Árbók skálda - 01.12.1956, Side 12

10
Og einmitt nú kemur einn slíkur spyrjandi fram
og vill fá að vita, hvernig á að nota olíuna,
svo að allt það, sem þegar er hraðfara
geysist ekki um of í átt til þess, sem kynni að láta jafnvel
hin elztu tákn sláttumannsins
verða sér til skammar í samanburði við nýtízku tækni á
stund uppskerunnar.
Ég spyr einungis vegna þess að starf mitt er að smyrja
og vegna þess að við notum nú þær aðferðir,
sem gera allt svo undursamlega liðugt, bæði fyrir vonda og góða,
og kannski hjólliðugast fyrir hina blindu.
Ég bið yður einu sinni enn að færa til betri vegar þessi
orð mín,
mér þykir fyrir því að hafa verið að ónáða yður,
og rita hér heiti mitt
Smyrjarinn.
Jón úr Vör þýddi.