Íslenskt mál og almenn málfræði


Íslenskt mál og almenn málfræði - 01.01.2009, Page 67

Íslenskt mál og almenn málfræði - 01.01.2009, Page 67
65 Tilbrigði í fallmörkun aukafallsfrumlaga SUMMARY ‘Variation in the case-marking of oblique subjects: Dative substitution in Old Icelandic?’ Keywords: dative substitution (dative ‘sickness'), accusative substitution, alternating verbs, Old Icelandic In Modern Icelandic and at least since the mid I9th century, there has been a tendency to substitute (older) accusative case on experiencers for dative, often termed dative substitu- úon or dative ‘sickness’. However, Halldór Halldórsson’s 1982 diachronic study indicated that in older Icelandic, nominative substitution rather than dative substitution was more prevalent in contexts where accusative is substituted for dative later in the history of Icelandic. The present study complements the Old Norse part of Halldór Halldórsson’s work, based on a systematic investigation of verbs with oblique experiencer subjects in Old Norse texts, corpora, concordances and dictionaries, which were available electroni- cally. Halldór Halldórsson (1982) found Old Norse examples of a dative experiencer where an accusative experiencer is expected only with skorta ‘lack’ (Old Icelandic, 2 instances) and lysta ‘want, please’ (Old Norwegian, 1 example). A new study brings the number of verbs with varying accusative/dative case marking °f oblique experiencer subjects from two to ten—although with five of those verbs (shown in parentheses), dative is older, as well as more common, than accusative (accusative sub- stitution’): angra ‘bother’, (anagja ‘please’), bila ‘fail’, (bíbaga ‘suit’), (bresta ‘lack, fail), (byrja behove’), harma ‘grieve’, (höfga ‘nap, drowse’), lysta, skipta ‘change, be of importance, and skorta. This fact suggests that accusative (subject) case was at least semi-productive, which is rather unexpected if accusative on experiencer subjects is entirely idiosyncratic as is often assumed. The scarcity of data poses a problem in analysing the examples with dative cxperiencers in accusative contexts, as it is not always clear whether the dative uses involve an underlying dat-nom or dat-acc case frame (see below). In the case of bresta, it seems that a change from the pattern dat-nom to acc-acc has taken place in later Icelandic—the first (philologically sound) instance of an accusative experiencer is attested in a i6th-cen- tury text. These facts certainly do cast some doubt on the legitimacy of an analysis as dative substitution, thus making it tempting to look for other explanations. A different analysis is offered where dative in accusative contexts with the verbs in question is taken to resemble the behaviour of alternating verbs. The verbs angra and bi- haga have already been analysed as alternating verbs, angra in Old Swedish, bíhaga in Old Icelandic, and based on the alternating behaviour of líka ‘líka’ in Old Norse, the group of such verbs is argued to have been larger than in Modern Icelandic (cf. Jóhanna Barðdal ^998,1999a). Such an analysis is more compatible with the dat-nom pattern and the fact ^hat nominative/accusative substitution rather than dative substitution occurs in Icelandic until the mid I9th century. In (standard) Modern Icelandic, for example, bresta, klœja ‘itch’ and þverra ‘lose, recede’ generally occur with the pattern acc-acc, klœja with acc-pp, the I^tter two of which are only attested with dat-nom until the I9th century. In addition, skorta could be used personally in the same source where a dative experiencer has been ^ound with the verb. This indicates that the underlying argument structure of the dative examples of skorta may not be the dat-acc pattern characteristic of dative substitution.
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
Page 217
Page 218
Page 219
Page 220
Page 221
Page 222
Page 223
Page 224
Page 225
Page 226
Page 227
Page 228
Page 229
Page 230
Page 231
Page 232
Page 233
Page 234
Page 235
Page 236
Page 237
Page 238
Page 239
Page 240
Page 241
Page 242
Page 243
Page 244

x

Íslenskt mál og almenn málfræði

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Íslenskt mál og almenn málfræði
https://timarit.is/publication/832

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.