Dagblaðið Vísir - DV - 14.12.1987, Síða 79

MÁNUDAGUR 14. DESEMBER 1987.
79
Útvarp - Sjónvarp
Ríkisútvarpið kl. 13.35:
Buguð kona
í dag hefst á rás 1 lestur nýrrar
miðdegissögu. Það er sagan Buguð
kona eftir Simone de Beauvoir.
Jórunn Tómasdóttir les þýðingu
sína.
Simone de Beauvoir er ein af
kunnustu rithöfundum Frakka á
þessari öld, fæddist árið 1908 en
lést 1986. Hún var heimspekingur
að mennt og kunn er hún af vin-
áttu sinni við Jean Paul Sartre,
hinn fræga rithöfund ogheimspek-
ing. Þekktasta verk Simone de
Beauvoir er „Le deuxiéme sexe“,
Hitt kynið, sem hafði mikil áhrif í
kvenfrelsisbaráttunni. Nokkrar
sögur hennar hafa verið lesnar hér
í útvarp en aðeins ein bók komið
út á íslensku, Allir menn eru dauð-
legir.
Buguð 'kona er í raun löng smá-
saga, ein af þrem í samnefndri bók
sem kom út hjá Gallimard árið
1967. Sagan er skrifuð í dagbókar-
formi af Monique, fertugri konu
sem stendur allt í einu frammi fyr-
ir því að maðurinn hennar,
Maurice, sem er virtur læknir, er
í tygjum við unga, glæsilega konu
sem er starfandi lögfræðingur.
Sjálf hafði Monique hætt í námi í
læknisfræði þegar hún giftist
Maurice og helgað sig honum og
heimilinu og dætrunum tveim sem
þegar þarna var komið sögu voru
farnar að heiman. Henni fmnst sem
stoðunum sé kippt undan tiiveru
sinni.
Stöð 2 kl. 23.05:
Heijiir
fjallanna
Myndin er um skinnaveiðimenn
sem berjast við náttúruöfl í hrjóstr-
ugum fjallahéruðum Norður-Amer-
íku. Einn þeirra verður ástfanginn
af indíánastúlku og sest að hjá ætt-
bálki hennar. Indíánamir vantreysta
hvíta manninum og láta hann fara i
gegnum mikinn hreinsunareld. Að-
alhlutverk Charlton Heston, Brian
Keith og Victoria Racimo
Charlton Heston leikur eitt aðalhlutverkið í myndinni Hetjur fjallanna.
Sjónvarp kl. 21.30:
Drög-
um úr
hávað-
anum
Hávaði og hávaðavarnir hafa
verið nokkuð til umræðu upp á
síðkastið í kjölfar stofnunar sam-
taka um hávaðavarir. Vitaö er að
hávaði getur haft margvislegar
afleiðingar fyrir líkamlega og
andlega heilsu okkar. Heyrn-
artap er alþekktur sjúkdómur hjá
fólki sem þarf að vinna í miklum
hávaða, auk þess sem núorðiö
vita alhr aö hann getur valdið
mikilh streitu og andlegri vanhð-
an. Jafnvel er tahð að hávaða-
mengun geti valdið of miklu
kólesteróli í blóðinu sem síðan
getur leitt til hjarta- og æðasjúk-
dóma.
Oft þarf ekki að gera mikið til
að breyta ástandinu til batnaðar.
Á dagskrá sjónvarps í kvöld er
teiknimynd til fræðslu um há-
vaða og hávaðavamir. Mynd
þessi var framleidd fyrir starfs-
hóp sem Hohustuvernd ríkisins
er aðili að og starfar á vegum
norrænu ráðherranefndarinnar.
Mánudagur
14 deseiröber
Sjónvarp
17.50 Rilmálsfrétlir.
18.00 Töfraglugginn. Endursýndur þáttur
frá 9. desember.
18.50 Fréttaágrip og táknmálslréttir.
19.00 íþróttir.
19.30 George og Mildred. Breskur gaman-
myndaflokkur. Aðaihiutverk Yootha
Joyce og Brian Murphy. Þýðandi Ólöf
Pétursdóttir.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Gleraugað — Jólaleikur. Kynning
leikrita sem verða á fjölunum um jólin.
Umsjónarmaður Sonja B. Jónsdóttir.
21.30 Drögum úr hávaðanum. Teiknimynd
til fraeðslu um hávaða og hávaðavarn-
ir. Mynd þessi er framleidd fyrir starfs-
hóp sem Hollustuvernd ríkisins er aðili
að og starfar á vegum Norraenu ráð-
herranefndarinnar.
21.55 Hver syngur þar, (Who is Singing
Over There.) Júgóslavnesk kvikmynd
frá 1980. Leikstjóri Slobodan Sijan.
Aðalhlutverk Pavle Vuisic og Dragan
Nokolic. Myndin gerist vorið 1941 og
fjaliar um farþega langferðabifreiðar
sem eru á leið til Belgrad. Þeim er öll-
um mikið I mun að komast sem fyrst
á áfangastað en vegna óvaentra tafa
dregst ferðin á langinn. Þýðandi Stef-
án Bergmann.
23.20Útvarpsfréttir i dagskrárlok.
Stöð 2
16.45 í laganna nafni. Hot Stuff. Leyni-
löggur sem hafa ekki haft árangur sem
erfiði I baráttu sinni við innbrotsþjófa,
sjá fram á væntanlegan niðurskurð til
deildar þeirra vegna frammistöðunnar,
en þeir gripa til sinna ráða. Aðalhlut-
verk: Dom DeLuise, Jerry Reed og
Susan Pleshette. Leikstjóri: Dom
DeLuise. Framleiðandi: Mort Engle-
berg. Columbia 1979. Sýningartími 90
mín.
18.15 Á fleygiferð. Exciting World of Spe-
ed an{i Beauty. Þættir um fólk sem
hefur yndi af vel hönnuðum og hrað-
skreiðum farartækjum. Tamwil.
18.40 Hetjur himingeimsins. He-man.
Teiknimynd. Þýðandi: Sigrún Þorvarð-
ardóttir.
19.19 19.19. Fréttir og fréttaskýringar,
iþróttir og veður ásamt umfjöllun um
málefni líðandi stundar.
20.30 Fjölskyldubönd. Family Ties. Alex
hefur mikið álit á föðurbróður sinum
Ned. Hann verður þvi fyrir áfalli þegar
hann uppgötvar að Ned á við drykkju-
vandamál að stríða. Þýðandi: Hilmar
Þormóðsson. Paramount.
21 05Vogun vinnur. Winner Take All.
Framhaldsmyndaflokkur I tiu þáttum.
2. þáttur. Dick hættir öllu til þess að
ná aftur yfirhöndinni í viðskiptum sín-
um við John Catani og Margaret lærir
ómetnalega lexíu. Aðalhlutverk: Ron-
ald Falk, Diana McLean og Tina
Bursill. Leikstjóri: Bill Garner. Fram-
leiðandi: Christopher Muir. Þýðandi:
Guðjón Guðmundsson. ABC Áustral-
ia. Sýningartimi 50 mín.
21.55 Óvænt endalok. Tales of the Unex-
pected. Hádegisverðarboðið eftir
Jeffrey Archer. Fátækur rithöfundur
hittir glæsilega konu sem segist vera
gift kvikmyndaframleiðanda og vélar
hann til þess að bjóða sér í ríkulegan
hádegisverð. Þýðandi: Gunnar Þor-
steinsson. Anglia.
22:20 Dallas. Þeir bræður J.R., Bobby og
Ray snúa bökum saman þegar að þeim
er ráðist, en áætlun J.R. um málsvörn,
útilokar Clayton og Miss Ellie. Þýð-
andi: Björn Baldursson. Worldvision,
23.05 Hetjur fjallanna. Mountain Men.
Bandarísk kvikmynd frá 1980.
00.45 Dagskrárlok.
Útvazp rás I
13.05 í dagsins önn. - Málefni fatlaðra.
Umsjón: Hilmar Þór Hafsteinsson.
13.35 Miðdegissagan: „Buguð kona" eftir
Simone de Beauvoir. Jórunn Tómas-
dóttir byrjar lestur þýðingar sinnar.
14.00 Fréttir. Tilkynningar.
14.05 Á frivaktinni. Þóra Marteinsdóttir
kynnir óskalög sjómanna. (Einnig út-
varpað aðfaranótt föstudags kl. 2.00.)
15.00 Fréttir. Tónlist.
15.20 Lesið úr forustugreinum lands-
málablaða.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagbókin. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Barnaútvarpið.
17.00 Fréttir.
17.03 Tónlist á siðdegi - Rameau, Vivaldi
og Bach
18.00 Fréttir.
18.03 Vísindaþáttur. Umsjón: Jón Gunnar
Grjetarsson. Tónlist. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir.
19.30 Tilkynningar. Daglegt mál. Endur-
tekinn þáttur frá morgni sem Finnur
N. Karlsson flytur. Um daginn og veg-
inn. Sigurbjörn Marinósson kennari á.
Reyðarfirði talar.
20.00 Aldakliður. Rikarður Örn Pálsson
kynnir tónlist frá fyrri öldum.
20.40 Unglingar. Umsjón: Einar Gylfi
Jónsson. (Áður útvarpað 18. f.m.)
21.15 „Breytni eftir Kristi" eftir Thomas
A. Kempis. Leifur Þórarinsson les (9).
21.30 Útvarpssagan: „Aðventa". eftir
Gunnar Gunnarsson. Andrés Björns-
son les (2).
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundagsins.
Orð kvöldsins.
22.15 Veðurfregnir.
22.20 Skólastelna. Jón Gunnar Grjetars-
son stjórnar umræðuþætti. (Einnig
útvarpað á föstudag kl. 15.03).
23.00 Frá tónlistarhátiðinni i Björgvin
1987
24.00 Fréttir.
00.10 Samhljómur. Umsjón: Hanna G.
Sigurðardóttir. (Endurtekinn þáttur frá
morgni,)
01.00 Veðurfregnir.
Næturútvarp á samtengdum rásum til
morguns.
/
Útvazp rás 11
12.00 Á hádegi. Dægurmálaútvarp á há-
degi hefst með fréttayfirliti kl. 12.00.
Stefán Jón Hafstein flytur skýrslu um
dægurmSI og kynnir hlustendaþjón-
ustuna, þáttinn „Leitað svars" og
vettvang fyrir hlustendur með „orð i
eyra“. Simi hlustendaþjónustunnar er
693661.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Á milli mála. Gunnar Svanbergsson
kynnir m.a. breiðskífu vikunnar.
16.03 Dagskrá.Fluttar perlur úr bók-
menntum á fimmta tímanum, fréttir um
fólk á niðurleið, einnig pistlar og viðtöl
um málefni líðandi stundar. Umsjón:
Einar Kárason, Ævar Kjartansson,
Guðrún Gunnarsdóttir og Stefán Jón
Hafstein.
19.00 Kvöldfréttir.
19.30 Ferskir vindar. Umsjón: Skúli
Helgason.
22.07 Góðvinafundur. Jónas Jónasson
tekur á móti gestum í Saumastofunni
í Útvarpshúsinu við Efstaleiti. Meðal
gesta eru Bergþór Pálsson óperu-
söngvari og Kór Menntaskólans við
Sund. (Endurtekinn þáttur frá laugar-
'degi).
00.10 Næturvakt Útvarpsins. Guðmundur
Benediktsson stendurvaktinatil morg-
uns.
Fréttir eru sagðar klukkan 7.00, 7.30, 8.00,
8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 12.20,
14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00
22.00 og 24.00.
Svæðisútvarp
á Rás 2
8.07-8.30 Svæðisútvarp Norðurlands.
18.03-19.00 Svæðisútvarp Norðurlands.
Umsjón: Kristján Sigurjónsson og
Margrét Blöndal.
Bylgjazi FM 98,9
12.00 Fréttir.
12.10 Páll Þorsteinsson á hádegi. Létt
hádegistónlist og sitthvað fleira. Fréttir
kl. 13.
14.00 Jón Gústafsson og mánudagspopp-
ið. Okkar maður á mánudegi mætir
nýrri viku með bros á vör. Fréttir kt.
- 14, 15 og 16.
17.00 Hallgrímur Thorsteinsson i Reykja-
vik siðdegis. Leikin tónlist, litið yfir
fréttirnar og spjallað við fólkið sem
kemur við sögu. Fréttir kl. 17.00.
18.00 Fréttir.
19.00 Anna Björk Birgisdóttir. Bylgju-
kvöldið hafið með tónlist og spjalli við
hlustendur. Fréttir kl. 19.00.
21.00 Þorstelnn Ásgeirsson. Tónlist og
spjall.
23.00 Sigtryggur Jónsson sálfræðingur
spjallar við hlustendur, svarar bréfum
þeirra og símtölum. Símatími hans er
á mánudagskvöldum frá 20.00-22.00.
24.00 Næturdagskrá Bylgjunnar - Bjarni
Ölafur Guðmundsson. Tónlist og upp-
lýsingar um flugsamgöngur.
Stjaznan FM 102,2
12.00 Hádegisútvarp. Rósa Guðbjarts-
dóttir stjórnar hádegisútvarpi Stjörn-
unnar. Viðtöl, upplýsingar og tónlist.
13.00 Helgi Rúnar Oskarsson. Gamalt og
gott, leikið með hæfifegri blöndú af
nýrri tónlist. Alltaf eitthvað að ske hjá
Helga.
14.00 og 16.00 Stjörnufréttir (fréttasimi
689910).
16.00 Mannlegi þátturinn - Jón Axel Ólafs-
son. Tónlist, spjall, fréttir og frétta-
tengdir viðburðir.
18.00 Stjörnufréttir.
18.00 islenskir tónar. Innlendar dægur-
lagaperlur að hætti hússins. Vinsæll
liður.
19.00 Stjörnutiminn á FM 102,2 og 104.
Gullaldartónlistin ókynnt i einn
klgkkutíma,
20.00 Einar Magnússon. Létt popp á sið-
kveldi.
24.00 Stjörnuvaktin.
Mánudagur 14
des - föstudags
18. des.
Ljósvaldzin FM 95,7
7.00 Baldur Már Arngrímsson hefur' nú
tekið við morgunþætti Ljósvakans af
Stefáni S. Stefánssyni.
13.00 Bergljót Baldursdóttir við hljóðnem-
ann.
19.00 Létt og klassískt að kvöldi dags.
01.00 Ljósvakinn og Bylgjan samtengjast.
Vedur
í dag veröur austan- og suðaustanátt um mestallt landið, 2-6 stiga hiti og viða dálítil rigning, en á annesjum norðanlands og á Norðausturlandi
verður vægt frost og dálítil snjó-
mugga.
ísland kl. 6 í morgun:
Akureyri . skýjaö -3
Galtarviti skýjað 2
Hjaröarnes alskýjað 0
Keílankurílugvöliurngiúng 6
Kirkjubæjarklausturngning 1
Raufarhöfn snjókoma 0
Reykjavík alskýjað 5
Sauðárkrókur súld 0
Vestmannaeyjar rigning 4
Útlönd kl. 6 í morgun:
Bergen rigning 4
Helsinki snjóél 0
Kaupmarmahöfh þokumóða 0
Osló skýjað -1
Stokkhólmur skýjað 1
Þórshöfn rigning 8
Algarve léttskýjaö 16
Amsterdam þokumóða -2
Barcelona hálfskýjað 9
Berlin komsnjór -5
Chicago skýjað -2
Frankfurt alskýjað -2
Glasgow hrímþoka -3
London alskýjað 2
LosAngeles heiðskírt 10
Lúxemborg þokumóða -4
Madrid skýjað 9
Malaga léttskýjað 11
Mallorca léttskýjað 15
Montreal alskýjað 2
New York skýjað 4
Nuuk snjóél -5 '
Orlando þokumóða 16
París þokumóða -2
Vín þokumóða -4
Wiimipeg ísnálar -10
Valencia léttskýjað 12
Gengið
Gengisskráning nr. 237 - 14. desember
1987 kl. 09.15
Eining kl. 12.00 Kaup Sala Tollgengi
Dollar 36,230 36,350 36,590
Pund 66.663 66,884 64,832
Kan. dollar 27,717 27,809 27.999
Dönskkr. 5,7723 5.7914 5,7736
Norsk kr. 5,7096 5,7285 5,7320
Sænsk kr. 6.1158 6,1361 6,1321
Fi. mark 9,0338 9,0637 9,0524
Fra. franki 6,5628 6,5845 6,5591
Belg. franki 1,0615 1,0650 1,0670
Sviss. franki 27,3125 27,4029 27,2450
Holl. gyllini 19,7757 19,8412 19,7923
Vþ. mark 22,2475 22,3212 22,3246
It. lira 0.03019 0.03029 0,03022
Aust. sch. 3,1607 3,1712 3,1728
Port.escudo 0,2718 0.2727 0,2722
Spá.peseti 0.3290 0,3300 0.3309
Jap.yen 0,28327 0,28421 0,27667
írskt pund 59,109 59,305 59,230
SDR 50,2086 50,3749 50.2029
ECU 45,9251 46,0773 46,0430
- Simsvari vegna gengisskráningar 623270.
Fislmiarkaðimir
Faxamarkaður
14. desember seldist alls 141 tonn.
Magn i Verö i krónum
tonnum Medat Hæsta Lægsta
Grálúða 7.1 32.00 32,00 32,00
Hlýri 3,9 24,24 24,00 25,00
Xarfi 118,U 20,85 19.00 22.00
Langa 9,0 28,17 26,00 29,00
Lúöa 0.5 113,88 100,00 160.00
Koli 0,5 34,00 34,00 34,00
Porskur 0,7 37,00 37,00 37.00
Ulsi ■ 0,2 20.00 20.00 20.00
Ýsa 0.5 43,73 43,00 44,00
16. desember verður selt úr togaranum Hjörleifi.
MEIRI
HÁTTAR
SMÁ-
AUGLÝSINGA-
BLAÐ
Auglýsingasíminn
er
27022
Á GÓÐU VERÐI - VIFTUREIMAR
AC Delco
Nr.l
BíLVANGURsf
HÖFÐABAKKA 9 SÍMI 687300