Morgunblaðið - 17.06.2007, Qupperneq 1

STOFNAÐ 1913 163. TBL. 95. ÁRG. SUNNUDAGUR 17. JÚNÍ 2007 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS mbl.is
KOMIN Í
KILJU
Metsölubók
ársins 2006
,,Bók konungsins sjálfs...
Lesendur Arnaldar ættu
vart að verða fyrir
vonbrigðum ...“
Gauti Kristmannsson, RÚV
SUNNUDAGUR
SNÚIN
HEIM
ELLÝ KATRÍN
GUÐMUNDSDÓTTIR
LÍFSHLAUP >> 28
LÍKAMS-
TJÁNING
HVERNIG LÍÐUR
LEIKKONUM VEL?
STELLINGAR >> 26
ERFIÐ
ÁKVÖRÐUN
FJÖLSKYLDA Á
VÍGLÍNUNNI
Á ÓLGUTÍMUM >> 38
Hillary Clinton er sigurstrangleg í
forkosningum demókrata, en er
hún sterkasti forsetaframbjóðandi
þeirra? Ómenntaðar konur fylgja
henni fremur en menntaðar.
Hillary Clinton og
atkvæði kvenna
David Beckham virtust öll sund lok-
uð hjá Real Madríd þegar hann
samdi við Los Angeles, en nú fer
hann á kostum og enginn vill kann-
ast við að hafa viljað hann burt.
Ótímabær kveðju-
stund Beckhams?
VIKUSPEGILL
STEINUNN Valdís Óskarsdóttir, borgarfulltrúi Sam-
fylkingarinnar og fyrrverandi borgarstjóri, hefur
ákveðið að hætta í borgarstjórn eftir þrettán ára setu.
Hún mun tilkynna ákvörðun sína á borgarstjórnar-
fundi á þriðjudaginn og láta af störfum formlega um
næstu mánaðamót. Sem kunnugt er var Steinunn Val-
dís kjörin á þing fyrir Samfylkinguna í vor.
„Ég hef alltaf verið þeirrar skoðunar að það fari ekki
saman að sitja í borgarstjórn og á Alþingi. Menn hafa
gert það gegnum tíðina en í prinsippinu er ég á móti
því. Þetta er hvort tveggja fullt starf og maður fær
borgað fyrir það sem slíkt. Þannig að maður verður að
mínu mati að sinna því sem slíku,“ segir Steinunn Val-
dís.
Hún segir þetta heppilegan tíma til að víkja úr borg-
arstjórn. „Eftir að hafa verið í tólf ár í meirihluta, þar
af í átján mánuði sem borgarstjóri, er það óneitanlega
svolítið önnur staða að vera í minnihluta. Ég er heldur
ekki oddviti Samfylkingarinnar í borginni, heldur Dag-
ur B. Eggertsson. Þess vegna ákvað ég að taka slaginn í
prófkjörinu fyrir alþingiskosningarnar og mun nú ein-
beita mér að verkefnum mínum á þeim vettvangi.“
Vill eyða kynbundnum launamun
Steinunn Valdís kveðst alla tíð hafa verið kvenna-
pólitísk og því þykir henni við hæfi að tilkynna um
brotthvarf sitt á kvenréttindadaginn. Hún gerir reynd-
ar gott betur.
„Reykjavíkurborg hefur verið í fararbroddi í að-
gerðum gegn kynbundnum launamun. Það er hins veg-
ar nokkuð um liðið síðan síðasta launakönnun var gerð
og mitt síðasta verk í borgarstjórn verður að flytja til-
lögu um að farið verði í nýja launaathugun. Á grund-
velli þeirrar könnunar verði gripið til tímasettra að-
gerða ef í ljós kemur munur á launum karla og kvenna
sem starfa hjá Reykjavíkurborg.“
Sigrún Elsa Smáradóttir mun taka sæti Steinunnar í
borgarstjórn en Oddný Sturludóttir, fimmti maður á
lista Samfylkingarinnar fyrir borgarstjórnarkosning-
arnar í fyrra, hefur að undanförnu leyst Stefán Jón
Hafstein af hólmi, þar sem hann er í leyfi erlendis.
„Þetta eru ungar og efnilegar konur sem nú fá tæki-
færi til að spreyta sig án þess að ég sé andandi ofan í
hálsmálið á þeim,“ segir Steinunn í léttum tón. | 10
Hættir í borgarstjórn
Morgunblaðið/RAX
Á förum Steinunn Valdís Óskarsdóttir, fyrrverandi
borgarstjóri, segir skilið við borgarstjórn um næstu
mánaðamót eftir þrettán ár.
Eftir Orra Pál Ormarsson
orri@mbl.is
 Steinunn Valdís Óskarsdóttir telur ekki fara saman að
sitja í borgarstjórn og á Alþingi  Hvort tveggja fullt starf
ÞJÓÐHÁTÍÐARDAGUR Íslend-
inga er haldinn hátíðlegur um allt
land í dag. Flutt verða ávörp fjall-
konunnar, forsætisráðherra og
annarra fyrirmenna.
Við lýðveldisstofnun árið 1944
var fæðingardagur Jóns Sigurðs-
sonar forseta gerður að þjóðhátíð-
ardegi Íslendinga. Jón fæddist
sem kunnugt er á Hrafnseyri í
Arnarfirði 17. júní 1811.
Í tilefni dagsins er viðeigandi að
flagga fánanum sem skartar
rauða, hvíta og bláa litnum. Rauði
liturinn táknar eld, blái liturinn
hafið og himininn og hvíti liturinn
jökla. Morgunblaðið/RAX
Þjóðhátíð-
ardegin-
um fagnað
„ÞETTA er ekki spurning um annað-
hvort eða,“ segir Gísli Marteinn Bald-
ursson, formaður umhverfisráðs í
Reykjavík. Þannig svarar hann Degi B.
Eggertsyni, borgarfulltrúa Samfylk-
ingar, sem segir að heldur eigi að ráðast
í Öskjuhlíðargöng en mislæg gatnamót
Kringlumýrarbrautar og Miklubrautar.
„Bæði Öskjuhlíðargöng og mislæg
gatnamót á Miklubraut og Kringlumýr-
arbraut eru á skipulagi og talið að ráð-
ast þurfi í báðar framkvæmdirnar,“ seg-
ir Gísli Marteinn. „Það hefur alltaf verið
sagt að Öskjuhlíðargöng séu ekki arð-
bær fyrr en Vatnsmýrin byggist upp og
ég hef ekki séð nein ný rök sem hrekja
það. Allir sjá hinsvegar ástandið á
gatnamótum Miklubrautar og Kringlu-
mýrarbrautar og þess vegna ráðumst
við í þessar framkvæmdir.“
Frumathugun á mislægum gatnamót-
um og stokkalausnum Kringlumýr-
arbrautar og Miklubrautar var kynnt í
borgarráði á fimmtudag. Um gagnrýni
Dags á að heildarkostnaður sé ferfalt
hærri en á samgönguáætlun, sem sam-
þykkt var á vorþingi, segir hann að upp-
haflega hafi verið gert ráð fyrir einfald-
ari gatnamótum sem nú séu aðeins
fyrsti áfangi framkvæmdarinnar.
„70% af þeirri umferð sem nú brunar í
gegnum Hlíðarnar eftir Miklubrautinni
munu fara ofan í stokkinn. Það hljóta
allir að sjá byltinguna sem í því felst fyr-
ir íbúa svæðisins og þá sem eiga leið um
í bílum. Hlíðarnar verða sameinaðar á
ný og ökumenn sleppa við umferð-
arhnúta sem skapa mengun og eru sóun
á peningum,“ segir Gísli Marteinn. | 36
Hlíðarnar
verða sam-
einaðar á ný