Vera - 01.02.2004, Page 24

W.O.M.E.N. in lceland
rætt við Anh-Dao Tran formann Samtaka
kvenna af erlendum uppruna á Islandi
»Nýlega voru stofnuð samtök kvenna af erlendum uppruna og
veitir Anh-Dao Tran þeim forstöðu. Anh-Dao er kennsluráðgjafi
sem sinnir víetnömskum nemendum í fjórum grunnskólum í
Reykjavík. Hún er fædd í Nha-Trang í Víetnam og flutti hingað til
lands árið 1984 með manni sínum sem hún kynntist þegar hún
stundaði BA- nám við Dartmouth háskóla í New Hampshire í
Bandaríkjunum en hún hefur einnig MA- gráðu frá Columbia há-
skólanum í New York. Hún er í stjórn Reykjavíkurdeildar Rauða
kross Islands og Alþjóðahússins.
*
„Uppruna félagsins má rekja til þess að árið 2002 bauð
Norðurlandaráð þremur konum af erlendum uppruna að
fara fyrir hönd (slands á vinnufund í Ósló og var ég ein
þeirra," segir Anh-Dao. „Þar unnum við að tillögu til Norð-
urlandaráðs um bætta aðstöðu kvenna af erlendum upp-
runa. Ári síðar var ég aftur boðuð á ráðstefnu, að þessu
sinni undir yfirskriftinni „Fjölmenning og jafnrétti kynj-
anna á Norðurlöndum," sem haldin var í Malmö í Svfþjóð
[sjá: Vera 3.tbl.2003] og fóru þá alls 12 konur og einn karl
af erlendum uppruna, auk sex innlendra kvenna, og upp-
úr þeirri ráðstefnu var ákveðið að stofna félagið hér. í
stjórn félagsins eru fimm konur frá jafnmörgum löndum:
Analou Perez frá Filippseyjum, Amal Tamimi frá Palestínu,
Tatjana Latinovic frá Júgóslavíu og Dragana Zastanikovic
frá Póllandi, auk mín."
„Félaginu er ætlað að vera vettvangur allra fullorðinna
kvenna af erlendum uppruna. Móðurmál þeirra munu
skipta tugum. Ljóst er að allt efni sem félagið sendir frá sér
þarf því að þýða yfir á ógrynni tungumála en sex tungu-
mál nægja til að byrja með: pólska, serbneska, víetnamska,
rússneska, thailenska og Tagalog (opinbert mál á Filipps-
eyjum). Þær konur sem nú þegar eru gengnar í félagið, 70-
80 talsins frá tuttugu löndum, fá
það hlutverk að hafa samband við
sem flestar konur til að láta þær
vita af félaginu, en vandinn verður að hafa uppi á konum
sem e.t.v. þekkja enga og koma frá málsvæðum þar sem
ekki eru töluð nein af fyrrgreindum tungumálum. Þá er
bæði erfitt að nálgast þær og hafa samskipti við þær.
BÁRA MAGNÚSDÓTTIR
Auk tengslamyndunar meðal kvennanna sjálfra er mik-
ilvægt fyrir hið nýstofnaða félag að vera í náinni samvinnu
við önnur samtök og stofnanir, bæði til þess að koma
þeim mannauði sem býr í félagsmönnum á framfæri og til
að fá stuðning til þess að dafna í samfélaginu.
Menntun, atvinna og ofbeldi gegn konum
Tilgangur félagsins er að vera hagsmunahópur og mál-
svari. Markmið félagsins eru mörg en þau málefni sem sett
hafa verið í forgang eru menntun, atvinna og ofbeldi gegn
konum. f stuttu máli má segja að félagið vilji tryggja að
konur af erlendum uppruna öðlist jafnrétti á við aðrar ís-
lenskar konur (og karlal). ( því felst m.a. jafnrétti til náms,
upplýsinga og launa. Einnig er mikilvægt að sú menntun
sem konurnar hafa aflað sér sé viðurkennd og þær geti
fengið störf við hæfi. (slenskukennsla fari ekki fram eftir
langan vinnudag og á eigin kostnað, heldur sé réttur
kvennanna til einkalífs virtur og komið til móts við lág-
launafólk sem á erfitt með að standa straum af námi og
barnagæslu eftir að vinnutíma lýkur."
Fleimasíða félagsins hefur yfirskriftina W.O.M.E.N. (sem
er skammstöfun fyrir Women Of Multicultural Ethnicity
Network) og verður miðstöð upplýsinga um málefni
kvenna af erlendum uppruna. Margar þeirra búa á lands-
byggðinni og því má nærri geta að heimasíðan verður
helsti tengiliðurinn við félagið. Einnig hittast konurnar í
húsnæði Kvenréttindafélags (slands á Hallveigarstöðum
fyrsta sunnudag hvers mánaðar. Þá er nýstofnaður hópur
á Akureyri sem mun halda fundi.
24/ 1. tbl. /2004/vera