Morgunblaðið - 16.07.2003, Blaðsíða 29

PENINGAMARKAÐURINN
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 16. JÚLÍ 2003 29
LOKAGILDI HELSTU HLUTABRÉFAVÍSITALNA
Evrópa Lokagildi breyt.%
Úrvalsvísitala aðallista .......................................... 1.502,18 0,32
FTSE 100 ................................................................ 4.102,50 0,00
DAX í Frankfurt ....................................................... 3.384,69 -0,03
CAC 40 í París ........................................................ 3.179,33 -0,34
KFX Kaupmannahöfn ............................................. 215,96 0,00
OMX í Stokkhólmi .................................................. 554,53 0,16
Bandaríkin
Dow Jones .............................................................. 9.128,97 -0,52
Nasdaq ................................................................... 1.753,21 -0,09
S&P 500 ................................................................. 1.000,42 -0,34
Asía
Nikkei 225 í Tókýó ................................................. 9.751,00 0,00
Hang Seng í Hong Kong ......................................... 10.135,55 0,13
Viðskipti með hlutabréf
deCODE á Nasdaq ................................................. 3,41 -2,0
Big Food Group í Kauphöllinni í London ............... 91,00 0,00
House of Fraser í Kauphöllinni í London .............. 91,75 0,00
Skarkoli 139 139 139 213 29.607
Steinbítur 110 102 106 199 21.178
Ufsi 20 14 17 1.207 20.540
Und.þorskur 90 90 90 69 6.210
ÝSA 107 96 104 477 49.543
Þorskur 175 145 171 3.307 565.315
Samtals 120 6.042 727.202
FMS HORNAFIRÐI
Gullkarfi 46 42 45 167 7.556
Keila 78 29 35 176 6.169
Langa 41 18 39 378 14.614
Lúða 449 148 373 295 110.046
Lýsa 17 17 17 17 289
Skarkoli 28 28 28 1 28
Skötuselur 150 150 150 35 5.250
Steinbítur 109 78 99 45 4.440
Ufsi 30 5 30 2.691 80.631
Und.þorskur 106 106 106 257 27.242
Ýsa 103 48 86 111 9.524
Þorskur 202 84 157 7.445 1.171.882
Þykkvalúra 185 185 185 60 11.100
Samtals 124 11.678 1.448.771
FMS SANDGERÐI/NJARÐVÍK
Blálanga 26 26 26 45 1.170
Gullkarfi 57 57 57 305 17.385
Hlýri 70 70 70 7 490
Keila 30 30 30 8 240
Langa 41 41 41 10 410
Lúða 521 178 392 134 52.592
Skarkoli 142 142 142 110 15.620
Skata 40 40 40 11 440
Skötuselur 235 175 197 3.826 754.465
Steinbítur 128 125 127 1.004 127.012
Tindaskata 20 20 20 1.190 23.800
Ufsi 38 22 27 11.129 305.071
Und.ýsa 69 69 69 640 44.160
Und.þorskur 123 109 114 575 65.545
Ýsa 172 77 102 5.420 551.525
Þorskur 205 80 173 5.403 934.448
Þykkvalúra 194 194 194 1.806 350.364
Samtals 103 31.623 3.244.737
FMS ÍSAFIRÐI
Gullkarfi 17 5 14 11 159
Hlýri 97 91 93 70 6.540
Lúða 281 199 258 44 11.371
Skarkoli 187 160 167 212 35.486
Skötuselur 139 139 139 4 556
Steinb./harðfiskur 2.117 2.117 2.117 10 21.170
Steinbítur 126 104 109 537 58.756
Ufsi 36 6 19 227 4.200
Und.ýsa 67 65 66 831 55.116
Und.þorskur 97 90 94 3.369 316.448
Ýsa 218 76 137 5.311 728.668
Þorskur 192 79 127 22.542 2.854.230
Samtals 123 33.168 4.092.700
FISKMARKAÐUR ÍSLANDS
Gullkarfi 51 41 49 535 26.235
Hlýri 105 78 88 103 9.059
Keila 12 10 11 89 973
Langa 34 17 26 6 153
Lúða 536 167 328 241 79.099
Lýsa 14 14 14 24 336
Rauðmagi 30 30 30 9 270
Sandkoli 8 8 8 20 160
Skarkoli 169 86 156 2.500 389.424
Skötuselur 174 164 167 900 150.600
Steinbítur 155 87 111 4.598 512.245
Ufsi 37 22 25 7.800 196.700
Und.ýsa 74 60 67 764 50.912
Und.þorskur 110 90 97 1.442 140.096
Ýsa 223 47 146 9.932 1.450.590
Þorskur 233 87 158 33.039 5.217.578
Þykkvalúra 195 185 194 438 84.830
Samtals 133 62.440 8.309.260
Steinbítur 100 25 96 51 4.875
Ufsi 36 20 36 1.267 45.037
Ýsa 111 50 103 3.328 342.337
Þorskur 225 86 185 445 82.128
Þykkvalúra 172 172 172 36 6.192
Samtals 106 6.962 740.639
FISKMARKAÐUR SUÐUREYRAR
Lúða 271 271 271 12 3.252
Skarkoli 169 169 169 26 4.394
Ufsi 7 7 7 228 1.596
Und.ýsa 65 65 65 108 7.020
Und.þorskur 80 80 80 93 7.440
Þorskur 135 123 127 2.834 358.687
Samtals 116 3.301 382.389
FISKMARKAÐUR TÁLKNAFJARÐAR
Lúða 267 267 267 12 3.204
Skarkoli 153 153 153 266 40.698
Steinbítur 105 104 105 1.558 163.019
Ufsi 15 15 15 40 600
Und.ýsa 68 64 67 159 10.652
Und.þorskur 105 105 105 50 5.250
Ýsa 151 86 101 1.773 179.939
Þorskur 201 149 164 1.030 168.830
Samtals 117 4.888 572.192
FISKMARKAÐUR VESTFJARÐA
Hlýri 100 100 100 7 700
Lúða 198 181 185 49 9.056
Skarkoli 230 168 176 2.930 514.799
Steinbítur 125 102 103 2.033 209.647
Ufsi 19 5 16 3.183 49.630
Und.ýsa 61 61 61 42 2.562
Und.þorskur 107 85 95 1.568 149.296
Ýsa 160 71 100 875 87.360
Þorskur 195 102 137 14.881 2.041.940
Samtals 120 25.568 3.064.990
FISKMARKAÐUR VOPNAFJARÐAR
Hlýri 101 101 101 24 2.424
Keila 34 34 34 28 952
Skarkoli 183 183 183 34 6.222
Steinbítur 75 75 75 3.085 231.377
Ufsi 6 6 6 95 570
Und.þorskur 100 81 90 354 31.937
Ýsa 155 82 127 3.116 394.245
Þorskur 165 97 110 2.071 228.812
Samtals 102 8.807 896.538
FISKMARKAÐUR ÞÓRSHAFNAR
Ufsi 7 7 7 112 784
Und.þorskur 105 79 93 349 32.309
Þorskur 177 89 118 8.726 1.029.866
Samtals 116 9.187 1.062.959
FISKMARKAÐURINN Á SKAGASTRÖND
Hlýri 103 103 103 11 1.133
Háfur 8 8 8 2 16
Langa 6 6 6 2 12
Lúða 549 536 543 19 10.314
Skata 68 64 65 28 1.832
Steinbítur 83 75 80 61 4.855
Ýsa 200 45 190 1.477 280.135
Þorskur 195 117 167 6.204 1.038.636
Samtals 171 7.804 1.336.933
FMS GRINDAVÍK
Gullkarfi 70 62 65 3.999 261.742
Langa 32 32 32 7 224
Skata 120 120 120 44 5.280
Skötuselur 221 221 221 253 55.913
Steinbítur 125 125 125 128 16.000
Ufsi 15 15 15 92 1.380
Und.þorskur 129 129 129 255 32.895
Ýsa 144 70 131 2.831 370.007
Samtals 98 7.609 743.441
FMS HAFNARFIRÐI
Grálúða 111 111 111 75 8.325
Gullkarfi 51 43 50 468 23.380
Hlýri 95 95 95 20 1.900
Lúða 172 172 172 7 1.204
ALLIR FISKMARKAÐIR
Blálanga 26 25 25 153 3.870
Grálúða 111 111 111 75 8.325
Gullkarfi 70 5 60 5.879 353.468
Hlýri 119 69 113 1.384 156.798
Háfur 8 8 8 2 16
Keila 78 5 31 448 13.914
Langa 41 6 38 452 17.223
Lúða 762 148 318 1.200 381.438
Lýsa 20 14 18 206 3.780
Rauðmagi 30 30 30 9 270
Sandkoli 82 8 80 817 65.515
Skarkoli 230 28 162 9.916 1.609.121
Skata 120 40 87 115 9.952
Skötuselur 250 49 187 6.289 1.174.365
Steinb./harðfiskur 2.117 2.117 2.117 10 21.170
Steinbítur 155 25 107 20.394 2.185.648
Tindaskata 20 20 20 1.190 23.800
Ufsi 38 5 25 31.457 796.409
Und.ýsa 74 38 66 2.756 182.462
Und.þorskur 129 76 102 12.111 1.241.156
Ýsa 223 45 134 48.625 6.499.488
Þorskur 233 79 150 150.824 22.564.456
Þykkvalúra 195 172 193 2.437 470.140
Samtals 127 296.749 37.782.783
FISKMARKAÐUR AUSTURLANDS
Skarkoli 185 148 151 181 27.413
Steinbítur 122 90 100 337 33.862
Ufsi 6 6 6 379 2.274
Und.ýsa 46 46 46 15 690
Und.þorskur 92 76 88 251 21.988
Ýsa 162 90 151 4.298 648.411
Þorskur 153 114 124 10.314 1.283.053
Samtals 128 15.775 2.017.691
FISKMARKAÐUR DALVÍKUR
Hlýri 119 70 119 1.119 132.965
Lúða 200 200 200 19 3.800
Skarkoli 161 152 160 2.165 345.589
Steinbítur 114 101 113 1.431 161.614
Ufsi 5 5 5 120 600
Und.ýsa 38 38 38 59 2.242
Und.þorskur 88 84 85 507 43.020
Ýsa 161 69 127 948 120.706
Þorskur 204 122 138 3.828 527.568
Samtals 131 10.196 1.338.104
FISKMARKAÐUR DJÚPAVOGS
Lúða 208 208 208 94 19.552
Sandkoli 82 82 82 797 65.355
Skarkoli 141 141 141 310 43.710
Steinbítur 122 117 119 5.092 607.183
Ufsi 6 6 6 22 132
Und.þorskur 105 105 105 662 69.510
Ýsa 114 105 108 911 98.094
Þorskur 177 105 124 384 47.448
Samtals 115 8.272 950.984
FISKMARKAÐUR FLATEYRAR
Keila 5 5 5 6 30
Lúða 762 209 242 134 32.390
Skarkoli 197 160 162 956 154.547
Steinbítur 116 116 116 10 1.160
Ufsi 24 10 12 307 3.602
Und.ýsa 66 66 66 138 9.108
Und.þorskur 128 109 126 959 120.453
Ýsa 139 87 95 1.794 169.636
Þorskur 205 96 132 5.279 698.413
Samtals 124 9.583 1.189.339
FISKMARKAÐUR VESTMANNAEYJA
Blálanga 25 25 25 108 2.700
Gullkarfi 47 38 47 203 9.487
Hlýri 69 69 69 23 1.587
Keila 41 41 41 130 5.330
Lúða 500 158 348 121 42.072
Lýsa 15 15 15 29 435
Skata 111 54 98 18 1.770
Skötuselur 250 49 163 1.203 196.689
VEXTIR SKULDABRÉFA
OG DRÁTTARVEXTIR
Dráttar Vxt. alm. Vxt. alm.
vextir óvtr. skbr. vtr. skbr.
Sept. ’02 20,5 11,5 7,7
Okt. ’02 20,5 10,5 7,7
Nóv.’02 20,5 10,0 7,5
Des. ’02 20,5 9,5 7,1
Jan. ’03 17,5 9,0 7,1
Feb. ’03 17,5 9,0 6,9
Mars ’03 17,5 8,5 6,7
Apríl ’03 17,5 8,5 6,7
Maí ́03 17,5 8,5 6,7
Júní ́03 17,5 8,5 6,7
VÍSITÖLUR
Eldri Neysluv. Byggingar Launa-
lánskj. til verðtr vísitala vísitala
Nóv. ’02 4.425 224,1 277,5 228,1
Des. ’02 4.417 223,7 277,9 228,7
Jan. ’03 4.421 223,9 278,0 237,0
Feb. ’03 4.437 224,7 285,0 237,5
Mars ’03 4.429 224,3 285,5 237,8
Apríl ’03 4.476 226,7 284,8 238,0
Maí ’03 4.482 227,0 285,6 238,5
Júní ’03 4.474 226,6 285,6
Júlí ’03 4.478 226,8 286,4
Ágúst 4.472 226,5
Eldri lkjv., júní ‘79=100; byggingarv., júlí ‘87=100
m.v gildist. launavísit. des. ‘88=100. Neysluv. til
verðtrygg
FISKVERÐ Á UPPBOÐSMÖRKUÐUM - HEIMA
15.7 ’03 Hæsta
verð
Lægsta
verð
Meðal-
verð
Magn
(kiló)
Heildar-
verð (kr.)
Hæsta
verð
Lægsta
verð
Meðal-
verð
Magn
(kiló)
Heildar-
verð (kr.)
Hæsta
verð
Lægsta
verð
Meðal-
verð
Magn
(kiló)
Heildar-
verð (kr.)
8–24. S. 533 2300.
LYFJA, Smáratorgi: Opið alla daga ársins kl. 8–24. Sími
564 5600.
BORGARAPÓTEK: Opið alla daga til kl. 24, virka daga
kl. 9–24 og um helgar kl. 10–24. Sími 585 7700. Lækna-
sími 585 7710 og 568 1250. Fax: 568 7232.
Milli kl. 02 og 8 er lyfjaþjónusta á vegum læknavaktar.
NEYÐARÞJÓNUSTA
BAKVAKT Barnaverndarnefndar Reykjavíkur er starf-
rækt eftir kl. 16.15 virka daga, allan sólarhringinn aðra
daga. Sími 892 7821, símboði 845 4493.
HJÁLPARSÍMI Rauða krossins, fyrir þá sem þjást af
depurð og kvíða og eru með sjálfsvígshugsanir. Fullum
trúnaði heitið. Gjaldfrjálst númer: 1717, úr öllum sím-
um.
TRÚNAÐARSÍMI RAUÐAKROSSHÚSSINS. Ráðgjafar-
og upplýsingasími ætlaður börnum, unglingum og að-
standendum þeirra. Nafnleynd. Opið allan sólarhr.
Gjaldfrjálst númer: 1717 – Netfang: husid@redcross.is
VINALÍNA Rauða krossins, s. 561 6464. Grænt númer
800 6464, er ætluð fólki 20 og eldri sem þarf einhvern
til að tala við. Svarað kl. 20–23.
BILANAVAKT BORGARSTOFNANA, sími 5 800 430
tekur við tilkynningum um bilanir og liðsinnir utan
skrifstofutíma.
NEYÐARSÍMI FORELDRA 581 1799 er opinn allan sól-
arhringinn. Vímulaus æska- Foreldrahús.
LANDSPÍTALI -
HÁSKÓLASJÚKRAHÚS
SLYSA- OG BRÁÐADEILD, Fossvogi sími 543 2000.
BRÁÐAMÓTTAKA, Hringbraut sími 543 2050.
BRÁÐAMÓTTAKA BARNA, Barnaspítala Hringsins
sími 543 1000.
BRÁÐAMÓTTAKA GEÐDEILDA, Hringbraut sími
543 4050.
NEYÐARMÓTTAKA v/nauðgunarmála, Fossvogi sími
543 2085.
EITRUNARMIÐSTÖÐ sími 543 2222.
ÁFALLAHJÁLP sími 543 2085.
LÆKNAVAKTIR
BARNALÆKNIR er til viðtals á stofu í Domus Medica á
kvöldin v.d. kl. 17–22, lau., sun. og helgid., kl. 11–15.
Upplýsingar í s. 563 1010.
LÆKNAVAKT miðsvæðis fyrir heilsugæsluumdæmin í
Reykjavík, Seltjarnarnesi, Kópavogi, Garðabæ og
Hafnarfirði, í Smáratorgi 1, Kópavogi. Mótttaka kl. 17–
23.30 v.d. og kl. 9–23.30 um helgar og frídaga. Vitj-
anabeiðni og símaráðgjöf kl. 17–08 v.d. og allan sólar-
hringinn um helgar og frídaga. Nánari upplýsingar í s.
1770.
TANNLÆKNAVAKT – neyðarvakt um helgar og stórhá-
tíðir. Símsvari 575 0505.
VITJANAÞJÓNUSTA læknis í heimahús. Alla v.d. kl. 10–
16. Símapantanir og ráðgjöf kl. 8–20 í síma 821 5369.
LÆKNALIND, Bæjarlind 12, Kópavogi. Einkarekin
læknisþjónusta. Vaktþjónusta alla virka daga kl 08–17.
Uppl. í síma 520 3600 og á heimasíðu www.laeknalind.is
APÓTEK
LYF & HEILSA: Austurveri við Háaleitisbraut. Opið kl.
8–24, virka daga, kl. 10-24 um helgar. Sími 581 2101.
APÓTEKIÐ: LYFJA, Lágmúla: Opið alla daga ársins kl.
Neyðarnúmer fyrir allt landið - 112
FRÉTTIR/ÞJÓNUSTA

   
 
 06-
("-7"4/
(
2(8/
96:'

   







0:231<1

  
 
   16<40
-4;.4;8<
6-36;=26=>(78 )$ 
   !" # $
!


%
%
%
%
&%
%
%
& %
&'%
&%
&%
&%
&%
&%
&&%
&%

&! 
;%=
! +
 
( )*
 !
SIV Friðleifsdóttir umhverfisráð-
herra hefur staðfest úrskurð
Skipulagsstofnunar um mat á um-
hverfisáhrifum tvöföldunar
Reykjanesbrautar frá Fífu-
hvammsvegi í Kópavogi að Álfta-
nesvegi í Garðabæ. Sett er m.a.
skilyrði sem eiga að tryggja að há-
vaði vegna umferðar á veginum
verði ekki meiri en 55 desibil í að-
liggjandi íbúðarhverfum.
Framkvæmdin er fyrirhuguð
tvöföldun Reykjanesbrautar úr
tveimur akreinum í fjórar, á 4 km
kafla frá Fífuhvammsvegi í Kópa-
vogi að Álftanesvegi í Garðabæ.
Einnig er fyrirhuguð gerð þriggja
mislægra gatnamóta á umræddum
vegakafla, þ.e. við Arnarnesveg,
Vífilsstaðaveg og Urriðaholts-
braut. Framkvæmdaraðilar eru
Vegagerðin, Kópavogsbær og
Garðabær.
Niðurstaða Skipulagsstofnunar
var sú að fallist var á framkvæmd-
irnar.
Ráðuneytinu bárust fimm kærur
vegna úrskurðar stofnunarinnar
en baki þeim kærum standa 124
íbúar í Garðabæ.
Ráðuneytið staðfesti úrskurðinn
með því skilyrði að Vegagerðin
láti, annars vegar nú þegar á
þessu sumri og hins vegar á kom-
andi vetri, í samráði við heilbrigð-
iseftirlit Hafnarfjarðar- og Kópa-
vogssvæðis, gera tvennar
mælingar á hljóðstigi við Reykja-
nesbraut með viðurkenndum mæli-
aðferðum þannig að unnt verði að
meta hugsanleg frávik frá útreikn-
ingum á hljóðstigi samkvæmt
reiknilíkani og taka mið af þeim
við hönnun hljóðvarna.
Þá hafði Vegagerðin samráð við
fulltrúa íbúa aðliggjandi íbúðar-
hverfa um hönnun og útfærslu
hljóðvarna og að leitast verði við
að haga hljóðvörnum með þeim
hætti að óæskileg umhverfisáhrif
verði sem minnst.
Umhverfismat tvöföldunar
hluta Reykjanesbrautar staðfest