Sagnir - 01.06.1996, Side 55

aldrei varð Dani

Sli
Uií
IL
r ■
* k»
■ ^
Ólafs. Bréf Steingríms eru ekki eins vel
og skemmtiega skrifuð og bréf Ólafs en
eru þó góð heimild um líf íslenskra
stúdenta i Höfn.
I síðari hluta þessarar greinar verður
sjónum beint að fjölskyldulífi Ólafs og
reynt að varpa ljósi á stöðu hans í
fjölskyldunni. Ólafur tók föðurhlutverk-
ið af mikilli alvöru og af bréfum hans
verður ekki annað séð en að líf hans hafi
að mestu leiti snúist um eiginkonuna,
Bræöurnir Steingrímur (1846-1901) og Ólafur (1837-1916) Hannessynir Johnsen stunduðu báðir nám
við Hafnarháskóla og bjuggu þá á gamla garði (Regensen).
börnin og þær
saman.
upplifa
nir sem þau áttu
Já, það voru ekki bara hinar margrómuðu
kjaftakerlingar sem stungu saman nefjum.
Karlmennirnir áttu það einnig til að velta sér
upp úr lífi náungans og bréfin sem fóru á milli
Reykjavíkur og Hafnar innihéldu ófáar
kjaftasögurnar
; Þess ber að
stafsetningu
geta að
er ekki
breytt þar sem vitnað
er beinum orðum í
bréf þeirra bræðra en
hins vegar eru til-
vitnanir á dönsku
þýddar yfir á íslensku.
Þeir Ólafur og Stein-
grímur áttu það báðir
til að rugla saman
íslenskum og dönskum orðum eða skrifa
íslensk orð t.a.m. hann kann með
danskri stafsetningu þ.e. han.-.kan. Þeir
bræður gerðu heldur ekki greinamun á d
og ð og kann það að stafa af dönskum
áhrifum.
Þessi grein er engan veginn tæmandi
fyrir fjölskyldulíf Ólafs eða persónu
hans. Bréf þeirta - •bræðra Ólafs- og
Steingríms hafa að geyma ótal upp-
lýsingar um stöðu Is.lendinga í Dan-
mörku á síðati hluta 19. aldar sem og
reynslu- og hugmyndaheim karlmannsins
55 — Sagnir 1996