Morgunblaðið - 10.06.2005, Blaðsíða 1

STOFNAÐ 1913 155 . TBL. 93. ÁRG. FÖSTUDAGUR 10. JÚNÍ 2005 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS mbl.is
Heilt lamb
grillað á teini
Gjörningi við grillið fylgir skemmti-
leg stemmning Daglegt líf
Bílar, Íþróttir og Garður
Bílar | Fjórhjóladrifin Panda
Kínverskir bílar
Hvaða bílar
ryðga minnst? Íþróttir | Kristján Helgason í úrslit á EM í snóker

Víkingur vann og tapaði Garður | Gróður og grænir fingur
CLEMENTINU Cantoni, 32 ára,
ítalskri konu sem haldið hefur ver-
ið í gíslingu í Afganistan í rúmar
þrjár vikur, var sleppt í gær, að
sögn ítalskra stjórnvalda. Gian-
franco Fini utanríkisráðherra
sagði að Cantoni væri væntanleg
heim í dag með foreldrum sínum
sem þegar væru lagðir af stað til
Kabúl til að sækja dótturina.
Ráðamenn Afgana segja að ekki
hafi verið greitt lausnargjald fyrir
gíslinn. „Clementina er við góða
heilsu og nýtur nú verndar starfs-
manna utanríkisþjónustu okkar,“
sagði embættismaður í Róm.
Mál Cantoni hefur vakið mikla
og var rænt 16. maí í Kabúl. Hafði
hún verið í Afganistan frá því í
september 2003 og aðstoðað mörg
þúsund ekkjur með börn við að út-
vega mat og vinnu.
Ræningjarnir sendu í maí frá
sér myndband þar sem tveir vopn-
aðir menn sáust beina byssum að
höfði Cantoni og hefur mál hennar
vakið óhug, ekki síst meðal er-
lendra hjálparstarfsmanna í Afg-
anistan. Stjórnvöld í Kabúl segja
að henni hafi verið rænt af glæpa-
gengi en ekki herskáum ísl-
amistum. Mikil samstaða hefur
verið í Afganistan um að krefjast
þess að Cantoni yrði frelsuð. Munu
ættbálkahöfðingjar og múslíma-
klerkar hafi lagst á eitt um að telja
ræningjana á að sleppa gíslinum.
athygli á Ítalíu og var fögnuðurinn
mikill í gær. Hún vinnur fyrir al-
þjóðlegu hjálparsamtökin CARE
Cantoni laus úr haldi
Eftir Kristján Jónsson
kjon@mbl.is
Reuters
Clementina Cantoni með einum af
skjólstæðingum sínum í Afganistan.
Elsa Waage söngkona
býr á Ítalíu en eig-
inmaður hennar, Emi-
lio De Rossi, er móð-
urbróðir Cantoni. „Við
erum himinlifandi en
vitum ekki mikið
ennþá,“ sagði Elsa,
„en ég veit að mamma
hennar talaði við hana
og hún sagði bara: Mér líður vel.
Þetta er mikill léttir. Þeir brutu gler-
augum hennar og hún sér ekkert án
þeirra. Hún fékk einhverja sýkingu í
auga, á myndbandinu sem þeir sýndu í
maí sást að hún hafði grennst mikið. En
hún segir sjálf að sér líði vel og við
hlökkum til að sjá hana. Mig langar til að
þakka öllum sem hafa beðið fyrir henni,
við höfum verið bænheyrð,“ sagði Elsa.
„Hún segir að
sér líði vel“
MIKIL spenna er í Addis Ababa,
höfuðborg Eþíópíu, í kjölfar þess að
sérsveitir yfirvalda skutu a.m.k. 26
meinta stjórnarandstæðinga til bana
í borginni á miðvikudag. Sérsveitar-
menn fara um göturnar, gráir fyrir
járnum og sögur ganga um að þeir
leiti uppi meinta stjórnarandstæð-
inga og handtaki þá. Þetta segir
Ragnar Schram, kristniboði í Addis
Ababa, í samtali við Morgunblaðið.
„Við höfum heyrt mjög ljótar sög-
ur,“ segir Ragnar, „jafnvel að þeir
hafi verið að misþyrma fólki og búta
það í sundur. Við höfum heyrt áreið-
anlegar frásagnir um slíkt.“
„Höfum
heyrt mjög
ljótar sögur“
 Ógnandi/30
Þessi selur synti makindalega um Jökulsárlón á Breiðamerk-
ursandi í gær með ísjaka í baksýn sem virðist hafa tekið á sig
form selsins. Silvia Schukraft, starfsmaður Jökulsárlóns ehf.,
á leiðinni. Helsti ferðamannatími ársins er að hefjast og segir
Schukraft að tæplega 2.000 manns hafi farið í siglingu í maí,
en bátarnir sigldu með yfir 41.000 gesti í fyrrasumar.
segir að mikið hafi brotnað úr Vatnajökli í vetur og óvenju-
mikið af ís sé í lóninu. Fyrirtækið rekur þrjá hjólabáta, Jaka,
Klaka og Dreka, sem sigla með gesti um lónið, og sá fjórði er
Ísselur í undraveröld Jökulsárlóns
Morgunblaðið/RAX
VALA Flosadóttir,
bronsverðlaunahafi í
stangarstökki á Ól-
ympíuleikunum í
Sydney árið 2000, hef-
ur ákveðið að hætta
keppni. „Á síðustu ár-
um hef ég vonast til að
geta stokkið hærra og
á stundum þykir mér
að ég hefði getað gert
betur. Það getur vel verið að sú sé raunin
og að ég ætti meira inni. Sú hugsun eða
tilfinning er samt ekki næg til þess að
halda áfram þegar maður finnur ekki
lengur þá ánægju af íþróttinni sem áður
var,“ segir Vala í samtali við Morg-
unblaðið í dag. „Ég veit ekki hvort ég var
að leggja stund á stangarstökk fyrir aðra
síðustu ár, en því miður þá er ljóst að ég
var ekki að æfa og keppa fyrir sjálfa mig
og þegar svo er komið er sennilega best
að hætta,“ segir Vala. /C1
Vala Flosadóttir
hættir keppni
Vala Flosadóttir
HÆSTIRÉTTUR Íslands ógilti í
gær úrskurð umhverfisráðherra frá
15. apríl 2003 varðandi ákvörðun
Skipulagsstofnunar frá 20. desember
2002 um að ekki þyrfti umhverfismat
vegna álvers Alcoa í Reyðarfirði.
Sigríður Anna Þórðardóttir um-
hverfisráðherra telur ekki að dóm-
urinn þýði að framkvæmda- og
starfsleyfi Alcoa vegna byggingar ál-
versins í Reyðarfirði séu fallin úr
gildi. Hún segir ljóst að gert verði
nýtt mat á umhverfisáhrifum vegna
álversins. Nýtt umhverfismat muni
„Með þetta í höndum og niðurstöður
rannsókna, sem við höfum látið gera,
teljum við að það verði ekki tíma-
frekt ferli að fara í mat á umhverfis-
áhrifum.“
Hjörleifur Guttormsson, sem
stefndi Alcoa, Reyðaráli, Fjarðaáli,
fjármálaráðherra og umhverfisráð-
herra á sínum tíma, telur dóm
Hæstaréttar afar mikilvægan. Hann
hafi verulega þýðingu fyrir stöðu
umhverfisréttar í landinu, með tilliti
til almenns samhengis málsins.
Hann segir lagalegan grundvöll ál-
versins vanta, því mat á umhverfis-
áhrifum þess sé ekki til staðar. Telur
Hjörleifur m.a. að Alcoa Fjarðaál
verði að gera breytingar á fyrirhug-
uðum mengunarvörnum álversins í
Reyðarfirði eigi það að komast í
gegnum væntanlegt umhverfismat, í
kjölfar niðurstöðu Hæstaréttar í
gær.
Atli Gíslason, lögmaður Hjörleifs,
segir að vonandi hafi dómurinn þau
áhrif „að íslensk stjórnvöld og Alcoa
láti af því að stytta sér leið í þessu
máli og nýtt umhverfismat verði
byggt á bestu fáanlegri tækni sem
lágmarki útblástur mengandi loft-
tegunda, allt í þágu íbúa Reyðar-
fjarðar“.
fara fram samkvæmt gildandi
reglum og með lögboðnum frestum.
Hún gat ekki sagt fyrir hvenær um-
hverfismati lyki.
Tómas Már Sigurðsson, fram-
kvæmdastjóri Alcoa Fjarðaáls sf.,
segir að niðurstaða Hæstaréttar hafi
komið sér á óvart. Hann telur að
dómurinn hafi ekki áhrif á fram-
kvæmdir og segir að undirbúningur
að nýju umhverfismati sé þegar haf-
inn. Ferlið hjá Alcoa Fjarðaáli hafi
hingað til verið í samræmi við lög um
mat á umhverfisáhrifum. Fyrirtækið
hafi keypt umhverfismat af Reyð-
aráli og látið gera samanburðar-
skýrslu sem var í samræmi við lögin.
Gera þarf umhverfismat
vegna álvers Alcoa
 Hæstiréttur ógilti/10–11
Eftir Guðna Einarsson
gudni@mbl.is