Náttúrufræðingurinn - 2005, Page 61

Tímarit Hins íslenska náttúrufræðifélags
3. mynd. Á myndinni að ofan hefur tveimur gúmmíslöngubátum verið lagt við hraunbrúnina við dreka og nælonlínu 8. janúar 1967.
íbátnum nær landi er 3 tommu véldrifin sjódæla. Barkaslanga með sogkörfu var sökkt ísjó og þrýstislanga með brunastút lögð í land,
en haldið á lofti frá heitu hrauninu. - The picture above shows tlie experiment that is being made with a lavastream. Seawater is
pumped onto it to cool it on one side in an attempt to change its course by creating a solidified barrier out of the molten lava. The
rubberdinghies are anchored at the coast of Surtsey. Thefire hose is connected to the pump in the nearest dinghie. 8th January 1967.
Ljósmynd/Photo: Hjálmar R. Bárðarson.
4. mynd. Hér er brunaslöngustútnum
beint að hraunlænunni til að kæla hluta
hennar og breyta þannig rennslinu.
Geysimikill gufumökkur hylur mestan
hluta svæðisins. - Seawater is aimed at a
small lava-river, thus cooling down one
side of it to alter its direction of floio.
Steam covers most of the area. Ljós-
mynd/Photo: Hjálmar R. Bárðarson.
59