Kirkjuritið - 01.12.1946, Page 35

Kirkjuritið.
Um þýðingu Guðbrandarbiblíu.
329
vegna danskí hjá þeim. En íslenzku siðbótamennirnir
girtu með starfi sinu ekki aðeins fvrir það, að Danir
gæfu út guðsorðarit handa Islendingum á dönsku, en
þeir lögðu einnig grundvöllinn að þeim trúarskoðun-
um, sem islenzka þjóðin hjó að í fullar tvær aldir.
Þessvegna finnst mér einnig, að hin fyrsta islenzka
Biblía sé þess verð, að hún verði rannsókar- og um-
lalsefni.
Aðeins í mjög stórum dráttum hefi ég getað skýrt
frá nokkrum hliðum þeirra viðfangsefna, sem ég álít,
að eigi að rannsaka, en ég þakka ykkur fyrir að hafa
hlustað á erindi mitt, sem ég veit — til þess að halda
sér við mál sextándu aldar — var „eeke aan alls fleks
eda vancka j nockurn mata“. Og svo hlakka ég til ein-
livern tíma siðar að birta árangurinn í stærra og full-
komnara formi.