Réttur - 01.10.1975, Side 29

PABLO NERUDA:
FJALLIÐ OG ÁIN
(El monte y el ríó).
I landi mínu er fjall.
í landi mínu er á.
Fylgdu mér.
Nóttin leitar upp til fjallsins.
Hungrið leitar niður til árinnar.
Fylgdu mér.
Hverjir eru þeir sem þjást?
Ég veit ekki, en þeir eru mínir.
Fylgdu mér
Ég veit ekki en þeir kalla á mig
og segja við mig: Við þjáumst!
Fylgdu mér.
Og þeir segja við mig: Þorp þitt,
ólánssama þorpið þitt
milli fjallsins og árinnar
PABLO NERUDA var fæddur 1904. Eftir 1921 gaf
hann út mörg kvæðasöfn eftir sig, m.a. um spönsku
borgarastyrjöldina: Espana en el corazón (1937).
Hann varð þjóðskáld Chile. Frægasta kvæðabók
hans um Chile var: Canto general de Chile (1950).
Samúð hans með Indíánum Ameríku er sérstaklega
sterk. Hann fékk bókmenntaverðlaun Nobels 1971.
Neruda var I miðstjórn Kommúnistaflokks Chile og
þingmaður i öldungadeildinni. Hann var mjög veik-
ur 1973 og valdarán fasistanna 11. septemþer reið
honum að fullu. Hann andaðist skömmu siðar.
vill ekki þerjast eitt
gegn hungri og sorgum,
það þíður þín, vinur.
Ó, þú sem ég elska
litla rauða korn
hveitisins.
Baráttan verður hörð
lífið verður hart
en þú kemur með mér.
Erla Sigurðardóttir þýddi
237