verið bættur né einsleitni
hennar verið þjónað [með breyting-
unum],“ skrifuðu ritstjórarnir. Þar
sem markmiðin hefðu ekki náðst
fram væru rökin fyrir því að fara eft-
ir nýju reglunum fallin.
í FAZ í gær kemur fram, að frá
því ritstjórnin tilkynnti um þessa
ákvörðun sína hafi viðbrögðin ekki
látið á sér standa og flestir styddu
hana. Yfir fjórir fimmtu hlutar
þeirra 1700 lesenda sem sent hefðu
ritstjórninni bréf fyrstu fjóra dagana
eftir tilkynninguna væru eindregið
þeirrar skoðunar að rétt væri að
hverfa aftur til fyrri ritháttar.
Samkvæmt skoðanakönnun, sem
netþjónustufyrirtækið T-Online
gerði, voru 78,41% aðspurðra þeirrar
skoðunar að rétt væri að taka aftur
upp gömlu reglurnar, 11,49% vildu
að nýju reglurnar yrðu virtar áfram.
Nokkrir þingmenn á þýzka Sam-
bandsþinginu, sem á sínum tíma
reyndu að beita sér gegn innleiðingu
nýju reglnanna, hafa í kjölfar
ákvörðunar FAZ hvatt til þess að
þingið taki málið fyrir á ný. Annars
eru ákvarðanir um réttritunarreglur
meðal þess sem er á valdsviði þýzku
sambandslandanna 16, ekki sam-
bandsríkisstjórnarinnar. Stjórn-
málamenn úr öllum flokkum, nema
þá helzt græningjaflokknum, hafa nú
farið fram á að nýju reglumar verði
endurskoðaðar. Forseti þýzka kenn-
arasambandsins, Josef Kraus, krefst
þess að bundinn verði endir á þá
„óreiðu" sem nýju reglurnar hefðu
orsakað.
Þrefalt afmæli
Við einstaka skóla í Þýzkalandi
var byrjað að kenna nýju reglurnar
frá 1. ágúst 1996 og eftir að menning-
annálaráðherrar sambandsland-
anna 16 voru búnir að samþykkja
þær formlega tveimur ámm síðar
varð skylt að kenna þær í öllum skól-
um landsins. Og 1. ágúst í fyrra byrj-
uðu flestir fjölmiðlar að fara eftir
nýju reglunum þrátt fyrir útbreidda
óánægju, ekki sízt í stétt blaða-
manna og rithöfunda. Hafa nú
nokkrir þekktir menn úr útgáfu-
bransanum, þar á meðal Nóbelskáld-
ið Gúnther Grass, hvatt aðra fjöl-
miðla og útgáfufyrirtæki til að fara
að dæmi FAZ.
Kúluqald
2ja manna
Allt í útileguna
Tjalddýnur
fyrir fjóra
Vatnspaki
5 gallon
Ferða-
svefnpuki
úr flísefní
Áttaviti
2ja manna tjald
Fjölnata
skaeri
Olíufélagiðhf
www.esso.is