Morgunblaðið - 14.03.2004, Qupperneq 59

MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 14. MARS 2004 59
DAGBÓK
STJÖRNUSPÁ
Frances Drake
FISKAR
Afmælisbörn dagsins:
Þú ert sveigjanleg/ur og
þægileg/ur í umgengni. Þú
ert sjálfstæð/ur og leitar
skilnings á samhengi
hlutanna.
Hrútur
(21. mars - 19. apríl)

Foreldrar þínir, yfirmenn eða
aðrir yfirboðarar geta gefið
þér góð ráð varðandi vinnuna í
dag. Hlustaðu á það sem aðrir
hafa að segja.
Naut
(20. apríl - 20. maí) 
Þetta er góður dagur til að
taka ákvarðanir. Þú ættir að
nota tækifærið og gera ferða-
áætlanir fyrir síðari hluta árs-
ins.
Tvíburar
(21. maí - 20. júní) 
Einhver mun hugsanlega láta
þig hafa hluti eða peninga sem
munu koma sér vel fyrir heim-
ili þitt eða einhvern í fjöl-
skyldu þinni. Taktu með þakk-
læti við því sem að þér er rétt.
Krabbi
(21. júní - 22. júlí) 
Þetta er góður dagur til að
skipuleggja einhvers konar
samvinnu. Settu skýrar línur
um það hvað þú ert tilbúin/n
að taka að þér.
Ljón
(23. júlí - 22. ágúst) 
Þú ert að velta fyrir þér nýj-
um fjáröflunarhugmyndum í
dag. Þetta kemur ekki á óvart
því tekjur þínar munu að öll-
um líkindum aukast á árinu.
Meyja
(23. ágúst - 22. sept.) 
Júpiter er í merkinu þínu og
því ætti heppnin að vera með
þér. Reyndu að gera sem mest
úr þeim meðbyr sem þú nýtur.
Velgengnin liggur ekki síst í
góðri tímasetningu og því að
vera tilbúin að grípa gæsina
þegar hún gefst.
Vog
(23. sept. - 22. okt.) 
Fólk er tilbúið að aðstoða þig
á heimilinu og í tengslum við
fjölskyldu þína í dag. Hikaðu
ekki við að þiggja greiðann.
Þú munt fá tækifæri til að
endurgjalda hann síðar.
Sporðdreki
(23. okt. - 21. nóv.) 
Þetta er góður dagur til samn-
ingaviðræðna og innkaupa. Þú
ert skýr í hugsun og munt því
ekki láta smáatriðin fram hjá
þér fara.
Bogmaður
(22. nóv. - 21. des.)
Þú getur hugsanlega aukið
tekjur þínar með einhverjum
hætti í dag. Málefni sem
tengjast lögfræði og ferðalög-
um ættu einnig að ganga vel í
dag. Notaðu tækifærið til að
gera ferðaáætlanir.
Steingeit
(22. des. - 19. janúar)

Tunglið er í merkinu þínu og
það veitir þér svolítið forskot á
önnur merki. Það ætti því flest
að ganga þér í haginn í dag.
Vatnsberi
(20. jan. - 18. febr.) 
Þú ert að endurskoða gild-
ismat þitt. Þú vilt vera viss um
að þú veðjir á réttan hest í líf-
inu.
Fiskar
(19. feb. - 20. mars) 
Sólin er í merkinu þínu og því
laðast fólk að þér þessa dag-
ana. Staða tunglsins er einnig
hagstæð fyrir þig þannig að
þú munt að öllum líkindum
eiga ánægjulegan dag.
Stjörnuspána á að lesa sem
dægradvöl. Spár af þessu tagi
eru ekki byggðar á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.
VONLAUST GETUR ÞAÐ VERIÐ
Þú átt að vernda og verja,
þótt virðist það ekki fært,
allt, sem er hug þínum heilagt
og hjarta þínu kært.
Vonlaust getur það verið,
þótt vörn þín sé djörf og traust.
En afrek í ósigrum lífsins
er aldrei tilgangslaust.
Guðmundur Ingi Kristjánsson
LJÓÐABROT
ÁRNAÐ HEILLA
95 ÁRA afmæli. Í dag,sunnudaginn 14.
mars, er 95 ára Guðbjörg
Magnea Jónsdóttir, frá Os-
sabæ í A-Landeyjum, nú á
Hjúkrunarheimilinu Skjóli
við Kleppsveg.
60 ÁRA afmæli Í dagsunnudaginn 14.
mars er sextug Halldóra
Baldursdóttir, Hrísum í
Helgafellsveit. Eiginmaður
hennar er Reynir Guð-
laugsson.
„ÞAÐ eru sennilega sjö á
borðinu,“ segir norður þegar
hann leggur upp blindan í
sex spöðum.
Austur gefur; AV á hættu.
Norður
♠ÁK107
♥Á108
♦Á2
♣ÁD53
Suður
♠DG9864
♥643
♦K7
♣87
Vestur Norður Austur Suður
– – 2 hjörtu *Pass
Pass Dobl Pass 3 spaðar
Pass 6 spaðar Allir pass
* Veikir tveir.
Vissulega á norður falleg
spil, en þrettán slagir fást
aldrei, svo mikið er víst. Það
verður nógu erfitt að fá tólf.
Hvernig á að spila?
Laufsvíningin verður að
ganga, en það er aðeins ell-
efti slagurinn. Kastþröng er
langsóttur möguleiki, en á
hinn bóginn er hugsanlegt að
endaspila vestur. Hjartað
skiptist væntanlega 6-1 og ef
vestur á kónginn fjórða eða
meira í laufi, má spila honum
inn á lauf.
Norður
♠ÁK107
♥Á108
♦Á2
♣ÁD53
Vestur Austur
♠53 ♠2
♥7 ♥KDG952
♦D108643 ♦G95
♣K1092 ♣G64
Suður
♠DG9864
♥DG9864
♦K7
♣87
Með þessa áætlun í huga
tekur sagnhafi á hjartaás, af-
trompar vörnina, svínar lauf-
drottningu, tekur ásinn og
stingur lauf. Spilar svo kóng
og ás í tígli, fjórða laufinu úr
borði og hendir hjarta.
Bingó: Vestur á fjórða laufið
og verður að spila út í tvö-
falda eyðu og þá hverfur
hinn tapslagurinn á hjarta.
BRIDS
Guðmundur Páll Arnarson
50 ÁRA afmæli. Næst-komandi laugardag,
hinn 20. mars, verður fimm-
tugur Baldur Ómar
Frederiksen.
Baldur mun halda afmæl-
ishátíð „BóBó 50“ sem hefst
kl. 18.14 á félagssvæði KR.
Atriði er að gestir klæðist
eftir veðri þar sem afmælið
fer fram að mestu leyti í
tjaldi sem staðsett verður á
bílaplani félagsins.
Gaman væri að sjá ykkur
sem flest. Mundu mig, ég
man þig.
1. e4 c5 2. Rf3 Rc6 3. d4 cxd4 4. Rxd4
Db6 5. Rb3 Rf6 6. Rc3 e6 7. a3 d6 8.
Bf4 Re5 9. Be3 Dc7 10. f4 Rc6 11.
Bd3 Be7 12. 0-0 a6 13. Df3 0-0 14.
Rd4 Rxd4 15. Bxd4 e5 16. Be3 exf4
17. Dxf4 Be6 18. Rd5 Bxd5 19. exd5
g6 20. Dd4 Rd7 21. Bh6 Re5 22. Bxf8
Bxf8 23. Kh1 Bg7 24. Db4 h5 25. Be2
Kh7 26. c3 f5
Staðan kom upp á Reykjavík-
urskákmótinu sem stendur nú yfir í
Ráðhúsi Reykjavíkur. Þýski stór-
meistarinn Thomas Luther (2.572)
hafði hvítt gegn Þresti Þórhallssyni
(2.459). 27. Bxh5! Snjöll mannsfórn
þar sem hún tætir kóngsstöðu svarts í
sundur og gefur hvítum þrjú peð og
hrók gegn tveimur léttum mönnum
svarts. 27. ... gxh5 28. Hxf5 Kg8 29.
Haf1 De7 30. De4 De8 31. Dh4 Hc8
SKÁK
Umsjón Helgi Áss
Grétarsson
Hvítur á leik.
32. Hxh5 Db5 33. Hhf5 Dxd5 34. De7
Dc4 35. H5f4 Dd5 36. Hd4 Da2 37.
c4! línurof eins og það gerist best.
Svartur er nú varnarlaus. 37. ... Hxc4
38. De6+ Kh7 39. Hh4+ og svartur
gafst upp. 7. umferð mótsins hefst í
Ráðhúsi Reykjavíkur kl. 17.
www.hljomaroglist.com
Birkigrund 31, Kópavogi, sími 661 4153
Ítalskar fiðlur með Lúxus
tösku og pernambuco boga
Skólafiðlur + kassi/bogi
Artical carbon fiber bogar
Skólaselló m. tösku/boga
Itölsk selló úr vönduðum
við ásamt tösku og boga
Skólabogar stæ. 4/4-/16
Bogar f. fiðlur og violur
eben/indonesia sandal
Pernambuco bogar
Pernambuco bogar super
með silfurvafningi
Sellóbogar mikið úrval
Bassabogar nýjar út-
færslur franskir/þýskir
Lúxus fiðlukassar með
rakamæli
Fiðlukassar stórir
Fiðlukassar fiðlulaga
Sellótöskur þykkar
Axlapúðar færanlegir
Taktmælar stórir lúxus
Myrra high grade
Til fermingargjafa
kr. 25.500
til 44.500
kr. 12.500
kr. 45.500
kr. 64.000
kr. 1.990
kr. 3.500
kr. 8.900
kr. 23.500
kr. 6.500
kr. 5.900
kr. 390
Tilboð á hljóðfærum
kr. 14.500
kr. 2.500
til12.500
kr. 3.500
kr. 5.600
til12.500
kr. 7.900
til 9.800
kr. 800
til1.200
kr. 3.900
til 4.900
>
>
>
>
>
>
Í SÍÐASTA pistli var vikið
að no. aðskilaður, sem
hafði komið fram í frétt um
bil á milli flugvéla, þar sem
rætt var um, að aðskilnað-
ur hefði verið of lítill. Hafði
Baldur Ingólfsson hnotið
um þetta nafnorð í þessu
sambandi og bent mér á
það. Spurði hann, hvort
ekki hefði mátt segja sem
svo, að of skammt hafi ver-
ið milli flugvélanna. Undir
þetta sjónarmið tók ég og
gat þess um leið, að aðrar
merkingar væru í orða-
bókum um þetta orð.
Flugumferðarstjóri
hafði samband við mig eft-
ir birtingu pistilsins. Benti
hann mér á, að no. aðskiln-
aður væri almennt notað í
máli flugumferðarstjórnar
sem ákveðið hugtak um bil
á milli flugvéla. Er það
þýðing á enska no separa-
tion, sem í því máli táknar
m.a. einmitt bil á milli flug-
véla, hvort sem það er
mikið eða lítið. Trúlega er
þessi notkun ekki gömul í
máli okkar og eingöngu
takmörkuð við mál flug-
umferðarstjóra.
Hún kemur fram í leið-
beiningum þeirra. Þetta er
því vafalaust skýringin á
því, að hún hefur ekki enn
ratað í almennar íslenzkar
orðabækur. Ég þakka
þessa ábendingu umferð-
arstjórans og kem henni
hér á framfæri. Vissulega
er heppilegt að geta hér
notað eitt orð um lítið eða
stórt (mikið) bil á milli
flugvéla í lofthelgi Íslands,
og þá fer þýðing enska no.
separation ágætlega í máli
okkar, enda er aðskilnaður
gagnsætt orð og raunar
auðskilið öllum, við hvað er
átt í þessu sambandi. Von-
andi kemst þetta nýja no. í
flugmáli okkar í þessari
merkingu fljótlega inn í
prentaðar orðabækur.
Þess vegna var ekki til
einskis barizt að víkja að
því í síðasta pistli. Þakka
ég enn ábendingu flugum-
ferðarstjórans.
– J.A.J.
Orðabókin
Aðskilnaður
MORGUNBLAÐIÐ birtir til-
kynningar um afmæli, brúð-
kaup, ættarmót og fleira. Til-
kynningar þurfa að berast
með tveggja daga fyrirvara
virka daga og þriggja daga
fyrirvara fyrir sunnudags-
blað. Samþykki afmæl-
isbarns þarf að fylgja af-
mælistilkynningum og/eða
nafn ábyrgðarmanns og
símanúmer. Fólk getur
hringt í síma 569-1100, sent í
bréfsíma 569-1329, eða sent
á netfangið ritstj @mbl.is.
Einnig er hægt að skrifa:
Árnað heilla,
Morgunblaðinu,
Kringlunni 1, 103
Reykjavík
MEÐ MORGUNKAFFINU
VIÐSKIPTAHÁSKÓLINN á Bif-
röst og ReykjavíkurAkademían
hafa hafið með sér samstarf um
nýtt val í meistaranámi í hagnýt-
um hagvísindum á Bifröst.
Um er að ræða námsleið til MA
gráðu í hagnýtum hagvísindum
með áherslu á mennta- og menn-
ingarstjórnun og er hún einkum
ætluð þeim sem stjórna, eða hafa
hug á að stjórna, menningar- og
menntastofnunum, þ.e. skólum,
söfnum, menningarfyrirtækjum og
öðrum stofnunum sem hafa með
höndum miðlun þekkingar, menn-
ingar og menntunar, auk menning-
artengdrar ferðaþjónustu.
Sérfræðingar ReykjavíkurAka-
demíunnar og Viðskiptaháskólans
á Bifröst hafa hannað námið og
miðast það við nemendur sem lok-
ið hafa háskólagráðu í hugvísind-
um, kennsluvísindum, félagsvísind-
um eða listgreinum, þó að
umsækjendur með háskólagráður í
öðrum fögum geti vitaskuld einnig
átt fullt erindi í námið. Námið er
þverfaglegt og blandar saman hag-
nýtum rekstrarfögum, greiningar-
fögum, þjálfun í talnalæsi og kenn-
ingarlegum menningarfræðum.
Mennta- og menningarstjórnun-
arvalið, er eins og áður segir val-
möguleiki í námi til MA prófs í
hagnýtum hagvísindum, en innan
þeirrar línu er einnig val um sér-
hæfingu á sviði hagnýtrar hag-
fræði, Evrópufræði, stjórnsýslu-
fræði, svæðafræði og umhverfis-
og auðlindahagfræði og eru tveir
síðastnefndu möguleikarnir sam-
vinnuverkefni Bifrastar og
Landbúnaðarháskólans á Hvann-
eyri.
Meistaranám í
mennta- og menn-
ingarstjórnun
Samstarf Viðskiptaháskólans á Bif-
röst og ReykjavíkurAkademíunnar
AUGLÝSINGADEILD
netfang: augl@mbl.is eða sími 569 1111
FRÉTTIR